住宿部联队，穿着红色衣服，涂着红色油彩，环绕成一个兴奋的大圈圈，闯入了整齐跳跃着的伙计们之中。
The Residence team, clad in red clothing and face paint, excitedly formed a ring and broke into synchronized jumping jacks.
包机的座位通常是作为酒店住宿打包出售的一部分。
Seats on charter flights are usually sold as part of a package deal with hotel accommodations.
作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
这些由民宅改建的居所，收费仅相当于品牌酒店的一小部分，通常配备现场管家和厨师，并为长期外派的商务人士提供延长住宿期的选择。
These converted residences charge a fraction of branded hotel rates, usually have on-site housekeepers and cooks, and offer the option of extended stays to business people on long-term assignments.
学费和住宿费将占据大部。但是如果合理计划，你就能留一部分到开始社会生活。
Fees and rent will use up a lot of it, but with some planning you can have some left over for a social life.
上海那宅青年旅舍和其在厦门鼓浪屿的连锁店的订房数已超过50%，一部分来自于降低了住宿档次的原主流酒店的商务旅客。
Bookings at Shanghai's Naza Hostel and another on the popular Gulangyu Island in Xiamen are up 50 percent, thanks in part to Chinese business travelers who've downsized from mainstream hotel chains.
如果你将住宿费化成单独一部分逐日积累而不去动用，那将会是很好的主意。
It can be a good idea to put the money to cover your rent or hall fees into a separate account that you don't touch on a day-to-day basis.
化妆用品“属于住宿体验的一部分”。
除非你离得远要过夜，一般不能抵减住宿和伙食。伙食是可以作为娱乐的一部分抵减的，稍后讨论。
You generally cannot deduct lodging and meals unless you stay away overnight. Meals may be partially deductible as an entertainment expense, as discussed below.
请联系你的研究领域的部秘书，就如何寻找住宿，保险，签证和交通的意见。
Please contact the Department Secretary for your area of study, for advice on how to find accommodation, insurance, visas and transport.
客房内增住其他客人，需经酒店前厅部同意并到服务台办理住宿登记手续。
Any increased hotel room guest shall be approved by the front desk department and process the check-in registration in the information center.
在英国，可住宿的地方就如可参观的地方那么多。不论你的预算是多少，任何一种选择都是快乐的一部分——从谷仓到小旅馆，从小农舍到大城堡。
Places to stay in Britain are as varied as the places you visit. Whatever your budget is the choice - from basic barn to small hotel, from tiny cottage to grand castle - is all part of fun.
前厅部是酒店住宿的总服务台。
住宿管理涉及到现代饭店中极其重要的两个部门：饭店的前厅部和客房部。
Accommodation Management is concerned with the two extremely important departments in modern hotel: the front office and the housekeeping department.
住宿管理涉及到现代饭店中极其重要的两个部门：饭店的前厅部和客房部。
Accommodation Management is concerned with the two extremely important departments in modern hotel: the front office and the housekeeping department.
应用推荐