他以为她是装出来的，但实际上她真的受了伤。
He thought she was play-acting but in fact she had really hurt herself.
但实际上她并没有那样说，这反倒出乎我的意料。
但实际上她并没有那样说，这反倒出乎我的意料。
从表面上看，她既漂亮，又肯助人，但实际上她优点自私。
On the surface, she is beautiful, but also willing to help others, but in fact she selfish advantages.
“虽然她骨子里是中国人，”她说，“但实际上她在长成一个美国人。”
"Her soul is Chinese," she says, "but really she's growing up American."
尽管他们自称德州人，但实际上她知道布什父子是康涅狄格人，并且连渡假都在缅因州。
Though they posed as Texans, she knew they were Connecticut parvenus who preferred to summer in Maine.
据她的主人解释，看照片她好像确实被卡住了，但实际上她的身材并没有那么魁梧，只是毛发太多而已。
Ksyusha's owner explains that it does look like she is stuck, but actually her body is not as big as it looks because of the large amount of fur.
应对方法：“她或许会谈到利益与损失，但实际上她可能会失去一些更为重要的东西：她自己脆弱的自尊。”
Solution: : "She may speak in terms of profit and loss, but in reality something much more important is on the line: her own fragile sense of self-esteem."
应对方法：“她或许会谈到利益与损失，但实际上她可能会失去一些更为重要的东西：她自己脆弱的自尊。”
Solution: "She may speak in terms of profit and loss, but in reality something much more important is on the line: her own fragile sense of self-esteem."
斯戴希。施奈德：“珍的特别足以让你高不可攀，但实际上她却有着你能够想象的最美好友谊，这就是为什么你会追随她的原因。
Stacey Snider said:"Jen's special enough to be somewhat unattainable but real enough that you can imagine a friendship, which is why you pursue her."
“但实际上她并没有真正去尝试任何一种”阿克尔说，他建议他的客户，创造条件让积极的习惯比消极的习惯更容易提前20妙开始，而让坏习惯没有条件开始。
“But she didn’t really try any of them,” he says now. He advises clients to make positive habits 20 seconds easier to start and bad habits more difficult.
她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。
She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
这个陌生人漂亮地处理了我的危机，但实际上，她并不是唯一一个（这样做的）。
This one stranger responded beautifully to my small crisis, but she actually wasn't the only one.
在社会学课的一个小组项目中工作时，她说她受到冷遇：“他们假装欢迎你但实际上不是这样。”
Also while working on a group project in a sociology class she says she was given the cold shoulder: "they pretend to welcome you but they do not."
或许会有人做些泡黄瓜，或许妈妈会为她疲劳的眼睛切几片圆片……但实际上，除了泡黄瓜和治疗眼睛，什么使黄瓜声名鹊起？
Maybe someone will make some pickles, maybe Mom will slice off a few rounds for her tired eyes... but really, aside from pickles and eye treatments, what is a cucumber's claim to fame?
他实际上以前并不认识她，但自从她所在的村庄1999年差点就被夷平以来，一些人就认识了她。
He did not really know her, but since her village was all but abandoned in 1999, somebody has to.
她走完从爱敦荒原上的高地和低地中间穿过的路程，这段距离实际上只不过几英里远，但比她所期望的要难走得多。
The journey over the intervening uplands and lowlands of Egdon, when she reached them, was a more troublesome walk than she had anticipated, the distance being actually but a few miles.
法国可能没有她以前在非洲的势力，实际上中国已经赶上了法国作为撒哈拉以南非洲的主要出口国，但法国在这里的势力仍然很大。
France may not be the power it once was in africa-indeed, China has overtaken it as the leading exporter to sub-Saharan africa-but it still counts.
特别要说的是安妮·斯顿，之前人们认为她“名气太响了”所以不大可能重演瑞秋这个角色，但实际上正是她发起电影版的制作。
Apparently Aniston, once believed to be "too famous" to reprise her role as Rachel, is leading the charge in getting the movie made.
尽管有很多高层的会谈和干预，但实际上是由于她在1973年3月上旬严重中风，才最终促成了她儿子的获释。
Despite the highlevel talks and interventions, it was her severe stroke in early March 1973 that accomplished her son's release.
她刚开始叫时，我还以为她在呼唤小猫，但随后，很明显地，她实际上在冲我叫！
When she started to get really vocal at first I thought she was calling to the kittens, but then it became clear that she was actually calling to me!
Mazzeo称她的书是“未经授权的香水传记”，但实际上，她从著名的方形香奈儿五号香水瓶来一窥可可·香奈儿的传记一生。
Mazzeo calls her book an "unauthorized biography of a scent," but in fact it is a biography of Coco Chanel as seen through the prism of her famous square flacon.
她似乎是对白天发生的事保持镇静，但实际上是几乎给吓坏了，他自己也因为这件事的新奇、不容思索和受环境支配的结果而惶惶不安起来，因为他是一个易于激动和爱好思索的人。
She seemed stilled, almost alarmed, at what had occurred, while the novelty, unpremeditation, mastery of circumstance disquieted him - palpitating, contemplative being that he was.
她实际上是被遗弃在一家孤儿院时，她很年轻，但很幸运，她通过了很好的夫妇。
She was actually abandoned at an orphanage when she was young but luckily she was adopted by a nice couple.
是的，但实际上，我想让她赢。
是的，但实际上，我想让她赢。
应用推荐