布鲁斯·韦恩,也就是蝙蝠侠,他是一位坐拥整个韦恩集团的亿万富翁。
Bruce Wayne, otherwise known as Batman, is a billionaire who owns Wayne Enterprises.
王岳的父亲坐拥数家酒店和度假村,妈妈则是一位房地产投资商。
Wang Yue's father owns several hotels and holiday resorts and his mother is a real estate investor.
然后,我发现一位妇女靠墙而坐。
那是一位身材娇小的泰国人,英语口音很重,在坐出租车前往汽车站的途中,她曾再三告诉我说,在目的地协助我开展工作的都是韩国人。
She was tiny and Thai and heavily accented, and repeatedly told me during our cab ride that everyone I was about to be working with was Korean.
德克萨斯州一位药店营业员认为原因在于墨西哥人与黑人不同,他们可以坐在冷饮柜边喝饮料,但是如果想要一张桌子,就得与白人分开坐。
One Texas drugstore clerk explained that Mexicans, unlike blacks, were allowed to drink at the soda fountain. But if they wanted a table they would be seated apart from whites.
住在底本的民哪(原文作女子),要从你荣耀的位上下来,坐受乾渴。 因毁灭摩押的上来攻击你,毁坏了你的保障。
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
耶和华赐我许多儿子,在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位,治理以色列人。
And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
但是当一位德国人得到提名继任教皇之位时,意大利人上百年来稳坐教皇之位的情形似乎被打破了。
But when a German was named to succeed him, it seemed even to many Italians that their grip on the papacy had been broken.
王岳的父亲坐拥数家酒店和度假村,妈妈则是一位房地产投资商。王岳称父母见到自己的前女友肖莫(音译)时,厌恶之情溢于言表。
Wang, whose father owns several hotels and holiday resorts and whose mother is a real estate investor, said his parents were "visibly disgusted" when they met his ex, Xiao mo.
上一辆被一位私人收藏家收购了,他时常坐这辆车出行,摧毁邻里的建筑物,并从中获取乐趣和收益。
The last truck was acquired by a private collector, who goes out in it from time to time to demolish buildings in his neighborhood for fun and profit.
最近,我坐旅行车,开车的司机就能接受一位脾气火爆的卡车司机的不敬。
Recently I was on a tour bus whose driver was the recipient of the truck driver's salute from an irritated motorist.
耶和华你的神是应当称颂的。他喜悦你,使你坐以色列的国位。
Praise be to the Lord your God, who has delighted in you and placed you on the throne of Israel.
这事果然出乎我主我王吗?王却没有告诉仆人们,在我主我王之后谁坐你的位。
Is this something my Lord the king has done without letting his servants know who should sit on the throne of my Lord the king after him?
航空公司专门给他们升坐头等舱,两位记者基于避免困扰的考虑接受了。
Air China upgraded them to the first-class cabin and the two reporters accepted this arrangement in order to keep off unexpected troubles.
所罗门坐他父亲大卫的位,他的国甚是坚固。
So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.
耶和华你的神是应当称颂的。他喜悦你,使你坐他的国位,为耶和华你的神作王。
Praise be to the Lord your God, who has delighted in you and placed you on his throne as king to rule for the Lord your God.
耶和华赐我许多儿子,在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位,治理以色列人。
Of all my sons-and the Lord has given me many-he has chosen my son Solomon to sit on the throne of the kingdom of the Lord over Israel.
伊斯梅尔汗便是一个很好的例子。他是一位众所周知的军阀头目,早前任命他坐他以前的能源大臣职位的提案被否决了。
One, Ismail Khan, turned down for reappointment to his old job as energy minister, was a particularly famous warlord.
我就必坚固你的国位在以色列中,直到永远,正如我应许你父大卫说,你的子孙必不断人坐以色列的国位。
I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised David your father when I said, 'you shall never fail to have a man on the throne of Israel.'
英国作家肯·福莱特(Ken Follett)的悬疑小说使他以两千万的收入坐稳了排行榜的第五位。
British writer Ken Follett's scorching suspense novels land him at No. 5 on our list with $20 million.
美国产机器以LinuxRoadrunner坐头把交椅,称霸前十名位置,但第三位和第十位被来自德国于利希(Juelich)开发中心的Linux PC占据。
US machines dominate the first ten positions with Linux Roadrunner leading, but slots 3 and 10 have been taken by Linux PCs from the Juelich development center in Germany.
或许是当你浑身脏兮兮的刚坐完5个时区的飞机之后,一位快乐的出租车司机告诉你你看起来感觉真的很棒。
Perhaps the jovial taxi driver who told you that you were looking really gorgeous when you were feeling bedraggled after a five time zone flight.
一位张小姐说:“我现在一般都是坐公交车,年轻的时候外出是骑自行车。我记得骑车的人和开车的人都在一条马路上,那时候没有单独的自行车道。
Often, bicycle roads are occupied by parked cars, so people risk their lives by riding bicycles on the motor roads.
在一个同样空荡荡的停车场上,我问一位守门的女士到哪里可以坐巴士和出租车,她笑了起来,说道“我还是头一回看到有人不是自己开车过来的。”
'You're the first people I've ever seen who didn't come here by private car,' she said.
在一个同样空荡荡的停车场上,我问一位守门的女士到哪里可以坐巴士和出租车,她笑了起来,说道“我还是头一回看到有人不是自己开车过来的。”
'You're the first people I've ever seen who didn't come here by private car, ' she said.
他是如此细心的一位司机,人人都愿意坐他的车。
He is such a careful driver that everyone likes to ride in his car.
他是如此细心的一位司机,人人都愿意坐他的车。
He is such a careful driver that everyone likes to ride in his car.
应用推荐