我们将回到这一点，并省略一些较低层次的细节。
We will come back to this and flush out some of these lower level details.
如果，较低层次的大学是逃避激烈竞争的门票呢？
What if lower-tier colleges and universities were the ticket to escaping the rat race?
较低层次的学校也可以拥有与知名学校同样强大的校友网络。
Lower-tier schools can have alumni networks just as strong as their big name counterparts.
一些非常低层次的反应可能依赖于孤立的单词或简短的话语来表达思想。
Some very low-level responses may rely on isolated words or short utterances to communicate ideas.
较低层次的是特性，用例和补充规约。
On the lower levels are features, use cases, and supplementary specifications.
那些框架解决的是MVC较低层次的问题。
如果人们在状态，他们就会努力赢得低层次的对手。
If status is on the line, people try harder to win when they are pitted against lower-ranked opponents.
其定义可以被分解为更详细和低层次的流程然后再链接到一起。
These definitions can be divided into more detailed and low level processes and then can be linked together.
它们忽视与程序设计无关的硬件架构和其他低层次的关注。
They disregard hardware architecture as well as other low-level concerns not relevant to programming.
从低层次的重复代码中抽象出来，提高软件工程的生产效率。
Increase the productivity of software engineers by abstracting from low-level boilerplate code.
是在数据最初进入程序时，或者是在一个低层次的例程在实际使用这些数据时？
When the data first enters the program, or later by a lower-level routine that actually uses the data?
就是说，在实际编程中,要注意区分低层次的细节，和更高层次的细节。
So notice already the parallels between the lower level details and now these higher level details, so to speak, of actually programming.
帮助跟踪抽象：它应当可能由较低层次的抽象层跟踪到较高层次的抽象层。
Helps trace abstractions: It should be possible to trace lower levels of abstractions to higher levels.
我们的调查结果显示，对于父母的策略的三分之二的人预测低层次的问题。
Our findings indicated that two of these three parenting strategies predicted lower levels of problem behavior.
他说这些现任者将会形成“比我们在历史上所看到的在根本上更低层次的收入”。
The incumbents, he says, will generate “fundamentally lower levels of earnings than we've seen historically.”
但是较低层次的语言之上的增量的改进没有使我们坐起来，拍着前额，说“喔”！
But the incremental improvements over lower-level languages haven't made us sit up, smack our foreheads, and say "Wow!"
技术技能在较低层次的管理层中比较重要，这个层次的管理者必须处理具体的问题。
Technical skills are shown to be more important at lower management levels, where supervisors must deal with concrete problems.
这使得开发者可以在低层次的模块化系统(如osgi)之上设计模块化应用架构。
This allows developers to design modular application architectures on top of a lower-level modularity system such as OSGi.
达到更高的抽象层次要求您能够在不牺牲一致性的情况下推迟较低层次的细节的规范。
Achieving a higher level of abstraction requires that you be able to postpone specification of lower level detail without sacrificing consistency.
记住能力是可加的，用那些较低层次的，为获取那些较高层次的能力提供基础的能力。
Remember that capabilities are additive, with those at a lower levels providing a foundation to the acquisition of those at the higher levels.
利用这种方法您可以确保这个库或者其它低层次的实用包并不包含在这个最终报告中。
This way you can ensure that standard libraries or other low-level utility packages are not included in the final report.
您可以通过创建每种较低层次的设计模式和一个高层设计模式，用XML实现这种设计。
You can implement the design in XML by creating map domains for each of the low-level design patterns and, in addition, the high-level design pattern.
我们问是否每个父母的策略有预测性——一年后低层次的青少年物质使用和轻微违法犯罪。
We asked whether each parenting strategy was predictive lower levels of adolescent substance use and minor delinquency one year later.
对印度来说，最近有一个好消息，即便是一些跨国公司也开始将更低层次的市场看作革新温床。
The good news for India is more recently even multinational companies have begun to see the lower tiers of the market as hotbeds for innovation.
高的层次详细说明了整个过程需要来自低层次的信息的数量（最小限度的），来实现它的目标。
The higher layer defines the (minimal) amount of information a process needs from lower processes in order to fulfill its goal.
学术研究表明，对很多这样的毕业生来说，这与今后获得较低层次的职业和较低的收入息息相关。
Academic research suggests that for many of these graduates, that correlates to overall lower levels of career attainment and lower lifetime earnings.
mootools - mobile旨在提供低层次的功能，如自定义s wipe和pinch事件。
Mootools-mobile is aimed to provide low level functionality like custom swipe and pinch events.
mootools - mobile旨在提供低层次的功能，如自定义s wipe和pinch事件。
Mootools-mobile is aimed to provide low level functionality like custom swipe and pinch events.
应用推荐