但肺癌同时也是最好预防的癌症之一。
But lung cancer is also one of the most preventable cancers.
但肺癌不是我的专长，而她是这个领域的国际权威。
But lung cancer wasn't my specialty, and she was a world expert.
研究人员声称随着影像技术学的进步，但肺癌的症状并未得到改善。
Researchers conclude that the presenting features of LC have not changed with the advances in imaging technology.
根据最新的研究表明，尽管科学技术不断的进步，但肺癌的主要症状并没有得到改善。
Despite technologic advances, the presenting symptoms of lung cancer (LC) have not changed over time, according to a new study.
墨菲说，虽然过去10年中国的胃癌、食管癌和宫颈癌发病率降低，但肺癌发病率仍在上升。
While rates of gastric, esophageal and cervical cancer have declined in China over the last decade, lung-cancer rates are still rising, Dr. Murphy said.
阿瓦斯汀目前被美国食品和药物管理局(FDA)批准用于治疗肺癌和结肠癌，但许多医生将其用于治疗乳癌。
Avastin currently is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for treating lung and colon cancer, but many doctors use it to treat breast cancer.
她曾患有肺癌但获得痊愈。
动物实验表明，该物质会诱发肺癌，但相关人类研究还缺乏相关证据。
Animal studies have shown that glass wool fibers cause lung tumors, but there is little evidence from human studies of a risk.
而小细胞肺癌，如果病变局限的话，采用放射疗法，存活率为10%；如果病变广泛，则需化疗和放疗联合进行，但存活率仅为3%。
For SCLC, patients with limited disease are treated with radiation, and extensive disease is treated with chemotherapy plus radiation, with survival rates of 10% and 3%, respectively.
男性肺癌的发病率在稳步下降，但女性肺癌的发病率却明显提升。
A steady drop in male incidence has been mirrored by a steady increase in female incidence.
研究发现，相比女性不吸烟者，男性不吸烟者更易死于肺癌，但总风险未见增加。
Male nonsmokers are more likely than female nonsmokers to die of the disease, the study found, and the overall risk to nonsmokers is not increasing.
他们的研究发现，无论是烟民还是不吸烟，还是曾经吸烟的人，尽管在基因上存在着相似性，但非吸烟肺癌患者与吸烟的肺癌患者突变的基因大不相同。
They confirmed that while there were similarities, lung tumors from nonsmokers had many genetic changes different from the genetic changes seen in smokers.
但大量研究也证实，鲨鱼软骨对肺癌无效，医生指出肿瘤患者不应使用该药物。
But a big study proved shark cartilage worthless against lung cancer, and doctors said people should not take it.
译文：抽烟和心脏病以及肺癌的确有联系。但这并不能使人们感到太大的不舒服，因为和你一样抽烟的人很多。
There is a definite link between smoking and heart disease and lung cancer. But this doesn't make you too uncomfortable because you are in good company.
由于胸膜间皮瘤是间皮瘤最常见的形式，间皮瘤常被认为或说成肺癌的一种形式，但这是不对的。
As pleural mesothelioma is the most common form of mesothelioma, mesothelioma is often considered or spoken of as a form of lung cancer, but this is incorrect.
一种立体计算机体层扫描能够发现早期肺癌，但费用昂贵，并能发现一些检测昂贵、有风险的非肿瘤病变。
A type of X-ray called spiral computed tomography or CT can find lung cancer early, but it is expensive and also finds non-cancerous lesions that are expensive and risky to test.
注射人膀胱癌细胞、乳腺癌细胞、肺癌细胞或者黑色素瘤癌细胞的小鼠，给予PL可以抑制这些肿瘤的生长，但PL对正常小鼠未见毒性作用。
In mice injected with human bladder, breast, lung, or melanoma cancer cells, PL inhibited tumor growth but showed no toxicity in normal mice.
当研究团队个别分析3种微量营养素时，铁及钙的摄取与罹患肺癌有较高的关联，但锌的相关风险则较低。
When the team analyzed the 3 micronutrients separately, iron and calcium were associated with a higher risk of lung cancer but zinc was associated with a lower risk of lung cancer.
类似的相反作用在其他肿瘤抑制因子中也有发现，但H - REV107 - 1的表达与非小细胞肺癌病人存活期的关联还是相当令人震惊。
Similar reverse functions have been identified for other tumor suppressors, but the correlation between H-REV107-1 expression and NSCLC patient survival is quite striking.
但80%的烟民没有患肺癌的人的情况如何？
But what about the 80% of smokers who don't develop lung cancer?
结论CT扫描有助于部分具有典型征象BTC的诊断，但仍需与支气管原性肺癌鉴别。
Conclusion CT scanning may help to diagnose partial patients with clinically suspected BTC but the definite diagnosis needs to differentiate from bronchogenic lung cancer.
微创(手术)技术已经采用了很多年，但直到最近它才被用到治疗肺癌病人身上。
"Minimally invasive surgical techniques have been used for many decades, but only recently have we applied the technology to patients with lung cancer," he pointed out.
吸烟不仅会导致肺癌，但许多其他的疾病如心脏病，喉咙痛，头痛，慢性支气管炎，肺气肿~，~，等。
Smoking not only leads to lung cancer, but many other diseases such as heart attacks, sore throat, headache, chronic bronchitis ~, pulmonary emphysema ~, etc.
目前，诸多学者对肺癌的生物学行为进行了广泛的研究，但其发病机制仍不十分清楚。
At present, many scholars for lung cancer biology conduct extensive research, but its pathogenesis is still unclear.
小细胞肺癌恶性程度高，早期易转移，虽对化疗敏感，但预后不佳，对药物耐药是其主要原因。
Small cell lung cancer, most malignant and highly aggressive has a high relapse rate due to drug resistance.
我的病人是一位患有肺癌的和善德老妇人。 尽管她断断续续几天低烧，但如我们常说的很“配合”，从不抱怨。
My patient, a particularly nice older woman with lung cancer, had been, as we say, "fine, " with no complaints but a low-grade fever she'd had off and on for a couple of days.
大量的流行病学研究表明膳食脂肪与肺癌的关系非常密切，但尚缺乏有关机制方面的研究。
The epidemiological studies showed close relations between dietary fat and lung cancer, but large gaps still exist in understanding.
大量的流行病学研究表明膳食脂肪与肺癌的关系非常密切，但尚缺乏有关机制方面的研究。
The epidemiological studies showed close relations between dietary fat and lung cancer, but large gaps still exist in understanding.
应用推荐