但是在总是阳光明媚的洛杉矶，当我试着在户外阅读时，我总是看不清彩色屏幕。
But here in sunny Los Angeles, I can't see the color screen when I try to read outdoors.
但是我不廉价，如果我用那么小的屏幕来工作很长时间的话，我会很不高兴的。
But I am not cheap, and I would be unhappy with such a small screen for working on it for long periods of time.
当时我正在我的PC上模拟旧式ibm 3270屏幕，但是PC屏幕通常都是彩色的，而不只是一成不变的黑色。
I was emulating the old IBM 3270 screen on my PC, but PC screens are usually all colors, not just solid black.
变化很小，但是同样，我很有可能不久以后想要再次添加更多的屏幕定制。
The changes were minor, but then again, it's not unlikely I'll want to add even more screen customizations later.
但是，在深入代码之前，我将描述几个通过ZK生成的用户界面屏幕。
But, before diving into the code, I'll explain a few user interface screens that have been generated using ZK.
例如，在撰写本文的过程中，我发现有几次我的设备会启用屏幕锁，但是触摸屏不会正常工作，所以我就不能解锁。
During the writing of this article, for instance, I found that a few times the screen lock would enable on my device, but the touchscreen would not work properly, so I would not be able to unlock it.
但是我还希望可以根据我离起居室墙的距离随意调整屏幕的大小。
But I still hope I can open screens of any size depending on the distance I want to be from the wall in my living-room.
但是，在影院界朋友的帮助下，以及他们目前正在增加的屏幕，我对结果表示满意。
'But with the help of our friends in exhibition and additional deployment of screens happening now, I'm satisfied with the result.'
—我刚刚得到一台新电脑（12.1英寸的屏幕，更高的分辨率，比10英寸屏幕的电脑更容易使用），但是windows7的过渡版本已经不再占主流地位了。
I just got a new computer (12.1″ screen, higher resolution and much easier to work on than a 10″ netbook) and the Windows 7 transition has been less than stellar.
我知道,我知道...我是一个理想主义者,这样的世界永远也不会存在.但是没关系.我可以接受世界现在的样子...同时,为我所拥有的这么美妙的一个世界表示感激.为我生活中拥有这么多这么棒的人(比如屏幕前的你)表示感激.通过我的这一行为,我的感激将会辐射到这个世界,从某种程度上说对它也会有所改善.
I can accept the world as it is … and at the same time, show my gratitude for what a wonderful world we have. And what wonderful people (such as you guys) are in my life.
我在大屏幕上看到过他的搜索目录，但是我不知道他在打什么字，也不知道它是如而后通过经过清单导航的。
I saw his search queries appear on the big screen, but I don't know what he was typing on, nor how he was navigating through lists of results.
我已经将我的目标放在了我的PD A中，但是PD A的屏幕总是关着的。
IPCop中的屏幕截图功能令人关注，但是，当发现需要使用我的硬盘驱动器以后，我觉得更深入的测试超出了本次评论的范围。
The screenshots of IPCop in action look interesting, but once I determined I needed to use my HDD, I felt further testing was outside the scope of this review.
但是随着电影屏幕的打开，我开始听到我耳边一个很小的声音为他们的朋友和家人将字幕翻译成锡瓦斯里语。
Yet, as the opening scene unfolded, I started to hear little voices around me translating the projections into Kiswahili to their friends and family.
我不确定这个到底是什么，它所呈现的是世界的地图，但是他看起来却不像雷达屏幕上的任何东西。
I'm not sure what this does, it appears to be a map of the world, but it doesn't look like any of the radar screens.
蕾切尔：我认为，我可以在屏幕上看只有一页的小文章，但是我不能看太长时间。
Rachel: Cause I think … I can handle a small article, like one page on screen, but I'm not for a long time.
下滑翻页的方式很好，让人感觉很顺畅。但是我有900个屏幕要看。
The ability to scroll was good - it feels natural to browse that way - but I had 900 screens to browse.
每个人经过都是如此的焦虑他们想祈祷，但是却没有牧师这是我第一次哭泣，看着屏幕里的句子。
This is the first time I cried, by the sentence of screen. At last I recognized, but everything is too late.
每个人经过都是如此的焦虑他们想祈祷，但是却没有牧师这是我第一次哭泣，看着屏幕里的句子。
This is the first time I cried, by the sentence of screen. At last I recognized, but everything is too late.
应用推荐