这种分布不均的现象并不只存在于英国;其它经济体也存在这种现象。
This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.
正常衰老的同时,海马体也会收缩。
三聚体也能分解成有毒的单体形式。
其他大的经济体也遭遇着同样的不幸。
这个立方体也在宇宙空间里消失不见了。
这些不断崛起的经济体也会影响到商品价格。
Commodity prices, too, will continue to feel the effect of the emerging economies' increased importance.
不是对映异构体的非对映异构体也属于这一类。
Diastereomers that are not enantiomers also fall into this category.
当奥巴马进驻白宫的时候,它把这篇叙述体也带上了。
When Obama moved into the White House, he brought the narrative with him.
因此,即使在冰河期,湖面和深海的生命体也得以延续。
So evenduring the ice ages, life continued to thrive on lake floors and in thedeep ocean.
不仅说话已经在我家消失了,手写体也成为濒临灭绝物种。
It's not just speech that is disappearing in our house. The handwritten word is an endangered species, too.
巴西和土耳其这两个备受投机商青睐的新兴经济体也遭到操控。
Brazil and Turkey, two emerging economies favoured by speculators, have also been pushed around.
如果经济学作为一门广博的学科值得我们坚定的维护,自由市场体也一样值得。
And if economics as a broad discipline deserves a robust defence, so does the free-market paradigm.
与相对小的欧洲的经济体相比,世界最大的经济体也更少担忧其数据的国际可比性。
The world’s biggest economy is also much less bothered about the international comparability of its numbers than smaller European countries.
而IMF自10月以来对于新兴经济体也开始明显看跌,修正下调其增长率一个百分点。
The IMF has become markedly more bearish on emerging economies since October, revising its forecasts downward by an average of a percentage point.
他说,他预计韩国将于今年11月率先上调利率,明年年初其他亚洲经济体也将步韩国后尘。
He says he expects South Korea to be the first to raise rates in November, followed by other Asian economies early next year.
脑部研究人员发现小脑扁桃体也主导了人类的恐惧反应,就好比一把上膛的枪,大脑的这个部位就如同扳机。
Brain researchers discovered that the amygdala orchestrates human fear as well. The sight of a loaded gun, for example, triggers activity in this part of the brain.
不仅希腊、葡萄牙和爱尔兰等最外围国家如此,西班牙、意大利和德国等大型经济体也表示了削减赤字的决心。
While this is the case for countries in the periphery such as Greece, Portugal and Ireland, large economies including Spain, Italy and Germany have also signalled their intent to reduce their budgets.
其它新兴市场经济体也呼吁变革,在即将召开的4月2号伦敦20国集团峰会上,俄罗斯就将提出一项关于货币的动议。
Other emerging-market economies are also calling for change; Russia is proposing a motion on a currency at the G20 meeting in London on April 2nd.
MPI研究的两名作者之一,迪麦仇斯•帕帕迪麦秋指出,当象墨西哥这样的经济体也被击垮时,输出移民的刺激可能再次快速增加。
Demetrios Papademetriou, one of the two authors of the MPI study, notes that as economies such as Mexico's are also battered, the push to export migrants could rise again fast.
那些没有被检查过的和被人类习惯性认为可以消费的完整的牛的畜体也被禁止出售了,除非那头牛小于30月龄或其脑部和脊髓已经被切除。
The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited, unless the cattle are less than 30 months of age, or the brains and spinal cords have been removed.
同样的,新兴市场体也在拥抱这些智能手机:在印度尼西亚,加拿大RIM公司制造的黑莓手机已经在这个国家快速增长的中产阶级中成为地位的象征。
Emerging markets are embracing them as well: in Indonesia, BlackBerry handsets made by Canada's Research in Motion (RIM) have become a status symbol among the country's fast-growing middle class.
随着我们年龄的增长,眼睛的晶状体变厚,因此对光线的折射也会发生变化。
As we age, the lenses of the eyes thicken, and thus refract light differently.
随着我们年龄的增长,眼睛的晶状体变厚,因此对光线的折射也会发生变化。
As we age, the lenses of the eyes thicken, and thus refract light differently.
应用推荐