国有的新闻报纸被下令对钱案进行低调处理。
State-owned newspapers have been ordered to downplay the story.
各报纸接到命令，低调处理该议题。
但是美国刻意低调处理这一事件以避免危机出现。
But the US has toned down rhetoric over the incident to avoid a crisis.
在你们确信这种关系会持续之前，最好尽可能作低调处理。
Until you know a relationship will last, it is in your best interests to keep it as low - key as possible.
美国低调处理了与中国角逐进入非洲市场的竞争，但在数字上落后了。
The United States has downplayed any competition with China for access to African markets, but it is falling behind in the Numbers.
一向被认为是傲慢、冷漠的上海人，一面低调处理这些抱怨，一面巧妙地向外地人表示友好。
Stereotyped as huffy and inhospitable, the Shanghainese are downplaying these complaints on the one hand, and making subtle overtures on the other.
有些人似乎在低调处理自己处境中的积极方面为此来限制自己的期望值，帮助他们感到压力更少。
Some people appear to downplay positive aspects of their situations to limit their expectations and help them feel less pressured.
广告代理公司们没有像前些年那样竞相主办最奢华的沙滩派对，而是都在试图以低调处理来胜过彼此。
Instead of competing to host the most lavish beach parties, as they have in previous years, agencies are trying to outdo each other with understatement.
美国宇航局随后低调处理了火星上有生命这个概念并且代之以系统的宣传探索火星的后期地质和气候。
NASA subsequently played down the notion of life on Mars and instead set out on a methodical campaign to explore the past geology and climate of Mars.
当然这些信件提供了戏剧性的证据，证明怀姐妹警告我们不可低调处理末日警告的紧急信息是正确的。
Surely these letters offer dramatic proof that Sister White was correct in warning us not to soft-pedal our urgent last-day warning message.
亚努科维奇清楚自己的亲俄派形象。但是，他却试图低调处理这次大牧首的来访，并准备将自己海外访问的第一站定为布鲁塞尔，而非莫斯科。
Yet Mr Yanukovich, conscious of his pro-Russian image, tried to downplay the patriarch's visit, and is planning his first foreign visit to Brussels, not Moscow.
亚努科维奇清楚自己的亲俄派形象。但是，他却试图低调处理这次大牧首的来访，并准备将自己海外访问的第一站定为布鲁塞尔，而非莫斯科。
Yet Mr Yanukovich, conscious of his pro-Russian image, tried to downplay the patriarch's visit, and is planning his first foreign visit to Brussels, not Moscow.
应用推荐