计划中的住宅建设将于明年动工。
兴旺的住宅建设和销售有助于推动经济复苏。
Robust home sales and construction can help drive an economic recovery.
但为了刺激住宅建设，外国人可在澳投建新屋。
(Foreigners are allowed to invest in new Australian dwellings - a rule designed to stimulate housing construction).
近几年住宅建设费用飞涨。
不过住宅建设遭遇的重创还要经过一段时间才能愈合。
But the slump in residential construction will take time to fix.
住宅建设同时也消费了中国钢铁及木材产量的40%。
Home construction also consumes around 40% of the steel and lumber produced in China.
房价下跌是中国狂热住宅建设的必然结果。
Falling prices would be a natural outcome of China's frenetic pace of homebuilding.
我国住宅建设的智能化已是一种必然的趋势。
It is a necessary tendency to intelligentize the dwelling constructions in our country.
直到2011年，中国每年的住宅建设均低于这一数字。
Until 2011, China's annual homebuilding was below that figure.
非住宅建设用地使用权期间届满后的续期，依照法律规定办理。
Renewal of the period of time for the right to the use of land for nonresidential construction shall be handled in accordance with the provisions of law.
非住宅建设用地使用权期间届满后的续期，依照法律规定办理。
As regards the term of the right to use construction land not for dwelling houses, the renewing shall be subject to legal provisions.
节约使用土地和村民住宅建设合理是农村宅基地管理的目标取向。
Using the land economically and dwelling construction rationally are the goal orientation of management of the rural residence base.
我国正面临大量的住宅建设，节能型住宅将成为今后的主要趋势。
Our country is facing the massive residence construct, so the energy conservation housing will become the next main tendency.
10月份，私人住宅建设支出环比下降1.9%，比一年前下降了9.4%。
In October alone private residential-construction spending fell by 1.9%; it was 9.4% lower than a year before.
Lane先生说，由于美国住宅建设的困难，第一个考验可能出现在建筑领域。
The first test may come in the construction division, given the trouble in homebuilding in America, says Mr Lane.
而罪魁祸首则是低迷的房市：虽然消费者支出已好于预期，但住宅建设依然不振。
The main culprit was the sickly housing market: although consumer spending has held up better than expected, the construction of homes has collapsed.
住宅建设正在增加，而且最重要的是，声明强调了创造就业的强劲势头。
Housing construction is increasing and, most important, the statement underlined continued strength of job creation.
因此，加快住宅建设、启动住宅消费，成为新的消费热点和新的经济增长点。
Therefore, to speed up housing construction and start of residential consumption become a new consumption hot spots and economic growth point.
自去年第二季度住宅建设以27.3%的速率暴跌后，第四季度平均增长率达到3.3%。
Residential construction was growing at an annual rate of 3.3% in the final three months of the year after plunging at a 27.3% rate in the July-September quarter.
泰勒教授计算结果显示，越保守的利率制定机制在降低住宅建设速度上的作用越明显。
Professor Taylor's calculations showed that a more orthodox path for interest rates would have dramatically reduced the pace of home building.
本次研讨会的目的是，在气候变化面前，将健康列为住宅建设以及建筑环境改造的主要目标。
The aim of the workshop is to include health as a major objective of residential construction and renovation to built environments in the context of climate change.
21世纪中国城市住宅建设进入了一个新的阶段，大众生活的改善使住宅成为新的消费热点。
The Chinese urban housing construction has entered a new stage in 21st century. The improvement of the public life makes the residence become the new consumption hotspot.
随着经济的迅猛发展和城市化进程的明显加快，我国城市集合住宅建设已经进入了黄金时期。
With the economic swift development and obvious quickening of the urbanization process, the urban congregated dwelling house of our country has already entered a gold period.
本文根据我国商品住宅建设的实际情况，分析了取消毛坯房对各方面的影响。农地住屋；农舍。
According to actual status of merchandise dwelling house construction in our country, this paper analyses the effect of abolishing roughcast house.
面对一个纷繁复杂的住宅建设市场，我们传统的居住模式、设计方法都在发生变化，受到挑战。
Facing a complex residence construct market, our tradition's housing pattern, the design method is changing, receives the challenge.
面对一个纷繁复杂的住宅建设市场，我们传统的居住模式、设计方法都在发生变化，受到挑战。
Facing a complex residence construct market, our tradition's housing pattern, the design method is changing, receives the challenge.
应用推荐