西布朗曾给他提供了一份合同，但这位球员希望去一个大球队。现在他的愿望实现了。
West Bromwich Albion had offered Hargreaves a contract, but the player had been holding out for a move to a bigger club and his wish appears to have been granted.
斯科尔斯曾被要求考虑是否参加今夏的世界杯决赛，但这位35岁球员拒绝了橄榄枝，他说他没有多少时间来考虑这些。
Scholes was asked to consider playing at last summer's World Cup finals but the 35-year-old rejected the offer, saying he had had too little time to think about it.
由于2002年世界杯的出色表现，伯明翰将阿利乌·西塞买了下来，但这位塞内加尔中场球员在圣安德鲁斯球场仅亮相了一个赛季，状态就彻底下滑了。
Birmingham bought Aliou cisse in the wake of the 2002 World Cup, but the Senegal midfield player's form dipped after his first season at st Andrew's.
上赛季阿德巴约表现不佳令其名声受损，但休斯对这位多哥球员2007-08赛季打进30球的表现印象深刻。
Adebayor's reputation plummeted during a disappointing last season. But Hughes is mindful the Togo international scored 30 goals in the 2007-08 campaign.
这位人小鬼大的中场球员在本赛季初还曾幻想着去卡佩罗领导下的三狮军团里凑个热闹，但之后他改变了自己的想法。
The small, inventive midfielder briefly entertained thoughts of playing for Fabio Capello's team earlier in the season but has since changed his mind.
迈克尔·乔丹，詹姆斯的偶像，拥有六枚总冠军戒指，但都是在斯科特·皮蓬--这位非常特殊也是最被低估的球员之一--的帮助之下才获得的。
Yes, James’s hero, Michael Jordan, claimed six championships, but none until he had Scottie Pippen and a special and vastly underrated unit behind him.
“那场对阵博尔顿的比赛让有些球迷对这位球员的表现和自信感到吃惊了，但其他队友却不这么认为”这位英格兰国家队的后方球员这么说道。
"Some supporters might have been surprised by the quality and confidence he showed against Bolton but the players weren't," declared the England defender.
但这位达拉斯牛仔队的四分卫的一个朋友不同意，说这个美式足球球员“感情流失”。
But a pal of the Dallas Cowboys quarterback disagrees, saying the NFL-er is "emotionally drained" from the birthday-ditching fallout.
或许需要给他支付超额的工资才能留住他，但湖人会想念这位曾经的板凳球员的。
They probably would have had to overpay to keep him, but the Lakers will miss him on their bench.
弗莱彻十分欣赏这位34岁的球员，但承认比赛没有怀旧的时间。
Fletcher is a big admirer of the 34-year-old, but admits there will be no room for sentiment come kick-off.
但还有不少比赛要打，这位31岁的球员正关注着本赛季的机会。
But with so many games on the horizon, the 31-year-old is eyeing opportunities at the business end of the season.
但英超联赛才是这位20岁的球员最终向往的地方，他认为，切尔西将是他展示惊人足球天赋的完美场所。
But the Premiership is where the 20-year-old wants to play his football eventually and he feels Chelsea would be the perfect club for him to showcase his considerable talents.
虽然上个赛季后这位41岁的球员世界排名由19上升到16，但自从2009年全视线锦标赛后古森没有赢得一场球。
Although the season saw the 41-year-old move from 19th to 16th on the World Rankings, Goosen has not claimed a win since the Transitions Championship in 2009.
曼联经理弗格森爵士曾经多次对乔科尔表示欣赏，但这位28岁的球员却总是受伤。
Sir Alex Ferguson, the United manager, has spoken on numerous occasions about his admiration for Cole, but the 28-year-old has had a season disrupted by injury.
曼联与来自大连实德足球俱乐部的这位21岁球员在2004年1月份签约。但后来将他租借给了比利时的皇家安特卫普队。他曾在该队的61场比赛中进球35个。
United signed the 21-year-old from Dalian Shide in January 2004 but sent him out on loan to Belgian club Royal Antwerp, where he scored 35 goals in 61 games.
但这位顽强的球员没有要求换上替补，而是让队医帮他直接把手指掰回原位继续比赛。
Instead of asking for a substitution, the tenacious player just popped his finger back in place and continued playing.
目前赖特是否希望去东伦敦还未知，但深处降级区的铁锤帮希望说服这位25岁的球员作出这个决定。
At this point it is not known how keen Wright-Phillips is on a move to East London - but the relegation-threatened Hammers will be hoping to convince the 25-year-old to make the switch.
但莫尔比认为，利物浦主教练拉法·贝尼特斯放走阿隆索是个巨大的失误，他认为这位球员的能力和风格几乎是不可替代的。
But Molby believes Liverpool boss Rafa Benitez would be making a huge mistake if he let Alonso leave Merseyside, insisting players of his quality and style are almost impossible to replace.
他在去年末一次不幸的训练事件(译注：练习举重，双臂骨折)之后，现在他感觉身体很好，但这位18岁球员承认如果他要回到他的最佳状态，他需要打比赛。
Despite now feeling physically fit after his unfortunate training ground accident late last year, the 18-year-old admits that he needs to play games if he is to return to his best.
此外，曼城也被和这位2008年转会阿森纳但至今没有赢得过一项重要冠军头衔的球员联系在一起。
Manchester City have been linked as well with a player who has been at the Emirates Stadium since 2008 but has yet to win a major trophy.
据信托特纳姆热刺已经表达了签入铁锤帮队长的意愿，但这位23岁的球员已将目光瞄准了具有欧洲冠军杯参赛资格的球队身上。
It is understood that Tottenham have signalled their interest but the 23-year-old appears to have set his sights on moving to a club in the Champions League.
王大雷身高187CM，并且还在成长，但这位17岁的球员在他短短的职业生涯中，已经在上海联城俱乐部获得了公众认可。
Wang is 1.87m tall and is still growing, but the 17-year-old regular between the posts at Shanghai United FC has already won recognition in his short playing career.
但是虽然他承认这让他沮丧，但这位19岁球员坚称他只期盼着未来。
But while he admits that was frustrating, the 19-year-old insists he is only looking to the future.
尽管国际米兰曾有意将其引进但这位26岁的球员去年夏天还是离开了利沃诺来到了伦敦，本赛季他的表现震撼了厄普顿公园球场的主场球迷。
The 26-year-old left Livorno for London in the summer amid interest from inter and his performances have lit up a relegation threatened Upton Park.
但最新报道显示曼城很可能出来打劫这位很有才能的球员。
It remains to be seen if Arsenal will increase their offer for Arshavin with fresh reports suggesting Manchester City could hijack their move for the talented playmaker.
但最新报道显示曼城很可能出来打劫这位很有才能的球员。
It remains to be seen if Arsenal will increase their offer for Arshavin with fresh reports suggesting Manchester City could hijack their move for the talented playmaker.
应用推荐