可以肯定的是，多年来，一些评论家一直认为奥斯汀与一位或多位男性浪漫主义诗人有着密切的联系。
To be sure, some critics throughout the years have argued for Austen's affinities with one or more of the male Romantic poets.
可能在一个更广阔的世界，您可能发现拥有两位或四位数字的年份，甚至可能包含一个撇号，如'09。
Perhaps in the broader world, you might find years that have two or four digits and might even contain an apostrophe, as in '09.
香农认为，信息最基本的形式是判断事物的对错——这些信息可以用二进制单位或“位”来表示，形式为1或0。
The most basic form of information, Shannon argued, is whether something is true or false—which can be captured in the binary unit, or "bit", of the form 1 or 0.
有两位或一位的地方，我与他同在。
Where there are two or one, I myself dwell with that person.
确保选择的密钥长度为1024位或更多。
1ghz或更快的32位或64位处理器。
yaboot菜单将提示您选择64位或32位内核。
The yaboot menu will come up, and you have the option to select the 64-bit or 32-bit kernel.
只要所有的设备都支持，也可以选择24位或其他位深。
You can select 24 or whatever bit depth all of your equipment will support.
移位寄存器应该置位或复位，才能产生所要求的序列。
The shift register should be set or cleared to produce the desired sequence.
它使用相同的指令来实现32位或128位的向量处理。
It can use the same instructions to do either 32-bit scalar or 128-bit vector processing.
实例可以基于32位或64位平台，可以是以下类型之一。
The instances can be based on 32 - or 64-bit platforms and can be one of the following types.
作为额外的订购激励，为购物的前100位或1000位的顾客提供免费产品。
As an added incentive for ordering, offer your free gift to the first 100 or 1000 people that respond.
当你已经缩小了选定的医生范围后，最好安排与一位或多位不同的医生进行一下会诊。
When you've narrowed your choice of surgeons, schedule a consultation - or multiple consultations with different surgeons.
即使数据以8位或16位的形式输入或输出，把他们当作32位来处理仍是有意义的。
Even if data is input and output as 8 - or 16-bit quantities, it is worth considering processing them as 32-bit quantities.
私人聊天室同样是联机创建的，所以你可以随意与一位或多位你的好友创建一个聊天室。
Private chat lobbies can also be created on the fly, so you can create a chat room with one or more of your friends (or accept an invite to one) whenever you want.
如果你用的是windows操作系统，请参考文章：判断系统是32位或64位的方法。
If you're using Windows, check out our Answers article on how to know if you're running the 32 or 64-bit version.
ProbeVue 适用于32 位或 64位内核或用户应用程序，不需要修改程序。
ProbeVue works on 32- or 64-bit kernel or user applications without any modification.
看看它的工作原理：在市面上流通的每张美元钞票上，都有一个10位或11位的唯一的序列码。
Here's how it works. On every U.S. dollar bill in circulation is a 10- or 11-digit serial code that is unique to that bill.
作为J2ME目标的微型设备具有16位或32位处理器和总量不少于大约128KB的存储器。
The microdevices that J2ME targets have 16 - or 32-bit processors and a minimum total memory footprint of approximately 128 KB.
单送一个人收款五镑(相当25美元);两位或两位以上的团体费也不过是八镑(相当40美元)。
the fee is only five pounds. （twenty-five dollars） for a single traveller； and eight pounds （forty dollars） for a party of two or more.
由于事务类型由两位或三位数值或字母代码标识，因此大公司或小公司需要关联每种类型的业务事务类别。
Since transaction types are identified by two - or three-bit numerical or character code, a large company or small business needs to associate a business transaction category for each type.
修复包针对产品的32位或64位版本提供，因此现在必须确定已经安装了哪个版本——或同时下载两个版本。
Fix packs are provided for either 32-bit or 64-bit versions of the product, so you would now have to determine which version you have installed — or get both.
对于char和short类型，编译器在每次分配空间以后，都要将这种局部变量的尺寸减少到8位或16位。
For the types char and short, the compiler needs to reduce the size of the local variable to 8 or 16 bits after each assignment.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
SLES10是一个 64位的Linux图像，但是随附的样例配置用于默认的（31 位或32 位）位置。
SLES10 is a 64-bit Linux image, but the sample configuration as shipped was for the default (31- or 32-bit) locations.
需要考虑的另一个问题是，应用程序是32位的还是64位的，它是否要与其他也以32位或64位模式运行的第三方软件共存。
Another issue to consider is whether the application is going to be 32 - or 64-bit and whether it is going to coexist with other third-party software that could also operate in a 32 - or 64-bit mode.
例如，处理器的亲缘性(affinity)决定了一个线程能够运行在哪个处理器上，它被表示为32位或64位整数的位掩码。
For example, processor affinity, which determines which processors a thread can run on, is expressed as a 32 - or 64-bit integer acting as a bitmask.
例如，处理器的亲缘性(affinity)决定了一个线程能够运行在哪个处理器上，它被表示为32位或64位整数的位掩码。
For example, processor affinity, which determines which processors a thread can run on, is expressed as a 32 - or 64-bit integer acting as a bitmask.
应用推荐