必须承认，按传统眼光它并不帅，但如果你足够幸运能看到它的话，那你和你家人，在接下来一年必将万事如意。
He's not, it must be admitted, handsome in the conventional sense, but if you're lucky enough to see him, then for you and your household, the year to come will be one long triumph.
在清单2中，可以看到tuple中的每个元素可以是不同类型的，但列表中的元素必须是相同类型的。
In Listing 2, you can see that each element in a tuple can be of a different type, but the types in a list must be homogeneous.
它们不像实例方法那样常见，但您将会经常看到一些类方法，它们作为创建新的类实例的工厂方法；这免得您必须进行分配和初始化。
These are not as common as instance methods, but you will often see class methods that are factory methods for creating new instances of the class; this saves you from having to alloc and initialize.
但当我看到他时，我充满了爱觉得我必须牺牲自己的希望以给他人生最好的起点。
But when I saw him, I felt so much love that I had no choice but to sacrifice my own hopes to give him the best start in life.
“更多的母亲觉得必须把孩子交到幼儿园里，这样她们可以出去工作，我不喜欢看到这种现象，”他说，“但这就是现实。”
“I don’t like the fact that moremothers feel they have to hand over their children and go to work, ” he said.“But it is a reality.”
还可以运用直接操作，这也很有效。但直接操作的对象必须足够大，必须让人容易看到，也容易操作。
Direct manipulation can also be effective, but anything directly manipulable must be discoverable and big enough to interact with easily.
你也可以提供键盘的快捷键操作，但这些快捷方式也必须简单，并且所有重要的功能在界面上都应当直接可以看到。
You should also provide keyboard shortcuts, but they must be simple, and all important functions should also be visible on the interface.
你必须注意，但你可以看到它在顶部的一个角落。
You have to be paying attention but you can see it in the top corner.
这是一个迷人的时间加强沟通，但你必须看到被听到。
This is a fascinating time for increased communication, but you must seen to be heard.
这一次是不同的，你可以看到胜利，但你必须在2010年，而木星是除在双鱼座6月6日通过9月9日(全年)。
This time is different and you can see victory, but you MUST do it in 2010, while Jupiter is in Pisces (all year except for June 6 through September 9).
它们可以是一些小成就，但必须是反映工作进展的真凭实据，而且要一目了然：任何看到这些业绩的人都会相信你正在沿着正确的方向加速前进。
They may be small, but they need to be real evidence of progress and they need to be unambiguous: anyone seeing these results would be convinced you are achieving momentum in the right direction.
但许多人生病是因为他们没有这样做，必须花更多的钱看到doct 123另一个例子是癌症死亡的世界领先的原因。
But many people get sick because they fail to do so and have to spend much more money seeing a doct123 Another case in point is cancer, the leading cause of death in the world.
当然，这也只是一种假设。但必须要看到，卡莫拉内西对斑马军团获得欧冠资格的巨大贡献。
That statement is purely hypothetical of course, but one must take into account just what Camoranesi has added to the Bianconeri's Champions League push.
会发生点事情让你快乐，但你必须有你的天线就在时间，使你可以看到，注意什么样的信息，宇宙将花落你。
Something will happen to make you happy, but you must have your antenna up at the time so that you can notice and pay attention to what message the universe will be whispering to you.
周日的成绩非常棒，但总体而言，我们必须往前推进，继续改进赛车就像我们本周末看到的一样。
Its a fantastic result on Sunday but overall we need to push and to keep improving the car as we saw this weekend.
我必须公开地说明一下，过去有的顾客在铬的使用方面取得了成功，但另一些却没有看到改善作用。
I must disclose that I have had customers that had good success using chromium whereas others saw no improvement.
例如我曾经使用一台机器，但他比第一台机器慢很多，但设备限制我必须用一个转换器在两台机器里来回换，我不能同时看到所有的情况。
I tend to use a second machine but it's much slower than my primary, and my setup requires me to bounce back and forth between computers using a switchbox so I can't see everything at once.
但同时我们也应该看到，文化契约交往的顺利进行离不开契约文化的支撑作用，因此，在现阶段我们必须大力培育我们的契约文化。
At the same time, we should also see that the smooth communication is inseparable from the support role, the contract culture. Therefore, at this stage we need to cultivate the contract culture.
但同时我们也应该看到，文化契约交往的顺利进行离不开契约文化的支撑作用，因此，在现阶段我们必须大力培育我们的契约文化。
At the same time, we should also see that the smooth communication is inseparable from the support role, the contract culture. Therefore, at this stage we need to cultivate the contract culture.
应用推荐