一个有用的建议是，如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同，那么你更有可能记住它们。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
图表使用颜色以及摘要条形图中的位置来表示状态。
The chart indicates status by color, as well as position in the summary bar.
如果重新部署任务失败(无论是因为何种原因)，那么WPAR管理器都可以成功地将WPAR恢复到原始的位置和状态。
If, for whatever reason, the relocation process goes bad, WPAR Manager can be successful in restoring the WPAR to its original location and state.
在此情况下，需要检查应用程序服务器的状态，以确保它们全都已启动和运行，并且已向位置服务守护进程注册。
In this case, the status of the application server needs to be checked to ensure they are all up and running and have registered with the location service daemon.
例如，您可以遍历项目，并基于当前游标位置更新其状态(参见清单5)。
For example, you can loop through projects and update their statuses based on the current cursor position (see Listing 5).
当您关闭程序并存储之后，在您再一次启动它时，工具栏的模式，状态以及位置都会得到保存。
The mode, state, and position of the toolbar is stored when you close the application and restored when you relaunch it later.
这种商用现货设备提供准确和不间断的姿态、航向、位置、速度和状态信息。
This commercial off-the-shelf equipment provides accurate and uninterrupted attitude, heading, position, velocity and status information.
有了这个系统，每个车辆的即时状态，如油耗量，负荷和位置，都可以监测到并发送到国家数据库。
With this system, certain vehicles' real-time status, such as gasoline consumption, load and position, can be monitored and sent to a national database.
在研究用户的位置似乎有“明显的”关于他们的心情状态的影响。
During the study a user's location appeared to have a "pronounced" effect on their state of mind.
光栅图像格式将图片存储为描述像素状态的位图，而不是记录图元（譬如，线和曲线）的长度和位置。
Raster image formats store the picture as a bitmap describing the state of pixels, as opposed to recording the length and locations of primitives such as lines and curves.
通过控制导航条的状态来跟踪和展示用户当前位置很困难，成本很大时，用它来替代标签。
Use instead of tabs when it would be prohibitively expensive to track and display the current location of the user as a state in the navigation control.
访问器直接对状态文档模型中的各个位置进行读写。
The accessors read directly from, or write to, the respective positions in the state document model.
其中的迁移状态消息简要地指示需要多少工作，后面跟着提供输出报告HTML文件位置的消息。
There is a conversion status message, indicating briefly how much more work is required, followed by a message giving the location of the output report HTML file.
现在，可以调用这个方法并在循环的任意位置中断执行，这会捕获程序的状态。
You can now call this method and interrupt execution at any point of the loop, capturing the state of the program.
该服务器将位置信息和即时消息状态(例如，在线、离开、忙碌等等)作为SOAP服务来公开。
This server exposes the location information and instant-messaging status (for example, available, away, and do not disturb) of an employee as a SOAP service.
实际上，用户通过“我有空”状态告诉其他用户自己在线，而位置识别又扩展了这个概念。
Essentially, users notify each other that they are online, but location awareness expands upon this concept.
代理不记录处理多记录文件的进展状态，因此不存在从停止的位置重新开始代理流的概念。
The broker does not record how far through processing a multi-record file it is, so there is no concept of the broker flow restarting from the position where it stopped.
必须记录足够的状态才能确定在流中的位置。
You have to keep track of enough state to know where you are in the stream.
这样，对孤立系统，能量的简并度是,粒子位置可能的状态数。
So, if the system is isolated, then the degeneracy of your energy is just a number of waysthat you can flip the positions around.
由您权衡状态存储的位置和特定体系结构与应用程序的重要性。
It is up to you to decide where the state should be stored and what the trade-offs are in your particular architecture and applications.
查看所有实例及其数据库的警报状态的中心位置。
A central location to view the alert state of all instances and their databases.
Capture选项卡显示数据捕获的状态和逻辑日志中的位置。
The capture TAB shows the state of data capture and location in the logical log.
Vlserver支持卷位置和状态的查询、卷id管理、vldb项的创建、删除和修改等这类操作。
Vlserver supports operations such as queries of volume location and status, volume ID management, creation, deletion and modification of VLDB entries.
GameServer单例用于它的位置数组，其中保存了游戏面板上每个格子的当前状态。
The GameServer singleton is used for its positions array, which has the current state of each square on the game board.
执行以下SQL来获取对象id、关系ID、模式位置以及已注册XMLSchema的状态。
Issue the following SQL to get the object ID, the relational ID, the schema location, and the status of registered XML schemas.
如果按钮处于激活状态，则使用WorkplaceViewerfileopen函数来设置文件位置。
If the button is activated, then set the file location using the Workplace Viewer fileOpen function.
在业务过程中的适当位置，过程流把CaseState属性设置为所需的状态。
At the appropriate points in the business process, the process flow sets the CaseState property to the required state.
为了说明这个作法，图5显示一个虚构的迭代器的状态，它能够向后移动一、二、三、四个位置，但不能移动更多位置，因为这要求访问前面访问的叶节点。
To illustrate, Figure 5 shows the state of a hypothetical iterator that can move back one, two, three, or four places, but no more, because that would require accessing the previously visited leaf.
由于这是状态机启动的位置，因此每个状态机均必须有一个确切的初始状态。
Since this is where the state machine starts, every state machine must have exactly one initial state.
自从他在制片厂建立的制作体系将这些历史学家置于中心位置后，就与他们一直处于交战状态。
They have been at war ever since he put them at the centre of the production system he built at the studio.
应用推荐