但这对你来说，似乎并不算什么？
这对某些人来说比其他人要容易些，但你需要在不能事先弄清事情的情况下立刻变得坦然。
This is easier for some people than others, but you need to become comfortable right away with not being able to figure things out ahead of time.
如果你仍在期望卡梅隆会和安吉丽娜·朱莉合作拍摄《埃及艳后》的话那这对你来说就是个坏消息，但好消息是至少世界在2012年不会结束了。
This is bad news if you were one of the unicorn breeders still hoping that Cameron would make Cleopatra with Angelina Jolie, and good news just as long as the world doesn't end in 2012.
但这对于你的简历来说信息量太大了，你应该集中火力。
But that's too big of a message for your resume. You should narrow your view significantly.
高音量的酒吧音乐会使你在酒吧里喝得更快，这对酒吧老板来说已不是什么秘密，但最近的一个法国研究证实了这一点。
It's probably no secret to bar owners, but a French study shows that turning up the volume on the music can speed up the drinking at the bar.
“这对你来说是好消息”，她说：“因为你还有去哈佛读研究生的机会，但这也许是你唯一的一次经历一个真正的文科教育的机会。”
"Well, this is good news for you," she said, "because you can always go to Harvard for graduate school, but this is probably the only chance for you to experience a truly liberal arts education."
但你在毕业前就已经有工作经验了。这对主修商业管理的学生来说，实在很宝贵。
But you've got work experience even before you graduate. That's precious for a student majoring in business administration.
一本笔记和一支笔会使你感觉仿佛回到了学校，但这对于害羞或者害怕提出一些尴尬问题的病人来说，是一种极大鼓舞。
A notebook and pen may feel like being back at school but is a great confidence booster and helps avoid being shy or frightened to ask awkward questions.
确实，你也可以通过重用源文件来为客户端和服务器的业务原则创建不同的程序集，但这对你的布署机制来说会成为一个复杂的问题。
Sure, you could reuse the source code and create different assemblies for the client and server-side business rules, but that would complicate your delivery mechanism.
但此刻这对你来说还不重要，因为你对此还一无所知。
But it won't matter to you now, because you don't know it yet.
冠军杯离他们并不远，但这对老妇人来说有困难，但你永远不知道会发生什么。
The Champions League isn't beyond them but it will be difficult for the Old Lady but you never know.
冠军杯离他们并不远，但这对老妇人来说有困难，但你永远不知道会发生什么。
The Champions League isn't beyond them but it will be difficult for the Old Lady but you never know.
应用推荐