对于下列印本，无须支付版税：赠送给版权人的印本、为宣传目的赠送的印本、或者丢失的、损坏的、毁坏的或低价销售的印本。
No royalty shall be payable on copies of the Publisher's Edition given away to the Proprietor or for promotional purposes or on any copies lost, damaged, destroyed or sold below cost.
Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.
随着奉行低价战略的竞争对手宏碁步步紧逼，一直试图坚持不降价的戴尔销售增幅已经放缓。
Dell, which tried to resist cutting its prices, has already seen slower sales growth as low-cost competitor Acer Inc. has stepped up.
一位工程师愉快的指出，美敦力合资公司作为当地企业，可以以低价购买所需原材料，而不用顾及中国对该种原材料的销售限制。
An engineer gleefully points out that as a local entity the Medtronic joint venture can buy essential rare-earth metals cheaply, despite Chinese restrictions on their sale (see article).
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive [4] in the long term.
美国个人支出正逐渐分化成两个截然不同的类别：高端店铺销售强劲增长，而大众市场低价零售商却始终步履维艰。
Personal spending in the US is diverging into two distinct categories as strong growth at high-end stores contrasts with continuing difficulties for mass-market, low-price retailers.
虽然在此期间，我们的竞争对手推出了预订费减免政策与我们的低价定位开展竞争，但我们的机票销售量仍然增长14%；租车的天数稳步增加了15%。
Airline ticket sales grew 14% despite fee reductions introduced by our competitors during this period to compete with our low price positioning, and growth in rental car days was steady at 15%.
在葡萄供应过剩的情况下，许多澳洲葡萄酒品牌只能以散装或者“商业”红酒（与精选红酒相对）的形式低价倾销，甚至是亏本销售。
Much Australian wine during the grape glut found its way onto the world market as bulk or “commodity” wine, sold at low prices or even at a loss.
今年，思科在该市场的销售额增长率下降至7%，而其竞争对手却在降低价格，仅将利润率保持在40%或50%，甚至更低。
In the current year, sales growth has fallen to about 7%, and competitors are cutting prices, accepting margins of just 40 or 50%, or even less.
连锁超市确认了香槟销售量的好转，但同时低价替代品的销售也出现了一个剧烈上升。
Supermarket chains confirmed an upturn in champagne sales, but alongside a significant rise in the sales of cheaper alternatives.
年初，零售商在以往的低价基础上，试图再次压低市场价格以重振美国疲软的销售业绩。
Earlier this year, the retailer tried to spark sluggish U.S. sales by lowering its prices - already bargains - even further.
克莱斯勒销售额的激增并非来自低价销售。
然而，为了保持销售增长，硬件生产商将不得不增加销量来抵消上网本的低价（所造成的营收下降）。
However, to keep their sales growing, hardware producers will have to sell more to counterbalance the netbook's lower price.
由于更多因无力还贷而被银行收回的房屋上市出售，销售量上涨的情况大部分集中在低价房范围内。
Most of the uptick in sales took place in lower price ranges as more foreclosed homes came on the market.
汽车生产商和电子公司从日元疲软中获得了特别的好处，可以保持以低价向海外消费者销售商品，但这同时却损害了国内的生产商和消费者的利益。
Carmakers and electronics firms in particular benefit from a weak yen, which keeps prices low for overseas customers. But it also hurts domestic producers and consumers.
这种低价的市场策略刚开始非常有效，销售量飞速增长，但是很快，这种汽车的低劣质量引起广泛关注，很快，销售量一泻千里，韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
但是，对于高价物品来说，你需要一个直接的销售推动力；对于中档价位的产品，可采用特许经营商的方式；对于低价产品，可以通过折扣店或者网络销售。
But for big-ticket items, you usually require a direct sales force; for mid-range products, distributors or value-added resellers; and, for low-priced items, retail outlets or the Internet.
来自华尔街的行业战略分析师布莱恩·索兹（BrianSozzi）提到“对沃尔玛来讲，这次购并的一大关键目的是要通过压低价格来增加销售额，进而扩大（在非洲的）市场份额。”
Brian Sozzi, an analyst at Wall Street Strategies, notes that "one key thing in [the Massmart] deal for Wal-Mart is to gain market share through increased volume which comes from lower prices."
低价形象将使亚马逊的平板电脑成为ipad最大的竞争对手，同时亚马逊将主要从平板电脑的app和相关服务销售中取得巨大收益。
This low price label could make Amazon's tablet the iPad's top contender as the company would get huge revenue from sales of apps and services on its tablet.
低价电脑的销售大潮在将近五个月内里面刮遍了整个中国。
The trend of low-price computers(selling computers at low prices) has swept across China in about five months.
公司打击假冒低价销售Burberry的衣服的厂商。
The company cracked down on vendors selling counterfeit versions of Burberry clothes at discount rates.
中兴通讯在三月时表示：2010年，全球智能机的销售额将从起始的300万增长到1200万，此增长部分是由低价位手机地上市所驱动的。
ZTE said in March global smartphone sales would likely rise to 12 million units from just 3 million in 2010, partly driven by the launch of lower-priced handsets.
亚马逊是希望通过其低价平板电脑的大卖带动其云端内容的销售，重演Kindle电子书阅读器带动电子书销售的成功历史。
But it hopes that its cheap tablet will be wildly popular and therefore boost sales of Amazon's cloud-based content, just as the Kindle e-reader boosted sales of e-books.
他说，在中国低价的品牌一年的销售量达到了600万辆，比主要的市场如法国和日本还要大。
Low-cost models in China already account for sales of six million vehicles a year—bigger than major markets such as France and Japan, he said.
MsChiquet欣然接受新职，并依照新公司的理念，以低价销售时尚服饰。在5年之间，她为公司赚得50亿美元的销售额。
Ms Chiquet accepted, enticed by Old Navy’s mission—to sell fashionable clothes at very low prices—and helped build up the company to $5 billion in sales within five years.
例如，时尚的在线销售网站给予人们“圈内人”的感受并充分利用这点，内曼•马库斯（Neiman Marcus）[6]尝试模仿这点，已经开始对经过选择的客户提供限时低价销售。
Neiman Marcus, for example, has started offering sales of limited duration to selected customers, in an attempt to mimic the “insider” feeling that the fashion e-tailers trade on.
如果我们要金氏替我们销售那些低价的电视机。
如果我们要金氏替我们销售那些低价的电视机。
应用推荐