因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
尽管我们存在分歧，但仍能找到一些共同点。
Despite our disagreements, we have been able to find some common ground.
尽管各方在一些具体问题包括实施方案等方面仍存在分歧，但都同意继续就此展开更为深入的讨论。
Although the parties still have differences with regard to some specific issues, including the implementation plan, they all agreed to continue to conduct in-depth discussions on those issues.
尽管对有关冲突的起因以及承认南奥赛梯和阿布·哈兹问题上，我们和俄罗斯联邦存在严重分歧，但美国将继续和俄罗斯解决这个问题。
Despite the serious disagreements we have with the Russian Federation over the origins of the conflict and the recognition of South Ossetia and Abkhazia, the United States will work with Russia.
你们始终表明了要达成共识的愿望，尽管存在一些显著分歧，但你们仍以极大的灵活性取得了妥协。
You consistently demonstrated a desire to reach consensus, and showed great flexibility in achieving compromise despite some significant differences.
尽管我们之间存在分歧，但鲍威尔将军明确表示，他将尽力做好自己份内的事，包括向我提出诚恳的建议，而这正是我需要的。
Despite our differences, General Powell made it clear that he would serve as best he could, including giving me his honest advice, which is exactly what I wanted.
上述观点尽管存在分歧，但关于美国失业率长期居高不下原因的看法都基于对劳动力市场的一个类似的概念性观点。
Divergent as they are, these opinions about America's persistently high unemployment rate are all based on a similar conceptual view of the Labour market.
尽管争论双方存在种种分歧，但都同意皇家检控署新出台的准则胜过什么都没有，并且都认为，对于临终治疗，应该有更明确的意见。
For all their differences, people on both sides of the argument agree that the new CPS guidelines are better than the vacuum they filled, and that clearer thinking about end-of-life care is welcome.
尽管存在分歧，但仍取得了一些共识。
The parties found some consensus, though differences remained.
尽管姊妹系和姊妹种的遗传成分在组合表型总方差中所占比例较小，但其在穗部各性状之间仍存在较大分歧。
The genetic constitution of sister line and sister species made up the smaller proportion of the total crosses variance, but it had larger differences among the ear characters.
尽管彼此存在分歧，但两国仍在努力 寻求机会以共同合作、加深友谊。
Differences do exist but both the US and China are trying to co-operate and promote friendship.
尽管彼此存在分歧，但两国仍在努力 寻求机会以共同合作、加深友谊。
Differences do exist but both the US and China are trying to co-operate and promote friendship.
应用推荐