但最终会出现一个或几个大问题。
Eventually, he predicted, there would be a big problem - or several.
企业将讨价还价，但最终会屈服——它们需要钱。
Firms will haggle, but eventually cave — they need the cash.
做到这一点并非易事，但最终会起作用的。
人口统计掩饰了这个问题的严重程度，但最终会恶化问题。
Demography, which has disguised the extent of the problem so far, will eventually exacerbate it.
尽管两国均存在结构性错位，但最终会形成双赢局面。
It's a win-win situation, even though there are structural dislocations in both countries.
尽管乍看起来似乎是个复杂的服务实现，但最终会带来灵活得多的系统。
Although at the first glance, it appears to complicate service implementation, at the end of the day, it leads to significantly more flexible systems.
这很可能将是一个漫长的学习过程，但最终会使您的孩子的英文学习获得成功。
This is likely going to be a slow process but in the end will be a process the leads to your child being more successful with the English language.
而妻子呢，开始的得分是2.2，倾向于消极的回答部分，但最终会降到1.7。
Wives begin as high as 2.2 on the negative behavior scale at the beginning, but drop to 1.7 at the end.
这艘沉船虽然已经存在了100年，但最终会完全消失，只在大西洋海底留下一个锈斑。
It has already lasted for 100 years, but eventually there will be nothing left but a rust stain on the bottom of the Atlantic.
我们会是对老掉牙的不结婚的兄妹，但最终会住在同一个屋檐下，因为没有别的人能拥有它！
We could be the old boring brother and sister who never got married, but ended up sharing a house because no one else would have them!
您将注意到在没有任何调优时，所完成事务的数目将随着一次运行到另一次提高，但最终会达到一个极限。
You will note that without any tuning, the number of completed transactions improves from one run to another, but eventually it reaches a limit.
一名测试人员刚开始发现几个bug看似都不相关，但最终会发现这些bug其实都由一个主要原因引起。
A tester will find several bugs that at first may seem unrelated but eventually are discovered to have one primary serious cause.
该方案的批评者们坚持认为，REDD方案表面上不错，但最终会被证明很糟糕，因为它碳结算方面存在漏洞。
The proposal's critics insist that a superficially good deal could prove terrible because of loopholes in carbon accounting.
他对于美的哲学可以这样来形容：“时尚当下看来漂亮，但日后即会丑陋，艺术起初或许丑陋，但最终会越变越美。”
His philosophy of aesthetics reminds me of a quote that went something like this: “Fashion is what seems beautiful now but looks ugly later; art can be ugly at first but it becomes beautiful later.”
我们力图寻找能构建与现有建筑有关系，但最终会以现代方式表达出来而不会因为是新建筑而有所抱歉的建筑形式和材料。
We searched for forms and materials that would create a relationship with the existing building but ultimately end up in a contemporary expression that would make no apology for being new.
在频繁地放置雨伞的位置植物生长得尤其快，所以随着时间推移，这些植物虽然长的很慢，但最终会显示出使用者的使用习惯。
The plants grow particularly well at the most frequent resting spots for the umbrella. As time passes, these plants, although growing slowly, will become an indication of the user's habits.
在频繁地放置雨伞的位置植物生长得尤其快，所以随着时间推移，这些植物虽然长的很慢，但最终会显示出使用者的使用习惯。
As time passes, these plants, although growing slowly, will become an indication of the user's habits.
不要过早地将自己限制在某个特定的技术里，尽管这样做能让你在这个阶段赢得一些比赛，但最终会局限你对巴西柔术的理解。
Don't specialise in a specific game too early, although this may help you win competitions at this stage, it will ultimately limit your understanding of jiujitsu later on.
研究人员说，虽然自我设限有时是应对表现焦虑的一种有效方式，但这最终会导致毁灭。
Though self-handicapping can be an effective way of coping with performance anxiety now and then, in the end, researchers say, it will lead to ruin.
但国会的工作人员们担心这个方案最终会多花几十亿。
But congressional staffers fret that the project will eventually cost billions more.
只要有足够时间，跟彗星一样的行星最终会完全蒸发掉，但那大约需要一万亿年。
Given enough time, the comet-like planet could theoretically evaporate away completely, but it would take about a trillion years.
避免讨论更容易，但冒险讨论可能最终会带来更好的结果。
It is easier to avoid a discussion, but risking talking about it may eventually lead to a better outcome.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
虽说未精炼的原油毒性不是很强，但还是很重的。如果它包裹住鸟翼，将最终会使鸟窒息。
Although unrefined crude isn't very toxic, it's heavy, and if it coats the wings of birds, it will eventually smother them.
豪斯曼说，因此，拥有丰富生产知识但相对较不富裕的国家尚未发挥全部潜力，他们最终会赶上来。
Thus, nations with extensive productive knowledge but relatively little wealth haven't met their potential, and will eventually catch up, Mr. Hausmann said.
一段时间的练习之后，你最终会不再需要停下来步行，但切记不要太快。
Eventually you probably won't need the walk breaks, but no need to rush.
首次显示可能需要几秒钟，但您最终会看到如图1所示的页面。
It might take a few seconds the first time, but ultimately you should see what is in Figure 1.
首次显示可能需要几秒钟，但您最终会看到如图1所示的页面。
It might take a few seconds the first time, but ultimately you should see what is in Figure 1.
应用推荐