他请求人们捐款，但离开时却一无所获！
但离开的游客会看到该建筑红色的一面。
But on departure visitors will see the red side of the building.
但离开黑暗，我走得最远。
但离开办公室完成工作可能会引发一些问题。
But trying to do your job away from the office can pose some problems.
经济复苏可能始于金融部门之外，但离开了信贷复苏就会陷入困境。
Recoveries are likely to begin outside the financial sector, but they will be stymied without credit.
虽然我们可以住得更称心，但离开了“绿色”这对我们的健康很不利。
Although we can live in a wider place, it's bad for our health without "greenness".
那一个城市非常美，我在那里旅游时曾心旷神怡，但离开后并没有魂牵梦绕。
That city was so beautiful that I felt carefree and joyous to travel there, but I did not miss it badly after the departure.
这种产品不仅控制了石油，但离开我的肌肤柔软，和整体外观我的皮肤有所改善。
This product not only controls the oil, but leaves my skin soft, and the overall appearance of my skin has improved.
“刚开始的时候我很有信心，但离开中国后，我渐渐担心自己会遭到打劫，”他回忆说。
"I was very confident at the beginning, but after I left China, I gradually felt fearful that I might get robbed, " he recalled.
我们都是断翼的天使，在孤独的网络世界跌跌撞撞。但离开了虚幻，我们还要在真实中飞翔。
We are all broken wings of angels, in the lonely world of network Diediezhuangzhuang. But left the illusory, we have to fly in the real.
是的……我最初的梦想是为波尔图效力，但离开葡萄牙去一个更好的环境踢球的决定对我来说十分重要。
Yes... my dream initially was to play for Porto, but it was later crucial that I left my country and try out in a better league.
但离开这一具体“战场”后，你同样需要这种新闻警觉，因为你的战场就是你须臾不能离开的社会生活。
But leaving this particular "battle", you also need this kind of news alert, because you can not leave the battlefield is your social life even for a moment.
现在被称为朝圣者，他们在这里居住了12年，但离开，因为他们无法忍受艰苦的生活，和不工作自己的交易。
Now called Pilgrims, they lived there for 12 years, but left because they couldn't stand the hard life, and couldn't work their own trades.
两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
虽然网店可以提供图片和声音，但只有实体店可以为顾客提供从踏入门店到离开那一刻的全面体验。
While e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave.
当出租车开始开动时，我看着灯灭了，但父亲没有离开。
As the taxi began to move, I watched the lights go off, but my father didn't leave.
年复一年，毕业生们离开了，但老师们一直留在学校里。
Year in and year out, graduates leave schools, but teachers are always there.
俱乐部房间开放到11点，但所有球员必须在10点前离开球场。
The club room is open until eleven o'clock, but all players must leave the courts by ten o'clock.
她很讨人喜欢，但和她相处了一夜之后，我还是想让她离开。
She was pleasant, but after one night with her I wanted her to leave.
当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
但当我离开后，他搬进去了。
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
如果太阳在宇宙的中心，物体就会离开地球向太阳落去，但事实显然没有。
If the Sun was at the center of the universe, things would fall toward the Sun and away from the Earth, which of course they didn't.
但当我准备去上大学的时候，一想到要离开这里，我的心都碎了。
But by the time I was ready for college, it broke my heart to leave.
至少有一个病例中，医院工作人员在恐慌中离开了工作场所，从而阻止了可能传播不洁疾病的注射，但埃博拉病毒并没有消失。
Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.
但比起做官来说，他也许是一个更好的思想家，而他最后不得不离开鲁国。
He was perhaps a better thinker than he was an official and he ended up having to leave the state of Lu.
但比起做官来说，他也许是一个更好的思想家，而他最后不得不离开鲁国。
He was perhaps a better thinker than he was an official and he ended up having to leave the state of Lu.
应用推荐