厨房虽小，但设计巧妙。
虽然尚未最终定稿，但设计草图已经被公之于众了。
The design hasn't been finalized, but his sketches have been made public.
但设计、产品研发和营销由设在德国的公司总部进行。
But design, product development and marketing carried on at the company's German base.
这座建筑可容纳2000人，但设计很差。
虽然有些人期望更加具体，但设计简单的图像广受称赞。
Although some people desire more specifics, the image has been applauded for the simplicity of its design.
这家新餐馆不是一个很好的位置，但设计是完美的。
The new restaurant is not in a good location, but the design is perfect.
我担心这是个知易行难的问题，但设计出合理的奖金机制是可能的。
I fear this is a problem easier to identify than fix, but it may be possible to design sensible bonus schemes.
拥有富有吸引力的应用程序固然不错，但设计元素应该突出关键功能。
And it's okay to have an attractive application! But the design elements should highlight key functions.
一把好设计的刀应比同样好的制作但设计差的刀更有感染力。
A knife of good design will be more appealing than an equally well made knife of poor design.
但设计原理在这点上，同样能够在设计过程中帮助做设计决定时使用。
But design principles can also be used from this point in the process forward to help make design decisions.
行为了解好了，但设计团队没确定综合方案——换句话说，组织缺少考虑周全的架构。
Behavior was well understood, but the design teams were not settling on a comprehensive approach — in other words, the organization lacked a well-thought-out architecture.
这些庭园规模不大，但设计巧妙，它们集自然美、建筑美和绘画美于一体。
These gardens are not large but curious in their designs, and they bring together the beauties of nature, architecture and painting.
您也可以不需要这些，但设计进度会减慢，因为小组成员不能够集中精力做他们的本职工作。
You can get by without this level of support, of course, but the design will come together more slowly since the team members won't be able to focus.
另外的试验表明，正常皮肤但设计过多产生TSLP的小鼠也会发生类似哮喘症状。
Additional experiments showed that mice that had normal skin but were engineered to overproduce TSLP also developed the asthma-like symptoms.
MQTT对于主题空间有一些强制规定，但设计适合您自己应用程序的逻辑信息空间则由您负责。
MQTT enforces few rules about the topic space, and you are responsible for designing a logical information space that makes sense for your application.
执行算法是很无聊的，但设计算法很有趣，是智力上的一种挑战，也是计算机科学的核心部分。
Executing algorithms is boring, but designing them is interesting, intellectually challenging, and a central part of computer science.
您知道，功能比纯粹的设计美学更加重要。但设计也是每个Web应用程序中不可或缺的一部分。
You know that functions are more important than pure design aesthetics, but design clearly is a part of every Web application.
和其他DIY处理器的高手类似，一开始的项目都很小，但设计量和他的雄心都随着时间的推移而增长。
Like many of the other DIY processor folks, he started small but. Over time, the design and his ambitions for it grew.
你的成功是进行成功的每一个环节，我们不能说，但设计变化在竞选过程中，它可以帮助他的大问题。
Your success is conducted every link of success, we cannot say, but what the design changes in an election campaign, it does help him big.
哈特费尔德普芬是一架时髦的飞机，但设计这架飞机的人，约翰·温佩尼先生感到难于使它飞离地面。
The Hatfield Puffin is a modern aeroplane, but its designer, Mr. John Wimpenny, is finding it difficult to get it off the ground.
建筑学家总是想设计出群众满意的声学环境房屋，但设计是否理想，不久就可借助虚拟耳朵来进行验证了。
ARCHITECTS aiming to create rooms with crowd-pleasing acoustics could soon rely on a pair of virtual ears to sound out their designs.
因此，因为创建对象的开销，BigDecimal不适合于大量的数学计算，但设计它的目的是用来精确地表示小数。
As a result, BigDecimal is not well-suited for intensive numeric calculation because of the object creation overhead, but it is designed for representing exact decimal Numbers.
一个12平方米的卧室是有点小，但设计得很灵活的，而且功能齐全，值得一提的是，这间房为私人提供了一个大的绿色景观阳台。
A 12-square meter bedroom is a bit small but designed to be flexible, fully functional and more, this room privately offers a big tree-green balcony.
这是一项简单但令人满意的设计。
尽管它们续航表现出色，甚至内部设计得到改观，但今天的紧凑型汽车根本不能提供传统汽车驾驶者所渴望的感觉。
Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
亨特说，“我尽可能地让东西便宜些。”他在课堂上使用免费的电子教科书，但自己设计课程。
"I try to make things as inexpensive as possible,'' said Hunt, who uses free digital textbooks for his classes but designs his own curriculum.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
亨特说，“我会尽可能让东西便宜些。”他在课堂上使用的是免费的电子教科书，但课程是自己设计的。
"I try to make things as inexpensive as possible," said Hunt, who uses free digital textbooks for his classes but designs his own curriculum.
亨特说，“我会尽可能让东西便宜些。”他在课堂上使用的是免费的电子教科书，但课程是自己设计的。
"I try to make things as inexpensive as possible," said Hunt, who uses free digital textbooks for his classes but designs his own curriculum.
应用推荐