给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
她说那样不对,是低俗。
日益增长的粗劣低俗需要被制止了。
纳尔逊.曼德拉受欢迎但不低俗。
但并非4chan上所有的幽默都这么低俗。
调查发现,公园的内容低俗,既不健康,也不具有教育意义。
The investigation determined the park's content was vulgar and that it was neither healthy nor educational.
同样,在不恰当的时刻公开发表观点就会显得趣味低俗。
Similarly, to air one's views at an improper time may be in bad taste.
这句话听上去低俗,可是你要把你的团队想象成一个大家庭。
It may sound cheesy, but think of your workforce as a family.
或许我们应该抵制某些借用航空里程跨大西洋旅行的低俗诱惑?
Maybe we should resist the tawdry temptation of some Transatlantic travelling courtesy of air miles? Here are some alternative Suggestions as to what we might do with our old mobile handsets.
他声称毫无疑问只有极端卑鄙,低俗的人,才可能制造这样的新闻。
Surely only the most degraded, low-minded people, he claimed, could produce this kind of news.
该部门表示,自1月1日起实行的措施,旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。
The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out “excessive entertainment and vulgar tendencies.”
经典文化和艺术已经被低俗的故弄玄虚,外国仪式和假期的照片所替代。
Classic culture and art have been replaced by tawdry mystifications, exotic rites and vacation photos.
“我将要求零售商展现出对我军的支持,禁售这一低俗的游戏,”他说。
"I would urge retailers to show their support for our armed forces and ban this tasteless product," he said.
他自诩为“监狱诉讼律师”(他解释到:“监狱律师”听起来很低俗)。
He calls himself a jailhouse litigator (" jailhouse lawyer ", he explains, "sounds cheap").
危机前出口市场高速增长的好日子已经到头了;全球需求将保持低俗增长。
The hyper-liquidity of export markets in the pre-crisis heyday is over; global demand is expected to grow at a lower rate.
目前中国电视频道在非黄金时段充斥大量电视购物广告,其中不乏低俗内容。
Current television services in China are crammed with TV shopping advertisements during none-prime time periods, with many often being referred to as vulgar and tasteless.
他拥有孩子一样对多愁善感的缺乏,以及有孩子一样对犯规和低俗文学的喜好。
He had a child's lack of sentimentality and took a child's delight in the foul and the scatological.
至少到目前为止,官方媒体的评论主要涉及的是电视以及网上的低俗的娱乐节目。
So far at least, commentaries in the official media have dwelt mainly on lowbrow entertainment on television and the Internet.
同样的手势对日本人是“钱”的意思,对法国人是“零”的意思,对巴西人是极低俗的手势。
The same gesture means "money" to the Japanese, "zero" to the French and a vulgarity to Brazilians.
一些广告已经跨跃了社会认可的底线,这些例子是娱乐还是低俗,取决于你的见解。
Some ads have crossed the line beyond what society considers acceptable, and depending on your outlook, these examples are entertaining or disgusting.
博伊尔那本书的书名指出了炼金术的真正问题并不在低俗,而在于其不够令人生疑。
The real problem with alchemy-as the title of Boyle's book points out-was not that it was lower-class, but that it was not sceptical enough.
钱德勒的老师认为他应该学习希腊语,但有三件事情促使他投身研究商业运作这个低俗的职业。
His teachers thought he should do Greek, but three things pushed him into the vulgar calling of studying how businesses work.
四是对违反相关法律法规,情节严重的,要坚决依法处罚,有效遏制网络游戏低俗推广现象的蔓延。
Last but not least, we need to penalize those companies which breach laws and regulations severely and effectively curb the spread of the vulgar promotion of online games.
举个例子,在我的这些日子里,去低俗的小屋看钢管舞已经变成了去当地艺术中心看戏剧。
For instance, these days for me, dramatic plays at local arts centers have replaced strip pole dancing at the local sleaze huts.
这位曾出演《变脸》、《剑鱼行动》和《低俗小说》等著名影片的56岁影星将在南非度过5天时间。
The 56-year-old star of popular movies, 'Face/Off', 'Swordfish' and 'Pulp Fiction', is in South Africa for 5 days.
因此,除了剔除你朋友的发表的低俗图片和评论外,还要留心你的好友是谁以及何时加为好友的。
So in addition to keeping your friends' risque pictures and comments off of your profile, be cautious about whom you friend and when.
像安迪·沃霍尔一样,村上隆同样采用了重新包装低俗文化并将其以高价推向“高端艺术”市场。
Like Andy Warhol, Takashi Murakami takes low culture and repackages it, and sells it to the highest bidder in the "high-art" market.
像安迪·沃霍尔一样,村上隆同样采用了重新包装低俗文化并将其以高价推向“高端艺术”市场。
Like Andy Warhol, Takashi Murakami takes low culture and repackages it, and sells it to the highest bidder in the "high-art" market.
应用推荐