总统先生,您是了解该体制的。
他们把问题留给体制去设法解决。
They leave it to the system to try and take care of the problem.
大学体制要求更具前瞻性的规划。
问题在于家庭和学校体制而非电视。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
一份报告指出了现有体制的缺陷。
他想成为抗拒体制的强硬叛逆者。
他是将他毁灭的体制的替罪羊。
新体制扩大了家庭医生的作用。
学校体制是设计来抹杀人的激情的。
The school system is designed to knock passion out of people.
这个体制面临着崩溃的危险。
她说法国的教育体制远比英国的先进。
She says the French education system is light years ahead of the English one.
新任经理对旧体制进行了彻底的改革。
欧洲的货币体制正在瓦解。
信任是这种体制里内含的。
他的牢骚之一是薪酬体制。
首相对任何改革体制的想法都不予考虑。
The prime minister rejected any idea of reforming the system.
目前高等教育的经费体制并不令人满意。
The present system of funding for higher education is unsatisfactory.
日本实行的是一个高度竞争的市场体制。
这些措施的目的是使监狱体制更人性化。
这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。
It turned out to be his last dalliance with the education system.
这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。
任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。
Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny.
他对自己彻底革新该党内投票体制的意图直言不讳。
He was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.
他们强烈地感到他们的宗教信仰与政治体制格格不入。
They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
在新的联邦政府体制下,6个省中的5个将成为自治区。
Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制,以便调拨资金帮助穷国。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
当我接受这份工作时我以为我能改变这种体制,但太难了。
When I took the job I thought I could change the system, but it's hard.
关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。
The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.
既然他已成为总统,许多人又一次寄期望于体制的真正改革。
Now that he has become president, many people once again have hope for genuine changes in the system.
应用推荐