“她想让我把窗户打开，”彼得想，“但我不会，我不干！”
"She wants me to unbar the window," thought Peter, "but I won't, not I!"
但我害怕打开它，直到我发现自己在（不及格名单）之外。
虽然有点紧张，但我还是慢慢地打开了门。
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
但我没打开门。
但我正是为了这个男人才在考虑留在尼日利亚。我想知道有关他的所有事情，打开他的心扉，了解他的内心，而不是被告知我不会懂。
This was a man I was considering staying in Nigeria for, and I wanted to know everything about him, to open him up and see his insides, not be told I wouldn't understand.
电视是一种有限的表现手法——观众通常只能看几个小时，但我们却希望能借助电视为人们打开一扇通向某些宏伟思想的大门。
Television is a limited format - you're only working with a few hours - but what you can hope to do is to open people up to some big ideas.
但我刚打开电视，父母就来找我谈话了，责任心讲座之第三千五百万零一讲。
But as soon as I turn on the TV, parents want to talk to me. Responsibility lecture number one zillion and one.
当然，自我坦白会使朋友——即使是老朋友也不例外——更脆弱，所以一定要慢慢来：倾诉可以打开一扇门，但我们必须事先敲门。
Of course, self-disclosure can make even old friends more vulnerable, so go slowly:Confiding can open new doors, but only it we knock first.
也许幸福之门关上的那一霎那，另一扇门就会打开，但我们却往往留意那扇紧闭的门而无视那扇已打开的。
Maybe when the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
然而，就在我打开窗时，看着漆黑的街道，狭小的行车道，所有的这些暗黑的事物都告诉我：这座老屋是一出静寂的地方，但我可以发现许多新鲜的事物。
Besides, as I open the door and peer into the dark, narrow hallway, a murky intuition tells me that this house, wrong as it is, will offer up some kind of knowledge.
但我会把信封给你，你可以打开信封自己看。
But I'll give you the envelope and you can open it up and read them.
尽管它有可能打开过多的窗口，使您的桌面一片混乱，但我发现WebSphereMQExplorer的单任务范例过于局限。
Although it is possible to open up too many Windows and bury your desktop in clutter, I find WebSphere MQ Explorer's single-task paradigm too limiting.
此外模型本身 “Services.emx”也会打开，但我们不需要编辑模型本身，因此将其关闭。
The model itself, "Services.emx," is also opened, but we do not need to edit that so we close it.
但我们在家时，把它狗窝的门打开，它却在窝中打转，蜷作一团打瞌睡，即在宣称这是“它的房间”。
When we're home, we leave the crate door open and she frequently saunters in there to curl up and nap, having claimed the space as her "den."
尽管在Notes.net上使用了Probe负载，但我们了解到还需要更改这个工具，确保它确实记录打开一个页面所需的时间。
While using the Probe workload on Notes.net, we realized that we needed to make changes to the tool to make sure that it accurately records the time it takes to open a page.
但我们应该知道这一秘密，打开罐子，品尝蜂蜜。
But we should learn the secret to open the jar and taste the honey.
当一扇幸福之门关闭时，就会有另一扇就会打开。但我们经常盯着那扇关闭的门，而对新开启的门却熟视无睹。
When the door of happiness closes, another opens. But often we look so long at the closed door, but turned a blind eye to the open door.
系统虽然已经运行起来了，但我还是无法打开文档。
但我没说，然而是打开了泪闸，哭得像双胞胎妹妹一样。
当然，你可以打开门或窗来检查您当地的温度，但我们认为这肯定低技术方法。
Sure, you could open a door or window to check your local temperature but we think that is definitely way low tech.
但我坚信一个新的朋友，就像是一本新的未开启的书，我愿意用我的真诚打开书的扉页。
However, I firmly believe a new friend is like a new unopened book, I wish to use my sincere opened the book's title page.
但我们知道如何打开缺口。
我喜欢做饭，但我回家之后通常是打开一个罐头吃吃了事。
I like cooking, but more often than not I just open a tin of something when I get home.
我喜欢做饭，但我回家之后通常是打开一个罐头吃吃了事。
I like cooking, but more often than not I just open a tin of something when I get home.
应用推荐