我对此完全不理解，但如果你对来说放松和什么也不干对你来说很无聊，那么你或许可以试试这样的假期。
I don't understand this approach completely however if the idea of relaxing and enjoying "nothing" time sounds boring to you, then you can try this vacation.
如果高盛到最后让图尔来背黑锅，那将是一个很讽刺的结局，但并不完全出人意料。
It would be an ironic though not entirely surprising ending if - its back against the wall - Goldman eventually tries to make this case about him.
结婚可以很幸福，但只有当你完全清楚自己个人的独特处境才奏效。
Marriage can be wonderful, but only if you are entirely aware of your individual, unique circumstances.
但看守的意见并不是真相，只是观点——很具煽动性的观点，你一不小心就很有可能被完全洗脑，从而颠覆所有你自己的看法。
But the watchdog's views are not truths, they're just opinions -forceful opinions that have the potential to completely brainwash you of your own opinions if you aren't careful.
那些加油站的跟班完全不懂如何去把花束包扎漂亮。但女士们极其厌恶那些花，虽然对你来说这很荒谬。
These gas station attendants have no idea how to arrange a bouquet and although it may seem ridiculous to you, women hate that shit.
在工作之外，跨越语言的藩篱交流会很艰难，但当一个项目的成功依赖于此则完全令人抓狂。
Communicating across a language barrier can be difficult outside of work, but it can be outright maddening when the success of a project depends on it.
尽管这些段落并非完全一样，但很类似，我只需用指针快速浏览过这些内容，同时也得到了作者要传达的信息。
The paragraphs aren’t identical, but similar enough that I can use my pointer to skim through the content and still get the message.
但当业务完全来自网络时，你必须保持在网上的曝光度，不然，你很容易失去预期的客户和订单。
When your business is completely online you’ve got to keep your presence and your name floating around, or you’ll easily be forgotten by prospective clients and contacts.
这种感觉是很容易记住的，但当真正面对这些情况时，情绪可能会完全不同，第一次的认知又很难想起了。
This information will be easier to remember in a similar, slightly gloomy mood - but when we are "online", the mood will probably be very different, making it much harder to remember.
罗恩的嫉妒表明他们并没有完全的走出青春期。 罗恩只是很迷惘，但并没有迷失。
Ron's jealousy expresses itself in a preadolescent bolting from the premises; he's missing but not missed.
这次销售很令人失望，但完全是由于你方所提供货物延误造成的。
There sales are most disappointing, but this is due entirely to late arrival of goods supplied by you.
这样做很容易，但并不能完全解决问题。
我很尊重他们但完全不同意这种说法。
平常的我很腼腆，但这时我确信自己是一个完全能和任何人交谈人。
Ordinarily shy, I now decided that I was someone who was perfectly capable of having a conversation with anyone I chose.
我是一只年轻的米格鲁，但很遗憾的，我不记得我发生了什么事，也完全不记得我的过去。
I am a young Beagle but sadly, I don't quite remember what happened to me and don't have any record of my past.
他外表上看起来似乎很斯文，但你跟他熟识之后，他就完全两样了。
He seems quiet on the surface , but he's quite different when you get to know him.
沃尔加先生和一些人士说过，尽管当中的过程会很漫长，但新的国际金融秩序确实需要有一些新的处事方法。我完全同意他们的说法。
I cannot agree more with Mr Volcker and others that new approaches are needed in the new international monetary order, although this will be a long process.
没错，驾车旅行可以很浪漫，但汽车里也通常是我们必须放弃两人关系中完全主导权的最后一个地方，而这可能会让那段旅程在情感上变得颠簸不平。
Sure road trips can be romantic but the car is often the last place where we have to relinquish full control in a relationship. And that can make the ride well emotionally bumpy.
这种感觉是很容易记住的，但当真正面对这些情况时，情绪可能会完全不同，第一次的认知又很难想起了。
This information will be easier to remember in a similar, slightly gloomy mood – but when we are "online", the mood will probably be very different, making it much harder to remember.
拜托，完全不是这样的。肥皂剧的演技很差的，但这出剧很活泼啊。
Amanda: Come on, it's definitely not that. The acting in soap operas is so bad, and they're way too sappy.
虽然在这个尘土世界的生活很孤独，但欧文和贝露并非完全没有朋友。
Though life on the dusty world was desolate, Owen and Beru weren't entirely without friends.
46%的人表示跟完全不相识的陌生人借充电器会很尴尬，但还是会开口借充电器，因为太担心手机关机了。
Around 46 percent of people say they feel embarrassed to ask a total stranger to use their charger, but would anyway because the anxiety of a dead smartphone is too great.
的人表示跟完全不相识的陌生人借充电器会很尴尬，但还是会开口借充电器，因为太担心手机关机了。
Around 46 percent of people say they feel embarrassed to ask a total stranger to use their charger, but would anyway because the anxiety of a dead smartphone is too great.
她自己很感欣慰，因为她愿意像只辛劳的蜜蜂，从早忙到晚，虽然辛苦繁忙，但那是完完全全的享受。
She feel joy for she would like to do the things like a painstaking bee are working from morning to night. Though painstaking and busy, that is her enjoy.
的人表示跟完全不相识的陌生人借充电器会很尴尬，但还是会开口借，因为太担心手机关机了。
Around 46 percent of people say they feel embarrassed to ask a total stranger to use their charger, but would anyway because the anxiety of a dead smartphone is too great.
去年，我晚上回家得很晚而且对于将时间完全用于睡觉感到很抱歉，但这一次我将扮演好最小的孩子这一角色。
During last year's Chuseok, I went home late at night and was extremely sorry for only sleeping through everything, but I'm going to make sure I play the role of the eldest this time.
去年，我晚上回家得很晚而且对于将时间完全用于睡觉感到很抱歉，但这一次我将扮演好最小的孩子这一角色。
During last year's Chuseok, I went home late at night and was extremely sorry for only sleeping through everything, but I'm going to make sure I play the role of the eldest this time.
应用推荐