他对我的厨艺缺乏兴趣，但我并不介意。
His lack of interest in my culinary skills didn't bother me, though.
我不知道在想什么的家伙，但我并不介意。
I have no idea what the guy was thinking, but I didn't mind.
然后他说了很多，但我并不介意他占了我的电话线。
Then he said a lot of boring things that made me realize I wouldn't mind if some of my cell-phone calls didn't go through.
很明显我总是只能做随从，但我并不介意，因为那些日子我非常愉快。
Obviously I always had to tag along, but I didn't mind because you could keep me amused any old how in those days.
我想学中文，我觉得它是一种很美的语言，但我并不介意看字幕，我看字幕的速度很快。
I want to learn it. I think it's a beautiful language, but I don't mind reading subtitles.
我就是喜欢看各种各样的书籍，但我并不介意一遍又一遍地读同一本书。比如，我读了哈利·波特的书，前四本，每本十二次。
I just loved reading all sorts of books but I didn't mind reading the same book over and over again. like, I read the Harry Potter books, the first four of them, twelve times each.
还有，尽管我并不介意在旅行中洗几次衣服，但我也不确定每天都想洗衣服。
Also, while I don't mind doing laundry a few times during a trip, I'm not sure I want to do it everyday.
还有，尽管我并不介意在旅行中洗几次衣服，但我也不确定每天都想洗衣服。
Also, while I don't mind doing laundry a few times during a trip, I'm not sure I want to do it everyday.
应用推荐