有一两次我听见她在嘀嘀咕咕,但当我说“抱歉?你说什么?”时,她没有回答。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
但当我说这是同一辆车,我不是说车的阶段。
But when I say it's the same car I don't mean to be talking about car stages.
但当我说出这些把我陷入困境的话时,我并没有在寻求那种荣誉。
But when I uttered the words that landed me in trouble I was not seeking that kind of honor.
但当我说“就是那部杰瑞德·莱托增肥演出的片子”,他们都说知道。
But when I say, 'This is the one where Jared Leto gained a lot of weight,' they know it.
他不敢这么说,但当我病情恶化时,他总是显得很开心。
He daren't say so, but he always looks cheerful when I am worse.
妈妈说她只是想成为像我一样的人,但当我试图集中注意力工作时,这让我抓狂。
Mum says she's just trying to be like me but it drives me crazy when I'm trying to fix my attention on my work.
他说,“但当我跟他们说我来自美国时,他们就问,‘你到底是哪里人啊?’”
But when I tell them I'm from the United States, they say, 'Where are you really from?
他们可能已经很好的完成了内部的工作。但当我们说内部——就如之前我们和你说的,我们指的是你们所有的身体——整体自我,包括灵性自我。
They may have well done the work internally, and when we say internally we mean all the bodies -the spiritual self, the integrated self that we have spoken with you about before.
我们想战斗,但当我们制订了攻击计划时,阿拉姆博总是说不。
We want to fight, but when we make a plan to attack, Alambo always says no.
当我们查看你说的目前的那些指标时,情况确实不怎么好,但你可以看到正在发生一些令人鼓舞的事。
When you look at the current signs you say, OK, this is not a pretty story yet, but you can see some good things happening.
“我发誓我不是那种会幻听的人,”斯利瓦斯塔瓦说,“但那天晚上,当我经过加油站的时候,我听到从脑后传来的很小的声音。”
"I swear I'm not the kind of guy who hears voices," Srivastava says. "But that night, as I passed the station, I heard a little voice coming from the back of my head."
当我问一位母亲她有几个孩子,她回答说有三个,但事实是她有四个。
When I asked a mother how many children she had, she told me she had three, but there were four.
“我曾经讨厌阅读,”布兰登回忆说,“但后来当我们给别人送去成箱的书时,我看到了那些人的表情。”
"I used to hate reading," Brandon remembers, "but then I'd see the faces of people when we were giving them boxes of books."
当然,每天我都感觉比昨天有进步。但并不是说,当我向着自己希望的方向迈出一大步以后,就觉得自己连走路都像超人。
Sure, I felt better every day, but it's not like I was walking around like I was Superman after making significant strides in becoming the person I was meant to be.
当我与自己在日本的房地产经纪公司通电话时,我问当地是否有学校,她回答说现在还没有,但只要耐心等待就好。
I was talking to my Japanese real estate agent. I said is there a school in this area.She said not now, but just wait.
“当我去年开始拍产妇照片时,我们1个月还不到10个客户,但就在上个月,我们的客户数已经超过了70个。”高田说。
"When I opened my studio for maternity photos last year we had less than 10 customers a month but last month we had more than 70 customers," said Takada.
他说:“这个问题的确严重,但当我们集体行动时,结果就不一样了。”
"The problem is massive but we do make a difference when we all take action," he said.
但那又似乎太难以让人信服了,我是说,当我死了的时候,我不存在,不是吗?
But that seems very hard to believe? I mean, when I'm dead, I don't exist, right?
“当我每次看到这些朋友的时候,我就希望穿上我的运动短裤,”46岁的乔丹说,他的年龄会削减一切,但永远不会削减他对篮球的渴望。
"Every time I see these guys, I want to put my shorts on," said Jordan, 46, whose age has diminished everything but his desire.
但当我问她们是否与丈夫商量在房屋产权证上共同加上她们的名字时,很多人说不,当然不,这会影响我们的关系。
"But when I ask them if they were going to talk to their husbands about adding their names to the deed, some women would say, 'no, no, no, of course not, that would upset my relationship with him."
“我想留住我们的年轻队员,但当我们无法就新合同达成一致时,我会面对(纳斯里离开这个)现实”,温格对他的队员们说。
You want to keep your young players but when we didn't reach an agreement over a new contract I prepared myself to face it [the prospect of Nasri leaving]," Wenger told Arsenal Player.
也许有人会在心里这么说,但当我上课时从来都没有人这么干过。
Maybe someone said it under their breath, but I've never, ever had anyone say that when I've been in a class.
但当我问你为什么不来参加我的演唱会,你总是说你给我付上音乐课的学费来支持我。
But when I used to ask why you didn't come to my gigs, you used to reply that you supported me by paying the bills for my music lessons.
他补充说:“你可以想象一种情况,当我们的一些工业污染的过程是重要的,但做的空间和成品带回了地球。”
He added: "You can imagine a situation when some of our industrially important but polluting processes are done in space and the finished products are brought back down to Earth."
奥巴马先生在曼哈顿市中心世贸中心的消防站对人群说:“显然,你不能找回失去的朋友,但星期天发生的一切传达了一个信息:当我们说将永远不要忘记时,我们就要永远铭记。
“Obviously, you can’t bring back the friends you lost, ” Mr. Obama said to the crew at a firehouse in midtown Manhattan that lost 15 men, an entire shift, at the World Trade Center.
吴先生告诉她,“当我看到电影”我哭了。”但这位出席star-struck的皮尔女士回答说:“我就是下一个米歇尔奥巴马!
But it was Ms. Pill who appeared star-struck as she replied, “I’m the next Michelle Obama!”
陈晨说:“我本以为那些登山者的遗体会让我感到害怕,但当我登顶时看到他们的那一刻,尊敬却取代了恐惧。”
"I thought I would shudder at the mountaineers' corpses, but reverence replaced horror the second I saw them on my way to the peak, " said Chen.
当我是冤枉的时候你不仅说出真相,但这是我做什么,你不感到羞耻?
When I was wronged when you not only tell the truth, but that is what I do, you do not feel ashamed of it?
当然,人们认可我或者说我受欢迎时很幸福,但当我努力的整个过程被认可的时候更幸福。
Of course, when people recognize me or my popularity is important but, that's when people get to know the whole process of making myself.
当然,人们认可我或者说我受欢迎时很幸福,但当我努力的整个过程被认可的时候更幸福。
Of course, when people recognize me or my popularity is important but, that's when people get to know the whole process of making myself.
应用推荐