但现阶段他们希望拥有封闭的系统。
但现阶段，茨万吉拉伊先生不能指望更多收获了。
但现阶段在我国推行清洁生产还存在一些障碍。
However, at this moment, there are some blocks to carry out cleaner production in our country.
但现阶段综合电镀废水的治理缺乏实用经济的工艺。
But we are still short of a practical and economy treatment process aiming at the comprehensive electroplating wastewater nowadays.
该公司还在中国开发其他新的航点，但现阶段还没有具体计划。
The carrier is also exploring other new destinations in China but has no concrete plans at this stage.
但现阶段的普通高中德育内容存在诸多的问题，直接削弱了中学德育的实效。
But nowadays there are many problems in the current moral education contents of common senior high school, which weakens the pertinence of the high school moral education directly.
但现阶段投资者又不敢贸然沽售黄金，因为他们也不知道该把资金投放在那个市场。
But investors don't want to dump gold because they don't know where to put the money.
但现阶段，国际市场对于中国制造的产品的总体印象仍是技术含量低，技术附加值低。
However, now the impression that china-made products give the international market is still at low level of technique, and also low in technical additional value.
我国的阅读理论研究有着悠久的历史，但现阶段的阅读研究尤其是外语阅读研究却落后于国外同行。
In the contemporary stage, however, reading researches, EFL reading researches in particular, are left far behind, compared with the foreign counterparts.
美国经济的放缓演变成一次大萧条的可能性是存在的，但现阶段我们认为这种风险发生的可能性比较低。
The risk of the US slow down turning into an outright recession exists, but at this stage we would place only a small probability on such a risk.
虽然承包商打算给自己留一年的余量，但现阶段的目标是在2014年之前完成新一代安全保护罩的建设。
Currently, the goal is tofinish the New Safe Confinement by 2014, although contractors are givingthemselves a year leeway.
但现阶段标准的SVR算法只能解决一维输出变量的回归问题，这就使其在反分析领域的应用受到限制。
But, the standard SVR algorithm can only solve one-dimensional output variable regression problem, thus restrict its application in back analysis field.
但现阶段由于电子器件以及技术上的不足，理想的软件无线电还无法实现，因此人们在寻找一种折衷可行的方法。
Whereas, the deficiency both in electronic device and technology results in that the ideal software radio can hardly be realized and people have to seek a compromising and feasible method.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
我是约书亚·本·约瑟夫，我曾作为一个有血有肉的人类存在。我比你们先一步达到了基督意识，但这是由超出你们现阶段想象的某种力量所支持的。
I did reach Christ consciousness before you, but I was supported in this by powers which are beyond your imagination at present.
政界现阶段或许无意寻求更大胆的主意，但市场对此却十分期待，因为欧洲债务危机可能将全世界都拖入新一轮的严重衰退。
Politicians may not be looking for bold ideas at this point, but the markets certainly are, as Europe's debt crisis threatens to plunge the world into another deep recession.
但引起不满的并不仅仅是现阶段的低迷现象。
And it's not just the downturn that has caused this discontent.
其中有些细节可能在流程管理阶段捕获，但还要务必在发现阶段对其进行捕获或提出。
Some of these details may be caught during the process management phase, but it's important to capture or transfer them in the discovery phase, too.
但是由于人口众多，人均排放现阶段还很低，但呈快速增长。
But because its population is so much bigger, its per-capita emissions are currently much lower - but rising fast.
但这仅仅是现阶段的乐观估计。
现阶段我并没有卖出黄金，但如果黄金价格下跌或者跌至上述水平，那我希望自己到时能够足够明智地购买更多黄金。
I'm not selling gold at the moment but if it falls or if it gets down there, then I hope I will be smart enough to buy more.
但爆炸的人气，作为现阶段最脆弱的蜉蝣。
But it has exploded in popularity, as this stage is the most vulnerable for the mayfly.
现阶段，通胀问题还没有大到足以显著动摇新兴市场的信心并导致这些市场的评级降低，但其风险却也正在增加。
At this stage, the inflation problem is not yet large enough to significantly shake confidence in emerging markets and cause a de-rating of these markets, but the risks are rising.
商业秘密的法律保护是现阶段法学界讨论的热点问题，但网上商业秘密的保护却鲜有涉及。
The protection of commercial confidence is the hot issue in the law academia at present, but few dips into the protection of confidence in cyberspace.
银行贷款已成为现阶段高校基本建设资金的重要来源渠道，但贷款的风险总是客观存在的。
Bank loans have become an important source of fundamental construction founds for colleges at present. Risks for loans are objectively going.
虽然现阶段不能治愈，但多数病人能生活得很好。
Although at this stage can not be cured, but most patients can live very well.
现阶段我国实施逆向物流有其必要性，但企业组织逆向物流有许多难题。
At present, there is the importance and necessity to actualize reverse logistics in China, but there are also many difficulties to organize reverse logistics for most enterprises.
随着法律职业化进程的推进，我国现阶段基本形成了法律职业阶层，但并未出现一个法律职业共同体。
The development of legal professionalization has created a legal professional stratum but not a legal profession community in the present China.
但同时我们也应该看到，文化契约交往的顺利进行离不开契约文化的支撑作用，因此，在现阶段我们必须大力培育我们的契约文化。
At the same time, we should also see that the smooth communication is inseparable from the support role, the contract culture. Therefore, at this stage we need to cultivate the contract culture.
但同时我们也应该看到，文化契约交往的顺利进行离不开契约文化的支撑作用，因此，在现阶段我们必须大力培育我们的契约文化。
At the same time, we should also see that the smooth communication is inseparable from the support role, the contract culture. Therefore, at this stage we need to cultivate the contract culture.
应用推荐