论文基于对24位BMP图像文件格式的分析，提出了一种24位BMP图像按位权编码方法。
Based on analyzing the file format of 24-bits BMP image file, this paper puts forth a new encoding method for 24-bits BMP image file.
本文提出了一种用随手可得可反复使用的位权表进行二进制数与十进制数相互转换的简便方法。
This paper puts forward a simple and convenient method of mutual conversion of binary Numbers and decimal Numbers, which USES a form that is very simple and can be used again and again.
有三位候选人角逐领导权。
他提到自己所犯的最大错误之一，就是授予了他董事会里两位投资者否决行使权，导致他们有时滥用职权而且妨碍了他进行好的买卖。
He references one of his biggest mistakes as giving veto power to two investors on his board of directors, who abused that power and blocked him from doing good deals sometimes.
世界上的每一位儿童都平等的享有受教育权和在相应的教学机构学习的权利，包括学校、学院、大学等等。
Every child in the world has an equal right to education and to learn in an educational institution such as a school, college, university etc.
点睛之笔：“这不是道德问题，否认任何一位美国同胞在这个国家拥有选举权是错误的——是致命的错误。”
Best Line: "There is no moral issue." It is wrong - deadly wrong - to deny any of your fellow Americans the right to vote in this country.
通过一位友善的律师的帮助，他们才避免丧失抵押品赎回权。
Only through the help of a friendly lawyer did they escape foreclosure.
四位活动组织者都感到，他们的独特性来自于他们如何赋权给人们。
Each of the four event organizers felt their uniqueness could be tied back to how they empowered people.
一位美军高级军官说亚力山大将军的优先权将改善军用网络的防御能力。
One senior military official says General Alexander’s priority will be to improve the defences of military networks.
P•J•福凯是位专业猎手，在公园以外的狩猎管理区持有狩猎特许权，他说马克·欧文斯对公园的野生动物产生了一种领主的感觉。
P. J. Fouche a professional hunter who manages a hunting concession in a game-management area outside the park said that Mark Owens developed a proprietary feeling about the park's wildlife.
一位发言人说：“我们可以证实参加了英超转播权的投标，因此我们对结果感到失望。”
A spokesman said: "we can confirm that we did bid for Premier League rights and we are therefore disappointed in the outcome."
一位纽约的白人女性于1998年生出了一对黑人夫妇的孩子，也是因为胚胎弄错了，为此引发了长达两年围绕争夺探视权的官司。
A white New York woman gave birth to a black couple's baby in 1998 after an embryo mix-up that set off a two-year court fight between the couples over visitation rights.
在一个案件里，一旦一个法庭组建并接受了审判权，它采取的第一个行动就是任命一位记录员，他的职责是大声重复庭听证期间发言者提出的每一个要点。
Once a court forms and accepts jurisdictionover a case, its first action is to appoint a recorder, who will repeat loudlyduring the hearing each important point made by the speakers.
柬埔寨方面的一位指挥官怀疑这次会谈能否解决双方对一个古老寺庙归属权的争执。
A commander on the Cambodian side expressed doubts that the talks will lead to a resolution of the dispute over ownership of an ancient temple complex.
法律中规定的用水优先权从理论上来看，比如在一位加州帝王郡种生菜的农民损失掉一滴水之前，整个拉斯维加斯的城市用水将被切断。
The law's seniority rules theoretically mean that, for example, the taps to Las Vegas would be shut completely before a single lettuce-grower in California's Imperial County lost a drop.
丑闻中涉案的另一家公司，据说先前竟然把选择权授予一位已经去世的管理人员。
If that sounds odd, Cablevision, another firm caught up in the scandal, reportedly gave options retrospectively to an executive after his death.
前文提到P•J•福凯是位猎手，在公园外缘区域持有狩猎特许权。他告诉我，欧文斯出现在巡防队员面前时，他们都会朝他敬礼。
P. J. Fouche the hunter who manages a concession on the edge of the park told me that scouts would salute Owens when he appeared.
虽然昌西本人算不上一位高水平的应试者，但他却相信通过考试可以赋予美国精英阶层一种“天然的高贵权”，并为一个有序的，精英治理的社会奠定基础。
A mediocre test-taker himself, Chauncey believed that tests would filter into the US elite ‘a natural aristocracy, ’ and this would be the basis for an orderly and meritocratic society.
一位房地产开发商出庭作证，他给这些政客们钱财，换取项目的优先权及审批通过。
The collaborating witness posed as a property developer offering money to politicians and aides in return for assistance in getting projects prioritised and approved.
BMI 公司曾经拥有的起降权占希思罗机场起降权总额的11%，居第二位，直到最近这都是一笔令人羡慕不已的巨大资本。
Until quite recently, the chance to acquire BMI’s 11% share of take-off and landing slots at Heathrow would have been enviable.
所以专家建议获得子女抚养权的一方最好找到一位合适伴侣，从而使孩子行为和成长越正常越好。
So experts consider it is best for that parent who has gained custody over children to find a proper spouse in order for the children to behave and develop as normal as possible.
美国大学传播学教授凯瑟琳·蒙哥马利说： “当年轻人把个人信息上传到网络，他的安全将会受到威胁。” 她也是一位保护青少年隐私权的倡导者。
“It’s the Wild West for teens when it comes to privacy online, ” said Kathryn Montgomery, a privacy advocate and communications professor at American University.
美国大学传播学教授凯瑟琳·蒙哥马利说：“当年轻人把个人信息上传到网络，他的安全将会受到威胁。”她也是一位保护青少年隐私权的倡导者。
"It's the Wild West for teens when it comes to privacy online," said Kathryn Montgomery, a privacy advocate and communications professor at American University.
这份报告究竟是预示着这场旷日持久的战争以大获成功来告终，还是仅仅只是另一场没有结果的小规模战斗，现在决定权就掌握在参议院那100位在身经百战的勇士的手里。
Whether the report presages a victory so resounding that it ends the long war, or just another inconclusive skirmish, now depends on the 100 battle-hardened warriors of the Senate.
一位股权投资者的收益高度依赖于投入时机。
The final return of an equity investor is highly dependent on when he starts to put money in.
杂志则说，这两位明星因把他们的婚礼办成了一次“国际性新闻事件”而丧失了他们的隐私权。
The magazine says the stars forfeited their right to privacy by making their wedding an "international media event."
杂志则说，这两位明星因把他们的婚礼办成了一次“国际性新闻事件”而丧失了他们的隐私权。
The magazine says the stars forfeited their right to privacy by making their wedding an "international media event."
应用推荐