这个层(位于顶端)用于向终端用户展现可视化应用程序。
This layer (shown on top) is used to visualize applications to end users.
位于顶端的是数学和语言，接着是人文学科，处在最底端的是艺术。
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
位于顶端的是数学和语言，接着是人文学科，处在最底端的是艺术。
At the top are mathematics and languages, then the 3 humanities, and the bottom are the arts.
最后，task_struct位于顶端，它完整地描述任务并包含sched_entity结构。
Finally, the task_struct sits at the top, which fully describes the task and includes the sched_entity structure.
比赛是呈金字塔型，女足超级联赛全国区位于顶端，南区和北区是国家区下平行的两个区。她们中每个赛季的第一名将进入国家区。
Southern divisions running on an equal basis underneath the National Division. The winners of these leagues each season are promoted to the National Division.
位于顶端的这百分之一——300万人——当然无法买下最穷的1.8亿美国人在我们的社会有了更公平的财富分配时所能购买的全部商品。
This top one percent—3 million people—certainly cannot purchase all the goods that the poorest 180 million Americans would be capable of purchasing had our society a more equal distribution of wealth.
清单16中的sort调用需要一个看上去像 {value:-1} 的JSON文档，这意味着我希望按降序排列，即最大值位于顶端。
The sort call in Listing 16 requires a JSON document looking like {value:-1}, which means I want things sorted backward, with the maximum value on top.
事实上，这个模式成了一个超级金字塔式的等级制- - -卡扎菲全家和他的亲密战友位于顶端，掌握着为所欲为的权力，受到一架野蛮安全机器的保护。
The model that was created in reality was an ultra-hierarchical pyramid - with the Gaddafi family and close Allies at the top wielding power unchecked, protected by a brutal security apparatus.
展馆位于B片区主题馆内，展示空间主要是两条对称的螺旋状坡道，参观者可以在其顶端俯瞰直径达 32米的巨型球冠。
The pavilion is located in the Theme Pavilion building in Zone B. The top of two parallel spiral ramps offers a good view of a 32-meter-diameter globe.
展馆位于B片区主题馆内，展示空间主要是两条对称的螺旋状坡道，参观者可以在其顶端俯瞰直径达 32米的巨型球冠。
The pavilion is located in the Theme Pavilion building in Zone B. The top of two parallel spiral ramps offers a good view of a 32-meter- diameter globe.
于是，对那些位于长幼序列下方者而言，身处顶端之人数的快速增加将多么令人烦恼啊。
How galling then, for those down the pecking order, that the Numbers of people at the top are rising so fast.
自那时起经济增长的几乎所有好处，都落在了位于最顶端的少数人手中。
Almost all the benefits of economic growth since then have gone to a small number of people at the very top.
实际的业务逻辑封装在位于应用程序框架顶端的应用程序代码中。
The actual business logic is encapsulated in the application code that is layered on top of the application framework.
我的最后一个早晨是在释德建的隐居处渡过的，他向我展示了自己的私人宿舍，这是一间小小的石头圆顶房，位于一处陡峭悬崖的顶端。
On the last morning I spend at his retreat, Dejian shows me his private quarters, a tiny stone cupola perched on the tip of a sheer cliff.
为了可读性，序列图的第一个消息总是从顶端开始，并且一般位于图的左边。
The first message of a sequence diagram always starts at the top and is typically located on the left side of the diagram for readability.
位于脚本顶端的PHP代码是用于在表单发布后将问题及其答案添加至数据库的代码。
At the top of the script is the PHP code that adds the question and its answers into the database if the form was posted.
这个健康、强大的物种位于复杂的南极食物链的顶端。
This is a healthy, robust species that sits near the top of the complex Antarctic food web.
位于新型运载火箭顶端的所谓的宇航员探险飞行器看上去和阿波罗太空舱非常相似，只是更大了一些。
The so-called crew exploration vehicle perched on top would look very much like an Apollo capsule, albeit larger.
如果从根元素在顶端的标准xml树关系图的角度来看，不完整的元素将始终位于该树右侧的直线中。
In terms of the standard sort of tree diagram of XML with the root element at the top, the incomplete elements will always be in the line down the right side of the tree.
何鸿燊、埃德森和韦恩位于这一地区社会阶层的顶端，他们都是博彩业催生商界最迷人老板能力的明证。
At the top of the territory's social ladder, Mr Ho, Mr Adelson and Mr Wynn are all evidence of the gaming industry's ability to produce some of the most intriguing bosses in the business world.
位于食物链的顶端让这三巨头无比傲慢。
The big three became very arrogant about their positions on the top of the food chain.
此次对于巨石的测量将会对竖立的和倒下的巨石进行定位，也会对位于巨石阵顶端的横向楣石的位置作出描绘。
The survey will map the standing and fallen stones of Stonehenge, as well as the top of the horizontal lintels.
鲨鱼是位于海洋食物链最顶端的捕食者。
2011年8月24日，周三的早些时候，在利比亚的的黎波里，一名反对派人员爬上了穆阿迈尔·卡扎菲官邸中雕像的顶端，该官邸位于阿齐齐亚地区。
A rebel fighter climbs on top of a statue inside Moammar Gadhafi's compound Bab al-Aziziya in Tripoli, Libya, early Wednesday, Aug. 24, 2011.
静态Current属性使用Stack.Peek方法返回位于堆栈顶端的T实例（如果存在），如果Stack 为空则返回空。
The static Current property uses the Stack.Peek method to return the T instance at the top of the stack if one exists, returning null if the Stack is empty.
Component位于层次结构的最顶端，充当所有组件的抽象基类。
Component sits at the top of the hierarchy and ACTS as an abstract base class for all components. It provides various features such as.
由于基线位于原始画布顶端下方50像素处，这意味着基线实际上距离文本顶端27像素(50减去23)，为下行线留出了9个像素。
Since the baseline was 50 pixels below the top of the original canvas, this means the baseline is actually 27 pixels (50 minus 23) below the top of the text, leaving 9 pixels for descenders.
但现在，许多女性在学校的表现与男性一样出色甚至更出色，那些位于金字塔顶端的女性- - - - -如黄金女士——发现其在结婚市场不受欢迎。
But now that many women are doing as well or better than men at school, those at the top-like the "golden misses" -find the marriage market unwelcoming.
但现在，许多女性在学校的表现与男性一样出色甚至更出色，那些位于金字塔顶端的女性- - - - -如黄金女士——发现其在结婚市场不受欢迎。
But now that many women are doing as well or better than men at school, those at the top-like the "golden misses" -find the marriage market unwelcoming.
应用推荐