只要龙开始睡过头，须佐之男就将它砍成碎片。
As soon as the dragon started sleeping off its binge, Susanoo got to work hacking it to bits.
此兽是巨大的，须佐之男不得不使用诡计才战胜它。
This beast was massive, and Susanoo had to use cunning to defeat it.
须佐之男是悲观的，激烈的，浮躁的神，但他确实有善的一面。
Susanoo is a gloomy, fierce, impetuous sort of divinity, but he does have his good side.
当他遇到一对夫妇因为他们的女儿要为龙献祭正在哭泣时，须佐之男决定去帮助他们，而不是像亚洲的珀尔修斯。
When he came upon a couple who were weeping in distress because the last of their daughters was about to be sacrificed to a dragon, Susanoo decided to go to their aid, rather like an Asian Perseus.
佐利克指出，世界银行五分之四的借款国目前都已将气候变化列为反贫困计划的主要重点之一。
Zoellick noted that four out of five of the World Bank Group's client countries have now made climate change among key priorities for their anti-poverty plans.
客户从伦佐•皮亚诺设计的芝加哥艺术学院现代之翼的中庭获得灵感和热情。
The clients Shared their inspiration and enthusiasm for Renzo Piano's Atrium in the Modern Wing of the Art Institute of Chicago.
在此基础上，主创者们再佐以“新写实”中“甘为卑贱”、“粗痞”和“反禁忌”的人生原汁，就做成了一道“颓废”十足的世纪末之文化快餐。
On the base, the main writers made a kind of cultural snack labeling Decadent zest from the end of the century through the original New Realism literature tagging hilding and coarse - grained life.
对王敦晚年的“不臣之心”“专擅之迹”，江南籍幕佐比北方籍幕佐表现出更大的容忍和顺从。
Dealing with Wang Dun′s intention of rebeuion and sign of usurp authority, assistants of Southerner expressed greater tolerance and obedience than the Northerners did.
人员爱德华葛佐称该药为“青春之泉”。
Researcher Edward Goetzl called the drug a "fountain of youth pill".
第5条管制药品之使用，除医师、牙医师、兽医师、兽医佐或医药教育研究试验人员外，不得为之。
Article 5 Controlled drugs may not be administered by other than physicians, dentists, veterinarians, assistant veterinarians, or approved medical or educational researchers.
第6条医师、牙医师、兽医师及兽医佐非为正当医疗之目的，不得使用管制药品。
Article 6 Physicians, dentists, veterinarians, or assistant veterinarians may not use controlled drug for illegitimate medical purposes.
“左丘失明，厥有《国语》”或可释为“佐孔丘明史而有失明细，于是有《国语》之继”。左丘明并非盲史官。
Therefore, "Zuo Qiu Being Blind, and Guoyu Being Born"can be explained as"helping Confucius make history clear was not detailed enough, so Guoyu could make compensation for it.
佐格比最近哒一项民意调查看到，百分之51哒美国人认为，灵长类动物是的人类哒儿童享有同样哒权利。
A recent Zogby poll found that 51 percent of Americans believe that primates are entitled to the same rights as human children.
十大乐子之第十：正餐中佐以葡萄酒：对葡萄酒的议论主要是关于它有益于心脏健康的特性。虽然研究人员尚无法完全确定葡萄酒如何发挥其魔力。
Pleasure No. 10: wine with dinner: The buzz on wine is about its heart-healthy properties, though researchers aren't entirely sure how it works its magic.
十大乐子之第十：正餐中佐以葡萄酒：对葡萄酒的议论主要是关于它有益于心脏健康的特性。虽然研究人员尚无法完全确定葡萄酒如何发挥其魔力。
Pleasure No. 10: wine with dinner: The buzz on wine is about its heart-healthy properties, though researchers aren't entirely sure how it works its magic.
应用推荐