可选地，整个消息位流的部分或所有内容。
她信赖他以前曾经是一位流兵。
COBOLPerson消息以输入位流的形式到达。
The COBOL Person message arrives in the form of an input bit stream.
采用位流控制机制来保证嵌入水印后的数据率。
A bit stream control mechanism is introduced to maintain the data rate after the embedding manipulation.
位流升力的计算，采用基本解的数值计算方法。
The potential lift is computed by the numerical method of basic solution distribution.
本发明的位流处理电路引入的噪声少，结构简单。
The bit stream circuit of the invention brings about little noise and has simple structure.
本文给出了求解多段翼型位流准确解的一种方法。
A new method is presented to calculate the exact analytic solution of potential flow about multi - element airfoils.
无粘区和边界层区分别用位流理论和边界层理论计算。
The calculations for the inviscid external flow and the boundary layer are carried out by applying potential theory and boundary layer theory, respectively.
大多数消息不是自己定义的——通常，需要某个模型来解析消息位流。
Most messages are not self-defining — Often, a model is needed to parse the message bit stream.
解析器必须同时理解位流的物理格式及其逻辑结构才能创建逻辑消息树。
The parser must understand both the physical format of the bit stream and its logical structure in order to create the logical message tree.
从连续的二进制位流中选择一组位来表示一个或多个字符的过程。
The process of selecting the bit groupings representing one or more characters from a continuous stream of bits.
所述技术可以两种模式来应用：(1)位流模式或(2)像素模式。
The techniques can be applied in two modes: (1) bitstream or (2) pixel mode.
这些命名空间前缀定义与位流中的命名空间前缀声明相对应，如下所示
These correspond to the namespace prefix declarations in a bitstream, shown here
只有解析器才需要理解消息的物理格式——逻辑消息树与消息位流的物理格式无关。
Only the parser needs to understand the physical format of the message -- the logical message tree is independent of the physical format of the message bit stream.
消息以与位流（bitstream ）消息格式无关的一致方式来提供。
The message is presented in a consistent way that's independent of the bitstream message format.
本文采用第二代低阶面元法给出了一种高升力外形下机翼的位流计算方法。
In this paper, based on the second generation low order panel method, a computational method of potential flow around wings under high-lift configuration is given.
本文基于理想不可压轴对称位流理论，导得纵向加速流绕椭球流动的精确解；
Based on the axisymmetrical potential flow theory of an invicid incompressible fluid, the exact solution of an longitudinally accelerated flow passing an ellipsoid was obtained.
这并不意味着消息必须属于某个xml域，但是位流必须包含格式正确的XML。
This does not mean that the message must be in one of the XML domains, but the bitstream must contain well-formed XML.
采用这种方法计算所得的位流压力分布与用其它方法求得的压力分布非常吻合。
Airfoils pressure distribution has been computed by this method and is in good agreement with independent results.
采用这种方法计算所得的位流压力分布与用其它方法求得的压力分布非常吻合。
Airfoils pressure distribution has been computed by this method and is in good agreement with independent r...
这意味着无论消息的位流是SwA、MTOM还是纯SOAP，逻辑树结构都是相同的。
This means that the logical tree structure is the same, regardless of whether the bitstream for the message is SwA, MTOM, or plain SOAP.
在分析喷管内气体的流动时，假设工作气体是完全的理想气体，气体的流动是等熵位流。
An assumption is made that the exhaust gas is perfectly ideal, and the gas flow within the nozzle is isentropic.
在分析喷管内气体的流动时，假设工作气体是完全的理想气体，气体的流动是等熵位流。
An assumption is made that the exhaust gas is perfectly ideal, and the gas flow within the...
将位流转换为逻辑消息树（解析）以及将逻辑消息树转换回位流（序列化或编写）的代理组件称为解析器。
The component of the broker that converts a bit stream into a logical message tree (parsing), and a logical message tree back into a bit stream (serializing or writing), is called a parser.
作为平均迎角趋于零的特殊情况，本文的数值结果与超声速线化的位流理论是一致的，在高超声速情况与活塞理论一致。
Numerical solutions agree with supersonic linearized potential flow theory as a special case when the mean angle of attack tends to zero and with piston theory in hypersonic case.
享受过他服务的人们都知道他们是在与一位一流的专家打交道。
People who used his service knew they were dealing with a first-rate professional.
她曾是一位很有造诣的钢琴家、一流的游泳健将和天才艺术家。
She was an accomplished pianist, a superb swimmer, and a gifted artist.
这是通过用最基本的结构表示数据来完成的，最基本的结构就是字节流，也就是八位元流。
This is done by representing the data in the most elementary of structures -- a byte stream also known as an octet stream.
这是通过用最基本的结构表示数据来完成的，最基本的结构就是字节流，也就是八位元流。
This is done by representing the data in the most elementary of structures -- a byte stream also known as an octet stream.
应用推荐