但根据他们不同的风险偏好采取了不同的方法。
But there are differences in methodology, and in each firm's risk appetite.
但根据他们自己的纳税记录，捐献给即将死亡癌症患者的却微乎其微。
But according to their own tax records, donate very little to dying cancer patients.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
在卢旺达，一个年轻人在城市里工作一天只能赚10元（1.4美元），但如果他们根据盒马的订单种植辣椒，一天可以赚50到60元。
A young man in Rwanda will only make 10 yuan ($1.4) a day by working in the cities, but if they grow hot peppers due to Hema's orders, they can make 50 to 60 yuan a day.
根据大多数计算结果，竞走者以每小时6英里的速度前进时，每小时会燃烧大约800卡路里，尽管比跑步时燃烧的热量要少，但这大约是他们走路时燃烧热量的两倍，跑步时每小时可能会燃烧大约1000卡路里或更多。
According to most calculations, race walkers moving at a pace of six miles per hour would burn about 800 calories per hour, which is approximately twice as many as they would burn walking, although fewer than running, which would probably burn about 1,000 or more calories per hour.
根据《申命记》所说，穷人应该工作，但你可以，通过借贷资助他们，这应该也是慷慨的行为。
The poor should be working. But you can assist them with loans, according to Deuteronomy. And these should be generous.
但研究者表示他们仍能根据现有的调查估计，大概有2.6%的孩子有自闭倾向——与美国所估计的1%相比。
But the researchers say they still were able to use the findings to estimate that about 2.6 percent of the population had some autism traits - compared to the U. S. estimate of 1 percent.
但研究者表示他们仍能根据现有的调查估计，大概有2.6%的孩子有自闭倾向——与美国所估计的1%相比。
But the researchers say they still were able to use the findings to estimate that about 2.6 percent of the population had some autism traits - compared to the U.S. estimate of 1 percent.
但房屋所有者还是可以根据一些指标，判断他们的住房是否会升值。
Still, there are indicators home owners can rely on to see whether their home values are about to rise.
但这些都是毫无根据的说法；他们声称的浪费与欺骗离事实很远 。
But those were myths, of course; there was never remotely as much waste and fraud as the right claimed.
但根据研究表明，恐龙幼仔则正好是他们可吞食的合适大小。
But baby dinosaurs would have been just the right size, according to researchers.
这家美国机构(鱼类和野生动物管理局)向人们征集有关东部美洲狮的信息，但根据其得到的573份回复，他们确信人们在这一地区看到的美洲狮都不是东部美洲狮。
The US agency asked for input about the eastern cougar, and determined from the 573 responses it received that any sightings in the area were actually of other types of cougars.
但房主还是可以根据一些指标去判断他们的住房是否会升值。
Still, there are indicators home owners can rely on to see whether their home values are about to rise.
时间过去，配方很明显越来越好，但根据我的经验，他们还是缺乏统一性。
As time has gone on, it is patently obvious that the formulation are getting better but in my experience they do lack consistency.
但Flom说，根据最新的研究结果，也许那些小孩子们并没有失去他们这方面的能力。
But according to the new results, perhaps the little ones don't lose the ability, Flom said.
他们的选股体现了Fairholme的些许传统战略，但根据申报资料，真正引人注目的是他们拥有超过50%的现金资产。
Their stock picks reflect some of Fairholme's historical strategy, but what really stands out is that the managers were hoarding more than 50% of assets in cash, as of the filing.
根据百科全书的记载，在2000年时，人类已发现的系外行星仅有26颗，也许这还不足以改变审判官的判决；但根据最近的记录，这个数字已经达到了500颗，而且数量还在增加，这个证据一定可以阻止他们对布鲁诺执行火刑。
Evidence from the year 2000, when the planets in the encyclopedia numbered a mere 26, might not have done the trick. But the latest tally, 505 and counting, surely would have stayed their torches.
他们被称为为一个机构，以协助报告的飞机坠毁，但当时取消了传票的时刻以后，他们拿出在街上，根据消防队员。
They were called for an agency assist to a report of a plane crash but then were called off the summons moments later as they got out on the street, according to firefighters.
当然这些暗示是狡诈的，毫无根据的，反对派懂得这点。但选民不一定懂得，他们会说无风不起浪。
Of course, these implications would sly and groundless , and the opposition would realize it. But the voters might not. They would say where there's smoke there's fire.
当然这些暗示是狡诈的，毫无根据的，反对派懂得这点。但选民不一定懂得，他们会说无风不起浪。
Of course, these implications would sly and groundless, and the opposition would realize it. But the voters might not. They would say where there's smoke there's fire.
但期货市场的一些交易商只想赚钱，他们根据自己对价格趋势的判断买入或卖出合约。
But some traders in futures markets only want to make a profit. They buy or sell contracts depending on the direction they believe prices will go.
美国各大公司里的许多雇员担心，他们会在不远的将来失去工作。但这一担心是没有根据的。
Many employees of major United States corporations are fearful that they will lose their jobs in the near future, but this fear is largely unfounded.
长期以来品牌的重要组成部分做生意的事，但根据仟禧年调查记者拿俄米克莱，他们只有近段时间成为中央的关注。
Brands have long been an important part of the business of doing business, but according to Toronto-based journalist Naomi Klein, they have only recently become the central concern.
肖说根据交易条款是：“他们与以前的相同，但指定到具体数字。”
Shaw said the terms of the deal were "the same as they were before," but declined to specify.
肖说根据交易条款是：“他们与以前的相同，但指定到具体数字。”
Shaw said the terms of the deal were "the same as they were before," but declined to specify.
应用推荐