他们有明确的长期目标但并不纠缠于细节。
They have clarified their long-term goals but don't worry too much about the details.
虽然目标十分明确，但实现目标的方法却并非如此，因为还没有受到广泛接受的soa方法学。
Although the goal is clear, the way to reach the goal is not, since there is no broadly accepted SOA methodology.
在杂货店购物看似平常、机械，但下次购物时请留意你的周围：即使我们的目标再明确，我们还是会冲动并不理智地买一些食品。
Grocery shopping might seem like a mundane, mechanical activity, but look around next time you're in the store: Despite our best intentions, we buy food impulsively and irrationally.
但没有人可以抱怨说，美国人现在缺乏明确的选择目标。
But no one can complain that Americans are not getting a clear choice.
有野心，有明确的目标是很重要，但总是考虑这些是无益的。
Having ambitious and well-defined goals is important, but it is useless to think about them much.
但若目标越明确，在你生命中的影响力就越大。
But the more specific it is, the more power it has in your life.
家庭作业：这并不需要一个正式的战略计划，但你要明确为什么做，如何去做，把与最终目标相悖的事情从日常工作中剔除掉。
Take Home Lesson: it doesn't need to be a formal strategic plan - but do know why you're doing what you do and be willing to filter things that don't fit with that goal from your daily activities.
对于Ioke，我有几个目标，但最明确的一个是创建一种能将Ruby和Lisp中我所喜欢的那些特性组合起来的语言。
I have several goals with the language but the most specific one is to create a language that combines the things I like about Ruby and Lisp together.
北约的空袭目标目前尚不明确，但据阿拉伯电视台一份未经证实的报导称，卡扎菲拥护者的炮兵团袭击了首都西面的苏亚拉和阿杰拉特两座城市。
It was unclear what targets Nato was attacking but one unconfirmed report on Al-Arabiya TV said that loyalist artillery had been shelling the towns of Zuara and Ajelat, west of the capital.
现在我陷入了困境，十分担心，没有一点自信，但跟你在一起时，你却使我目标明确！
I get into such trouble, and I get so worried, and have so little confidence in myself, but when I'm with you, you give me purpose!
该公司目前还未开展业务，但其目标市场明确—私人车辆、房地产保险。
The company has not yet begun to do business but has clearly set out its target market - private vehicle and real estate insurance.
共同制度对此已制定出明确目标，但遗憾的是执行结果并不理想。
Though the common system has set clear goals in this respect, the result of implementation has regrettably not been ideal.
但公司明确规定，只有达到或超出目标才能获得奖金。
Yet the bonus was clearly for meeting or exceeding the goals.
什么是魔法？有明确目标的欺骗。但欺骗是为了娱乐。
J. Daniel Atlas: What is magic? Focused deception. But deception meant to entertain.
未能修复的原因可能是感染或骨折的骨或假，但更多的往往没有明确的奋斗目标，之后的进程无菌性松动。
Failure of a prosthesis may be due to infection or a fracture of bone or prosthesis, but much more often it has no clear cause, after a process of aseptic loosening.
换句话说，如果我们在生活中没有一个明确的目标，重点，我们最后只会绕着圈圈走，每件事都尝试，但那些真正重要的事却没有完成。
In other words, if we don't have a clear purpose and focus in our life, we end up running in circles, trying to do everything and accomplishing nothing that lasts or matters.
换句话说，如果我们在生活中没有一个明确的目标，重点，我们最后只会绕着圈圈走，每件事都尝试，但那些真正重要的事却没有完成。
In other words, if we don't have a clear purpose and focus in our life, we end up running in circles, trying to do everything and accomplishing nothing that lasts or matters.
应用推荐