近年来我都听到有关PC市场的毁灭和低靡。
为什么那么长的时间过去了，房市还是如此低靡呢？
Why is it taking so long for the housing market to sort itself out?
大部分地区继续饱受低靡的房屋销售和房价之苦。
Most areas continued to suffer sagging home sales and home prices.
状态低靡的中午不如睡觉，遇到低谷就放自己大假。
Dimi status as the noon sleep, put his face on the bottom leave.
全球加工业的低靡部分是由于全球大幅度的库存调整造成的。
The plunge in manufacturing is in part the result of a huge global inventory adjustment.
当我来到米兰时我有点低靡，但是，现在我已经进步了很多。
I was a bit down when I arrived at Milan, however, I have improved a lot now.
她表示，低靡的经济状况并不是人们试图自己种食物以节省开支的唯一原因。
She says the weak economy is not the only reason people are trying to grow their own food to save money.
高额补贴导致全球棉花价格低靡，使得西非和其他地区的贫困棉农遭受收入损失。
Huge subsidies depress the world price in cotton, taking income away from poor producers in West Africa and elsewhere.
即使这个时刻即将到来，另外两个行业的低靡将会延长此次经济危机的持续时间。
Even if that moment is at hand, two other slumps are likely to poison the economy for much longer.
艺术品市场低靡近三年，我们目睹了市场起伏跌宕，你们也亲历了成功的举步维艰。
The art market over the recent three years has been low, we witnessed the ups and downs and you also experienced real hardship towards success.
让我们走进他们吧，至少这样能让我们明白自己能做什么，走出低靡，重新投入生活的怀抱。
Maybe we can join them where they live, at least enough to remember what we are capable of, come out of the shadows and get back to work.
与叔本华那幽思玄妙的唯意志论和低靡沮丧的悲观主义相比，老庄哲学既惊世骇俗又深邃睿智。
Compared with Shu Benhua s mysterious theory of unique will and gloomy pessimism, Lao Zhuang s philosophy is of both world-shocking power and profound wisdom.
这是因为美联储估计，由于成长放缓、高失业率、以及低靡的房地产市场，美国经济面临巨大的风险。
They were triggered by a Federal Reserve assessment that the U. S. economy faces significant risks due to slow growth, high unemployment and a depressed housing market.
我完全信奉的另一条格言是要在经济低靡或处于黑暗时期购买股票或其他资产以及房地产，在繁荣时期出售。
The other adage that I absolutely abide by is that you buy shares or assets, propety in doom or gloom, and you sell it in boom.
福特美洲业务负责人也曾警告分析师，自去年第三季度以来，由于消费者避免大件购买，美国汽车市场一直低靡。
The chief of Ford's Americas unit also warned analysts the U.S. auto market had "flat-lined" since last year's third quarter as consumers avoided making big purchases.
虽然消费有可能再次攀升，但由于收入的缓慢增长、财富的枯竭及收紧的信贷政策等原因，在未来几年里，消费可以能仍然保持低靡的状态。
Consumption may be growing again, but there is every chance it will remain depressed in coming years because of weak income growth, depleted wealth and tightened credit.
但是和雷诺28.7%的增长和PS A集团(该公司旗下拥有标致和雪铁龙等汽车品牌)18.7%的增长相比，大众的表现相当低靡。
But that was sluggish when compared to 28.7% growth for Renault and 18.7% growth at PSA Group, owner of Peugeot and Citroen.
但是和雷诺28.7%的增长和PS A集团(该公司旗下拥有标致和雪铁龙等汽车品牌)18.7%的增长相比，大众的表现相当低靡。
But that was sluggish when compared to 28.7% growth for Renault and 18.7% growth at PSA Group, owner of Peugeot and Citroen.
应用推荐