体制保障，改造档案馆内部管理模式。
System assurance, reconstructing the inner management mode of archives.
这种体制保障了个人自由和私营部门的活力，但它现在却变得两极分化、思想僵化。
This system has ensured individual liberty and a vibrant private sector, but it has now become polarised and ideologically rigid.
健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
建立有效的社会保障体制是解决现有脆弱性、提高应变能力和为未来的危机准备有效对策的关键。
Building effective social protection systems is key to addressing existing vulnerabilities, building resilience and preparing effective responses to future crises.
英国国家医疗保障体制以较低的总成本向全社会提供医保，但是病人的发言权相对较小。
The NHS provides health care to all at a much lower total cost, but patients have less clout.
刑侦体制专业化建设、刑侦队伍专业化建设和刑侦保障专业化建设是刑侦专业化建设的重点环节。
The construction of the criminal investigation system, the ranks and the guarantee's specialization are the important links for the construction of the criminal investigation specialization.
财税体制是国家治理的重要保障。
The fiscal and taxation system is an important guarantee of State governance.
财税体制是国家治理的重要保障。
Thee fiscal and taxation system is an important guarantee of State governance.
但是，我国公民的知情权还仅存在于理论研究的层面上，缺乏法律、法规的明确规定和具体制度的保障实施。
However, th_e Chinese citizen right to know only is on aspects of theoretical research, lacks the laws and regulations explicit stipulation and the concrete system safeguard implementation.
聪明地利用时间。教育制度所提供的不同的失败保障体制根据你学习所在地区的具体情况而不同。
Use the time wisely. The educational system provides a variety of failsafe mechanisms depending on the part of the world where you study.
本文从覆盖范围、基金供给、法律支撑、管理体制四个方面探讨了当前中国社会保障制度的短缺问题，追溯其成因。
This text from coverage, fund supply with, law support, management system four respect probe into present China shortage issue of social security system, trace back to its cause.
构建高等学校创造教育的管理体制和保障机制，实质上是构建创造性人才成长的环境。
To construct management system and guarantee mechanism of creative education in universities is substantially to construct the environment for creative talents' growth.
它不仅仅是对当前中国日渐失控房地产价格的调温良剂，更是进一步完善国家税收法律体制，促进经济稳健前行的有效制度保障。
It is not just the method of controlling the current Chinese real estate prices, but also the security system of further improving the state's tax system, legal system and economic system.
质量监控体制与保障机制是毕业设计教学质量得以确保与提升的两项系统工作。
Quality supervision and guarantee constitute the systematic work, which ensures and improves the quality of graduation design as for mechanical engineering education.
而建立完善的预算管理体制是公共支出结构优化的制度保障。
Establishing more perfect budget management system would guarantee the optimization of public expenditure structure.
当代中国农民平等权利的保障和实现不同程度地受到了旧体制的制约，有的甚至还存在法律的盲区。
Safeguard and realization of Equal Rights of Peasants in China today is restricted to some extent by old system, and some exist blind area of law.
通过延长工作(缴费)年限，降低支付标准，取消过度保障，增加各种税收，以维持现行体制的运转。
Through extension work (Fee) age, lower payment standards, the removal of excessive security, and increase a variety of taxes to maintain the current system functioning.
本文试图从这些方面对清代陕西黄土高原地区农村的仓储保障体制进行初步的探讨。
This paper attempts to research into rural barn storage security system operated in loess plateau of Shaanxi Province in terms of the questions mentioned above .
利用制度供求理论深入分析了影响我军后勤体制改革的具体因素，说明了后勤保障体制的变迁过程和变迁的具体步骤。
Using the theory of institution supply and demand, the thesis analyzed the effect factor and illuminated the process of reformation of combined service force system.
监狱经费保障关系到监狱体制改革能否顺利进行。
The ensured prison funds is involved whether the prison system reform could go on smoothly.
国外社会保障管理体制的模式主要有集中管理、分散管理、集散结合管理式等。
The modes of modern social security system include centralized management, decentralized management and the combinative management of them. Its revelations to China are following.
现在已进入第四季度，而只有联勤保障体制的相关消息得到了释放。
Now, we have already entered the fourth quarter of the year, but we can only see news on the reform on the joint logistics support system.
毕竟，当拥有私人帐户的工人退休的时候，他们来自传统社会保障体制的帐单将会减少，抵销了进入他们帐户的资金。
After all, as workers with private accounts retired, their check from the traditional Social Security system would be lower, to offset the money that went into their account.
最后，面对日益严重的价格瞒骗现象，只有通过建立科学、合理的反价格瞒骗保障体制才能从根本上解决此问题。
Finally, in the face of the growing phenomenon of price fraud, only through the establishment of a scientific and rational anti-fraud security system price can fundamentally solve this problem.
我国不仅应建立家长教育权利制度，而且还应从法规上、体制上明确和保障家长的教育权利。
We should not only constitute regulations of parents' educational right, but also should make clear and ensure parents' educational rights in laws and regulations.
结果表明：提高高校实验技术人员的自身素质，并在体制和制度上扶植和保障是建设好这支队伍的关键。
The results showed that the key of building the team was raising and developing the quality of the laboratory technicians, fostering and ensuring from the system and mechanism.
三是在转轨过程中发挥重要的保障作用，为体制转轨创造一个良好的国内国际环境。
C. to play the important role of protection and to creat a good domestic and international environment.
三是在转轨过程中发挥重要的保障作用，为体制转轨创造一个良好的国内国际环境。
C. to play the important role of protection and to creat a good domestic and international environment.
应用推荐