为了容纳更多的工人，需要更多的住房和商店。
To accommodate more workers, more homes and stores will be needed.
欧文向他的工人提供住房，并向其子女提供学校教育，其子女不需要也不允许在工厂做工。
Owen provided his workers with housing and schools for their children, none of whom were allowed to work in his factory.
很多公司不提供住房，任由工人们在破败的贫民窟中寻找栖身之所，或干脆鼓励他们以作业车间为家。
Many companies did not supply housing, leaving workers to find shelter in dodgy slums or encouraging them to sleep on the assembly line.
已经有许多来自波兰和其它地方的建筑工人正在返回国内，部分原因在于火热的住房市场正在迅速降温，部分原因则是在其国内，由于劳工短缺，工资已经上涨。
Already many construction workers from Poland and elsewhere are returning, partly because hot housing markets are cooling fast, partly because wages at home have risen in response to Labour shortages.
失业的工人们还是可以继续享受免费医疗和教育、高补贴住房及交通、和适量的免费食品。
Workers who are laid off will continue to benefit from free health care and education, heavily subsidised housing and transport and modest rations of free food.
但是这项计划已减轻经济衰退带来的影响，社会住房计划目前约雇用270,000名建筑工人，较一年前145,000名大幅增加。
But it has mitigated its effects. Some 270,000 building workers are now employed on social-housing schemes, up from 145,000 a year ago.
但是这项计划已减轻经济衰退带来的影响，社会住房计划目前约雇用270,000名建筑工人，较一年前145,000名大幅增加。
But it has mitigated its effects. Some 270, 000 building workers are now employed on social-housing schemes, up from 145, 000 a year ago.
特别是，这项法案为银行为大量的工人放巨额贷款——当然是在一个比较合适的利率条件下来促使他们购买住房提供了极好的借口。
It gave Banks an excuse to lend large sums to workers to facilitate house purchases in particular -at a suitable rate of interest, of course.
随着20世纪城市住房的增长，工人们发现他们通常面对着的参议会房东同从前那些个人房东一样恶劣。
With the growth of municipal housing in the 20th Century, workers found themselves facing council landlords often every bit as bad as the private ones.
经济依然表现出令人担忧的过热现象，例如高居不下的住房价格，过去12个月来28%的贷款增长，技术工人工资平均增长超过15%。
The economy still shows alarming symptoms of overheating, such as soaring house prices, credit growth of 28% over the past 12 months and 15%-plus average rises in wages for skilled workers.
歌曲的视频展示了一个工人，失去了工作和住房。
The accompanying video shows a car worker losing his job and home.
住房外面有楼梯，公司已经开始用网罩盖住楼梯，以防止工人跳楼。
The living quarters have stairs running up the outside walls and the company has begun covering them with nets to prevent people from jumping.
你应该为非技术工人建造更多的住房。
工人称，如今厂方最后的让步，是每月提高一百元住房和生活补贴。
Workers said that the factory's management had offered an increase of 100 renminbi a month in workers' allowance for food and housing.
你应该为技术工人建造更多的住房。
提供给非技术工人家庭的简约住房。
建筑主要为了适应卧室和服务设施的要求，将它们延伸到西面的工人住房和技术房间。
It accommodates the bedrooms and support services and extends to the west with the staff housing and technical rooms.
然而由于中国石油与中国石油集团的依存关系，中国石油还要支付大庆的一些主要的旅馆和饭馆还有住房及供热费用，甚至还要付给数以千计的下岗工人工资。
Yet through its ties to CNPC, PetroChina in effect still pays for the main hotel and some restaurants in Daqing, as well as for the housing, heating and even wages of thousands of laid-off workers.
该项目在顶部的六层汇集了90套住房，一层是一个患有自闭症的青年工人之家。
The project brings together 90 housing units on six upper floors, and a home for young autistic workers on the ground floor.
他们一直大力为工人把住房盖好。
They have been going all out to get the homes ready for the workers.
为了给自己和家庭提供住房、食物和服装，每个工人都需要有一份报酬合理的的工作。
In order to provide a home, food and clothing for himself and his family, every worker needs a job at a reasonable wage.
为了给自己和家庭提供住房、食物和服装，每个工人都需要有一份报酬合理的的工作。
In order to provide a home, food and clothing for himself and his family, every worker needs a job at a reasonable wage.
应用推荐