我知道有个雕塑家用她自己的作品去换一位著名画家的画作。
I know a sculptor who swaps her pieces for drawings by a well-known artist.
正在这时，一位空姐走过来问：“您可以换一下座位吗？”
Just then, an air hostess came up to her and asked, "Could you please change your seat?"
一位女性基金经理说：“如果是男性，你可能认为是运气不好，而换作女性则看作是不稳定的标记。
One female asset manager said: "With a man ... you might dismiss something as a bad day, with a woman it's seen as a sign of instability.
一眨眼工夫，一位买家又会通过一笔免税的换股交易收购这家新公司。
A nanosecond later, a buyer would acquire the new corporation in a tax-free stock-for-stock deal.
那时当地有位摄影师把她的照片放在一月一换的橱窗里展览，她心里美滋滋的。
When a local photographer used her pictures in his monthly window display, she was flattered.
他能驾驭自己，控制住自己的愤怒、性情，换而言之，他是一位有头脑的人。
He's able to control himself, his anger, and his nature, in other words, he has a brain.
当然，换医难，比换掉一位差医生的更难地是对看病的医生没有选择，或者根本没有医生。
Of course, tougher than making a switch from a bad doctor is having no choice about what doctor you see, or having no doctor all.
查普曼那篇出色的序文要是换一位现代作者来写，顿时就会毁了他的书。
Chapman's remarkable preface if written by a modern author would at once damn his book.
换一位员工尚且非常具有挑战，更不用说换一个好朋友了。
Replacing an employee is challenging, but replacing a good friend is harder.
这时，两个女警察来到车门口，其中一位喊道，你们下去，换另一班车，这车要让下班的职工先走。
At this time, two women police officers at the entrance to the car, one of whom shouted, you go for another train, this car off to let the workers go first.
前些年，一位加拿大青年用小小的曲别针换了一栋别墅，引起网络上的一片沸腾，也让无数“换客”争相仿效。
A few years ago, a young Canadian exchanged a villa with a paper clip which created much of a stir on the Internet, and numerous people followed his suit afterwards.
只要一位，但这个灯泡必须真的肯换。
她的装备完全不对，带的书太多了，一位好心的陌生人建议她换一双大一点的徒步靴，在此之前，她的脚很痛且很快起了水泡，一路上脱落了好几个脚趾甲。
She has none of the right kit, too many books and her feet are so beat up and quickly blistered that she loses plenty of toenails along the way before a kind stranger advises her to get bigger boots.
舍夫契克《舍夫契克学派小提琴技巧》作品.1，图书3：换把位练习。
OttakarSevcik, School of Violin Techniques, Op. 1: Book 3: Shifting and Changing the Position.
一个9位数字的QQ太阳号换个8位数字的QQ号，换的可以联系啊！
A digital 9 QQ sun number changes digital 8 QQ number, can exchanging for gets in touch with!
那两位乘客想互相换座。
克里斯的妈妈琳达是位单身母亲。她搬到凤凰城就是为了换种生活，过得好些。
Chris's mom, Linda, was a single parent who had moved to Phoenix in the hope of a new and better life.
外国人在中国应该支付人民币。迈克是位美国人，他在北京工作。一天，他去银行换一些钱。
Foreigners in China should pay in Renminbi. Mike comes from the United States and works in Beijing now. One day, he goes to the bank to exchange some money.
注意用具有3个校正位的12位转换器的特定情况描述了引入偏移以提高转换的分辨率。
Introducing an offset to increase the resolution of the conversion has been described with the specific case of a 12 bit converter with 3 correction bits in mind.
裁判可对资格赛的靶位分配表进换，使每个靶位上同一会员协会的选手只有一名。
For the Qualification Round, Judges may alter the target assignment so that there will be no more than one athlete from the same Member Association on one target.
每次发生数据读取操作时，8个状态位便会附加到16位转换结果上。
Each time a data read occurs, 8 status bits are appended to the 16-bit conversion.
这些记录包括内置的16位转换器和较低成本(低性能)为多轨道模拟录像机的替代。
These recorders included built-in 16-bit converters and were low-cost (and low performance) replacements for multi-track analog recorders.
虽然这一转换器具有十二位的分辨率，但在本例中只用了八位。
Even though this converter has 12 bits of resolution, only 8 are used in this example.
有位渔夫并不是想用这船鱼只换一套衣服，他想换回食物杂货、清水、电费、交房租，还要换几杯啤酒。
A fisherman really doesn't want to exchange his boat-load of fish just for a suit. He wants groceries, electricity, water, housing and a few glasses of beer.
西班牙一所医院的负责人周六称，国内首例换脸病人对自己的“新脸”露出了满意的笑容，这位病人也是第一位移植新的舌头和下巴的换脸人。
Spain's first face transplant patient - the first anywhere to get a new tongue and jaw - has been so pleased by his new appearance that he smiled, hospital officials said Saturday.
西班牙一所医院的负责人周六称，国内首例换脸病人对自己的“新脸”露出了满意的笑容，这位病人也是第一位移植新的舌头和下巴的换脸人。
Spain's first face transplant patient - the first anywhere to get a new tongue and jaw - has been so pleased by his new appearance that he smiled, hospital officials said Saturday.
应用推荐