难怪绝大部分跨国制造商们都蜂拥加入这场“低价车”之丛林大战。
No wonder most global manufacturers are jostling to get into the low-cost game.
中国人驾驶汽车时过于胆大妄为，因而低价车与豪华车都会发生事故。
The anarchic traffic on Chinese roads takes its toll on low-frills vehicles and luxury cars alike.
针对低价车，公司管理人员表示，丰田可能扩大完全可由手动模式操作的自动变速器的使用。
In lower-priced cars, company officials say, Toyota is likely to expand the use of an automatic transmission that can be operated in full manual mode.
面临各方的挑战，雷诺订出2011年推出新一代低价车的目标，Logan很可能会继续生产一段时间。
To meet the challenge, Renault is aiming to get its next-generation low-cost car ready by 2011, although the Logan is likely to continue in production for a while after that.
但是，法国汽车制造商雷诺已经在高性价比品牌方面取得了领先地位，这就使得其在应对即将到来的中国低价车挑战时处于比较有利的位置。
But French automaker Renault has seized value-branding leadership. And that puts it in a strong position to head off the coming price-based challenge from Chinese automakers.
我之所以叫它虚报低价法是因为我才意识到卖给我车的那个小伙子就是用的这种方法。
I call it the Low-Blow approach, because I just realised the guy who sold me my car used it on me.
——提早预订：提早预订一辆车，并经常查询是否有更低价格。
Book early: Reserve a car early and check back often for lower prices.
虽然富佬们喜欢奢侈品，尤其是梅赛德斯，但是他们或许会倾向于更小更低价的车。
Although the affluent old like premium brands, particularly Mercedes, they tend to want smaller, cheaper cars.
克莱斯勒起初对这个问题视而不见，反而继续生产这些类汽车。 由于在底特律的汽车公园附近的储量不停地上升导致他们不得不以低价把这些车卖给汽车租赁公司。
The firm initially ignored the problem and continued to churn out vehicles, storing them in car parks around Detroit and selling them at low prices to car-rental firms.
只要看看一些本可在10年前以极低价格购入的老爷车目前的价格就知道，老爷车市场目前正处于创纪录高点。
A look at some of the prices now being achieved for cars that could have been bought for remarkably little money as recently as a decade ago, shows that the market is at a record high.
二手车需求的疲软意味着租赁公司认为将旧汽车以低价在市场出售没有意义，于是就将它们握在手中。
A weakness in demand for second hand cars means that companies are seeing little sense in selling older vehicles at a low in the market, and held onto such cars.
我们的价格是全市最低价，而且我们愿意与您做生意。走多远才能买到物美价廉的车呢？
We have the lowest prices in town, and we're ready to make a deal. How far do you have to go to find great cars at great prices?
随成本变化调低价格，给车友带来更多实惠！
Lower price with the cost variety, bring car friend more real benefits!
但专家表示，投保电话车险时，车主不应一味追求低价而忽略了理赔。
But specialist said, the effect an insurance telephone car insurance, the car owner should not persistently pursue low in price but neglected satisfaction of a claim.
汽车生产商和两轮车制造者也必须要降低价格。
推出雷克萨斯品牌时用的也正是这样的低价豪华车策略，只不过现代公司没有像丰田那样创建一个新的品牌。
The strategy of offering luxury cars at a lower price mirrors what Toyota Motor Corp. did when it launched its Lexus line in the early 1990s, except that Hyundai isn't creating a new brand.
有出售二手车意愿的乘用车用户大多存在着诸如担心旧车评估时会夸大旧车、旧车评估时会被压低价格等问题。
There are some worries in the price assessment of the second hand cars, such as to exaggerate the old cars, to drive down price, the complex procedures and can not transfer ownership in time.
有出售二手车意愿的乘用车用户大多存在着诸如担心旧车评估时会夸大旧车、旧车评估时会被压低价格等问题。
There are some worries in the price assessment of the second hand cars, such as to exaggerate the old cars, to drive down price, the complex procedures and can not transfer ownership in time.
应用推荐