居住在山区的大猩猩已濒临灭绝。
我们从那些居住在山区的农民身上学到了很多东西。
We have learnt much from the farmers living in the mountainous areas.
当我的年老的老师住在山区的时候，他常常去打猎。
My old teacher would often go hunting when he lived in the mountain areas.
雪的确有不同的种类，而居住在山区的人们或是到访的滑雪客，则希望能事先知道会下什么样的雪。
There are, indeed, different types of snow—and people who live in mountainous areas, or visit to ski, like to know which ones to expect.
不论你是住在山区还是海边还是城市，你都不会被忽略，同样那些年轻的因为她们特殊的造诣而魅力四射的女人。
Yet the house in the mountains, the house by the sea, and the friends in the city are not neglected, nor are these young women found less attractive because of their special accomplishments.
居住在阿卡狄亚山区的居民同样不会说多里安语。所以他们也许是被迫逃亡到那里的。
Then there are the people in the mountains of Arcadia who also don't speak the Doric language, and maybe they were driven up there to escape.
我目前住在犹他州，那里的口号是“提升了的生活”，那在说包括滑雪在内的山区的户外娱乐。
I currently live in Utah, where the slogan is "Life Elevated." It's a nod to outdoor recreation in the high country, including the ski industry.
他们13岁的儿子于军住在安徽偏远山区的一家托管中心。
Their 13-year-old son, Yu Jun, lives in a foster home in a remote valley in Anhui.
因为他是个和尚，除了托钵以外，不知道还能怎么做，再加上他住在喜马拉雅山区，附近没有那么多牧草，所以他必须为他的牛托钵一些草，还得盖一间牛舍给它住。
And he lived in the part of the Himalayas with not much grass. He had to beg for straw and build a shelter for the cow.
一场倾盆大雨之后，当居住在Vani山区(现属格鲁吉亚共和国)的居民们走出家门时，他们发现就在泥泞的街道上竟有许多古代的做工精美的黄金珠宝。
Residents of the hilly area of Vani, in what is now the Republic of Georgia, stepped out after a downpour and found a collection of beautifully crafted, ancient gold jewels lying in the muddy streets.
巴巴·万加(也译作万加·季米特洛娃，生于1911年1月31日，死于1996年8月11日)是一位住在保加利亚山区的著名的神秘主义者。她准确地预言过一些事情。
Baba Vanga 31 January 1911-11 August 1996 was a famous mystic that lived somewhere in Bulgaria's mountains that predicted some events accurately.
在山区的时候，海格发现他有一个同母异父的兄弟住在那里，就决定把他带回到霍格沃茨。
While in the mountains, Hagrid discovered he had a half brother living there, and decided to bring him home to Hogwarts.
他们现在大部分以部落形式居住在遥远的山区中，其首领称为古戈。
They now live mostly in remote mountain areas in tribes, with a leader called a Gurg.
我们家住在海南陵水一个偏远的山区。
很久以前，有一个聪明人住在山区国家。那个国家很美丽。但是却很难找到充足的食物。
A long time ago, there was a wise man living in a mountain country. The country was beautiful. But it was always difficult to find enough food.
白石宗族-统一部族人居住在高海拔的山区和东南部的高原。
Whitestone clans - Unified clansmen whom reside within the high altitudes of the southeastern mountains and highlands.
如果可以，给自己一个机会居住在相对邻近就可以走到湖边、空旷地、山区或海边的地方。
And if you can, give yourself an opportunity to live in a region that hosts a lake, open space, the mountains or the seashore within a relatively short distance.
在这大西北的山区里，有些人住在2700米高的山顶上。
In this northwestern mountain region, some people live on the top of the 2700 meter of high mountains.
这样的部落居住在中国西南的偏远山区中。
Just such a tribe lives in the remote mountains of southwestern China.
这个骠悍的部落居住在山区。
居住在阿迪·朗达克山区采取了其余来自雪鞋和等待，以期从云层覆盖的山云天首脑会议。
A resident of the Adirondack Mountains area takes a rest from snowshoeing and waits for a view from the cloud-covered summit of Mount Skylight.
居住在贵州省山区的苗族人，每年这时都举行丰收庆典。
The Miao, who live in the mountains of Guizhou Province, hold a harvest celebration at this time of year.
对于钱菲的情况，林利因并未与她谋面，仅仅知道她的姓名及手机号码，家住在杭州市萧山区，并且钱菲曾用过好几个名字，并不知道哪一个是真名。
About Qian Fei's information, Linli only knew her name and cell telephone number, she lived in Xiao Shan district of Hang Zhou city, and Qian had ever used several names, he did not know the real one.
傣族人现在居住在与越南以及老挝接壤的热带地区，他们的传说讲述了先辈是怎样来到这儿的从寒冷而又遥远的北方山区顺流而下。
The Dai now live in the borders of tropical Vietnam and Laos, but their legends tell of how their ancestors came here by following the rivers from mountain lands in the cold far north.
与此同时，同样住在房山区的李民英(音译)和她的家庭要幸运一些。
Meanwhile, Li Minying and her family, also in Fangshan district, were lucky.
住在阿巴拉契亚山区腹地那些人们面临着糖尿病、心脏病、癌症和呼吸类疾病的高发病率威胁。
The people who live in the hills and hollows of central Appalachia face high rates of diabetes, heart disease, cancer and respiratory illness.
土家族是居住在武陵山区的古老民族，自秦汉开始与封建王朝保持着隶属关系，开始接受以儒学为主体的汉文化影响。
Tujia nationality is an old nationality who lives in Wulin Mountains. It has been subordinated to feudal dynasties and began to accept the reflection of the Culture of Han.
土家族是居住在武陵山区的古老民族，自秦汉开始与封建王朝保持着隶属关系，开始接受以儒学为主体的汉文化影响。
Tujia nationality is an old nationality who lives in Wulin Mountains. It has been subordinated to feudal dynasties and began to accept the reflection of the Culture of Han.
应用推荐