我没有。但我妻子有个手提包。
有时我也享受失眠，好处是我可以尽情画画，但我妻子就会抱怨为什么她在睡觉的时候我还不睡。
Sometimes when I get like this I can draw or paint, but my wife often will complain if I'm not in the bed while she's sleeping.
虽然我很高兴能回到我的家乡，与家人团聚，但我妻子和我会深深想念我们在中国的新老朋友和熟人们。
While I am happy to be returning to my home and my family, my wife and I will dearly miss our many Chinese friends and acquaintances, both new and old.
现在她有机会报复了：我目前在国外开会，并且和情人在一起，但我妻子说她打算带一些女友到同一地点来度假。
Now she has the opportunity to exact her revenge: I am continuing the dalliance at a conference abroad, but my wife says she plans to bring some girlfriends to holiday in the same place.
我的妻子海伦在拍一部电影，我的工作是编曲，但我没有带吉他。
My wife Helen was making a film and my job was to make up the music, but I didn't bring my guitar with me.
但我的妻子不同意。
当我们尝试一些新方法时，我妻子就希望使用其他的方式，但我们现在还没有遇到过受伤的事情。
My wife does sometimes have to look the other way when we try something new, but we have no serious injuries to report so far.
在这种情况下，尽管我无法评判萨科奇或奥巴马的服饰选择，但我可以说，如果卡梅隆的妻子正好经过的话，那么他穿运动上衣和斜纹棉布裤的事情就可能是真实的。
And in that context, though I have no way of assessing the dress choices of Sarkozy or Obama, I can say that if Cameron's wife is anything to go by, his sports jacket-and-chinos thing may be genuine.
我所看到的大部分广告都是邀请去我去搭讪孤独的大学女生，但我的妻子是不会批准的。
Most of the ads I've seen invite me to check out lonely college girls and my wife doesn't approve of me doing that.
但我不愿改变，因为你，我的妻子。
我永远不会选择不生存，我妻子可能会，但我不会。
丈夫和妻子可以离婚，不再相见，互不来往，但我们国家的不同部分却不能这样做。
A husband and wife may be divorced and go away from or out of the reach of each other. But the different parts of our country cannot do this.
但我已经结婚了，我的妻子有七个月身孕。
我有可能会在2000年的时候就死掉(那年我31岁)，但我活得很开心：我有一个无与伦比的妻子、我有两个可爱的小孩、我有一份好玩的工作、我还有一些让我尽享人生乐趣的爱好。
I could have died in 2000 (at an "old" 31) and been happy with my life: my amazing wife, my great kids, a fun job, and hobbies I enjoyed.
甚至于说到我自己，本人就是一个经常花大把时间逛街购物的人，但我的妻子并没有因此而苦恼，因为我都做好了事先通告：“我打算去买件新衣服。”
If anything, I'm the one with more time to go shopping, but I don't think my wife has ever committed malpractice, just because I texted to say: "I might get a new coat."
这个男人往往想，“我知道这是不对的，我知道孩子是可怜的，但我好像失去了我的妻子。”
The man might think something like, "I know it's wrong, and I know it's pathetic, but I feel like I've lost my wife to my kid."
他拿了枪走进房间，5分钟后哭着出来，说：“我试过了，但我不能杀死我的妻子。”
Then the agent came out with tears in his eyes. "I tried, but I can't kill my wife."
我和我的妻子以及其他人学习西班牙语，但我这样做只是想让我的女儿能多学一种语言。
I practice with the Spanish lads and with my missus indoors, but I do it because I want my daughter to be multilingual.
“我希望我能用漂亮的言词追求你，”农场主继续说，“但我只能说我发疯地爱着你，而且想要你做我的妻子。”
'I wish I could court you with beautiful words,' the farmer went on, 'but I can only say I love you madly and want you for my wife.
这让我和妻子总算有点吃的，但我们还是身无分文。
但我认为我的妻子需要我，并支撑自己，我决定留下来。
But I felt my wife needed me, and, bracing myself, I decided to stay there.
带着这种感觉，我觉得很不安全，也无力去做一个称职的妻子和妈妈，我知道这一定是我自己的胡思乱想，但我就是禁不住这么想。
I do not feel safe or in any way able to function as a wife and mother with this feeling, and I know that it must be a misperception on my part, but I cannot help but feel this way.
我连天竺牡丹和水仙也分辨不清，但我的妻子却是园艺能手。
I can't tell a dahlia from a daffodil, but my wife has very green fingers.
“虽然我的妻子已经知道了我的秘密，但我还想再跑最后一次，”库珀先生补充说道。
"Even though my wife now knows my secret, I want to race one for the last time," Mr Cooper added.
我也许想要富有、出名、生天或涅盘，但我知道没有我的妻子我会活不下去。
I might want to be rich, famous, go to heaven or Nirvana, but I know that I cannot live without my wife.
我也许想要富有、出名、生天或涅盘，但我知道没有我的妻子我会活不下去。
I might want to be rich, famous, go to heaven or Nirvana, but I know that I cannot live without my wife.
应用推荐