其优势在于：体制上的动力优势；
The advantages lie in the following: the driving force from the system;
因此，政策与体制上的调整是必要的。
So the politician should reform current social system and correlative policies.
另一个阻碍是体制上的。
究其原因，既有体制上的，也有观念方面的。
Tracing it to its cause, have on a system, there is the idea too.
如果仅仅是因为体制上的束缚，问题就变得简单了。
This problem would be solved easily if just owning to confining of financial system.
所有这些表明：繁荣鼎盛的背后隐藏着诸多体制上的问题。
All these manifest that prospering phenomenon conceals-the problems on the systems.
但是在许多情况下，取消市场委员会留下了体制上的真空。
In many cases, however, the abolition of marketing boards has left an institutional vacuum.
行政垄断性等体制上的缺陷，已成为自然垄断规制失灵的主要原因。
Administration monopoly and other systematic defects have been the main cause to the government regulation failure.
随着彩色电视的日益普及，现行彩色电视体制上的缺陷已明显暴露。
The more popularizing of color TV has more revealed the defects of the present color TV systems.
家族企业在经营管理过程中，特别是在创业初期具有体制上的优越性。
Family firm in management and operation process, specially in the undertaking initial period has in system's superiority.
第二部分分析了当前未成年人社区矫正工作在人员和体制上的尚不健全之处。
The second segment analyzes the weakness of juvenile community correction in personnel and system.
但是对于只是努力尽自己职责的科学家而言，一种体制上的公众利益抗辩才是更重要的。
But for scientists who are just trying to do their job a robust public-interest defence matters even more.
然而存在的困难是，这些体制上的权限和合法性的考虑与其他强烈坚持的价值相冲突。
The difficulty, however, is that these considerations of institutional competence and legitimacy conflict with other strongly held values.
对于中国的观察员来说，这次的摊牌反应了体制上的难处：相互制衡阻碍了快速果断的行动；
For Chinese observers, the showdown highlighted some structural difficulties: the checks and balances that hinder swift, decisive action;
最后，基于本文提出的椭圆曲线密码体制上的门限代理签名方案，设计开发了一个电子审稿系统。
Last, based on the above scheme, an electronic review system is designed and developed, which can reduce the workload of editors and increase the automation of review systems.
我国消费者权益保护组织体制上的官方和半官方性质制约了其功能的发挥，有必要向民间化转轨。
Since the function of the consumer-right-protection organization has been restricted by its official and half-official characteristics, it is necessary to transform it to non-governmental direction.
当前，我国消费正经历着消费水平、消费体制上的双重转变，消费在国民经济运行中已处于主导地位。
At present, China is going through the dual changes of consumption level and consumption institution, the consumption has been playing a lead-role in national economy.
本文的理论模型说明，转轨时期国有和非国有两个部门在就业体制上的差异可以解释两个部门的效率差异。
The theory in this thesis has shown that during the transition the efficiency difference between state and non-state sector might be explained by the dual employment system.
随后从深层次上分析造成怀宁县财源建设问题的原因，指出怀宁县财源建设所存在的问题不光有财政体制上的原因，还有自身的原因。
Then analysed the reason of the question of Huaining county financial resources construction from the deep, the question not only had financial institutional reasons, but also had its own reasons.
和首相一样，他从直觉上就不相信这样的货币体制，称这是一个“半生不熟”的想法——这大家都知道。
Sir Alan, like the prime minister, shared an instinctive distrust of such currency systems; he famously called this a “half-baked” idea.
实际上，竞争和选择已经开始渗透到学校的体制中。
Indeed, competition and choice are already beginning to infiltrate the school system.
这是美国体制根本上的不公平，并非新问题。
That is a fundamental inequity of the American system, not a new one.
这是美国体制根本上的不公平，并非新问题。
That is a fundamental inequity of the American system, not a new one.
应用推荐