许多乐而忘返的私人投资者并不关心市场的变化，但对于那些虽非职业，但日复一日在市场中工作的人来说却不该如此。
Many private investors are blissfully unaware of market developments, but for all intents and purposes no professional who works in and with these markets from day to day can make such a claim.
我的很多客户，她们身体发生了很大的变化，但这并不是一天练就的，这是她们日复一日，年复一年的练就成果。
My clients who see dramatic changes are not the most intense, they are the ones who keep showing up, day after day, year after year.
它们不一定能够快速修复问题，但毫无疑问将有助于那些需要日复一日，始终写出一流代码的人。
They aren't necessarily quick-fixes, but can certainly be helpful to anyone who needs to consistently push out top-notch code, day after day.
好吧，一想起这写会感到沮丧，但这确实是人们感觉到的，日复一日，在工作中甚至在家里。
OK, these are depressing things to think about, but that's exactly how many people feel, day in and day out, in their jobs and even at home.
但数周以来，猛虎组织挟持约15- 20万个泰米尔平民做为人质，让他们遭受日复一日的炮火攻击。
Yet for weeks the Tigers have held hostage perhaps 150,000-200,000 Tamil civilians, subject to daily shelling and gunfire.
但数周以来,猛虎组织挟持约15-20万个泰米尔平民做为人质, 让他们遭受日复一日的炮火攻击.
Yet for weeks the Tigers have held hostage perhaps 150, 000-200, 000 Tamil civilians, subject to daily shelling and gunfire.
例如，你需要富有远见，并专注于未来，但与此同时，你必须日复一日地实现卓越的运营绩效。
For example, you need to be visionary and future-focused while at the same time delivering exceptional and consistent operating results day in and day out.
其中可能会有轻微的变化，但绝多数时候，我们的工作内容大部分都是日复一日地重复着同样的活动和任务。
There may be slight variations along the way, but for the most part, our jobs will largely consist of the same activities and tasks on a daily basis.
但每天，我都发现周围的人们太专注于他们日复一日的奋斗，而忽视了他们身边的美丽事物。
But every day, all around me, I notice people too wrapped up in their day-to-day struggles to even notice the beauty surrounding them.
这不是我的优点，但确实是心灵的呼声，它表现出一种美好的品质，而且日复一日，你将感受更深。
This is no merit of my own, but I owe it in justice to myself to tell you so. It is one effect of good qualities to be felt more vividly from day to day.
这不是我的优点，但确实是心灵的呼声，它表现出一种美好的品质，而且日复一日，你将感受更深。
This is no merit of my own, but I owe it in justice to myself to tell you so. It is one effect of good qualities to be felt more vividly from day to day.
应用推荐