我知道这听起来真的陈腔滥调，但它的真实！
但它的真实，我没有。
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
我们认为我们对世界的感知是真实的，但它们只是生物和电器的声音。
We think our perceptions of the world are real, but they are only biological and electrical rumblings.
意大利真实存在一个叫卡皮的地方，但它是该国北部的一个小镇。
There is a real place called Carpi in Italy, but it is a small town in the north of the country.
但它并不是真实的生活！
但它的确是真实的。
它可能并不是您想要或是您需要的那种信息治理，但它却真实存在于您的组织当中。
It may not be the kind of governance you want or need, but it is very real.
虽然所记录的URL不是真实的可点击url，但它们仍然提供了相应的信息，可帮助您了解门户用户在查看哪些页面。
Although the recorded URLs are not real, clickable URLs, they still provide the relevant information to find out which pages the users of the portal looked at.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
片中所有的事情都以一个非常慢的节奏在进行以至于有些人觉得这片子相当无趣，但它却非常真实。
And everything happens very slowly... which, to be honest, makes for something of a dull movie, but quite a realistic one.
设想牙痛，骨折或者偏头痛遍布了你的全身，你知道这仅仅是在你的脑袋里，但它就是那样真实，而你却无可逃避。
Imagine toothache or a broken bone or a migraine spread throughout your body. You know it's in your head, but it's still very real, and you can't get away from it.
这听起来像是星际迷航中的情节，但它是真实并且正在发生的。
It sounds like a Star Trek replicator, but it's real and it's happening right now.
但它是否能够转换为真实的经济活动，这仍然是一个很大的疑问。
Whether this translates into real activity remains a question mark.
它停止播放但它却是真实的东西。
尽管这些社会价值观念真实存在，但它们都基于保障人类基本生存所需的神经系统不断的进化和调节。
Social values, real as they are, depend on an evolutionary modification of the neural circuitry involved in basic survival.
尽管全球性流行病的威胁是真实存在的，但它时常被渲染得言过其词，过于夸张了。
Although the threat of global pandemics is real, it's all too often exaggerated.
这个故事听起来很有趣，但它不是真实的。
佛教教义当中的无我（no-self）看起来当然是形而上的，但它真实的目的是让人脱离苦痛，根据佛学所说，只要有对自我（self）之爱，痛苦的到来就是终极的。
The Buddhist doctrine of no-self surely looks metaphysical, but its real aim is to free one from suffering, since according to Buddhism suffering comes ultimately from attachment to the self.
但它们是真实的吗？
这听起来像一个童话，但它是真实的事情发生在我们身边。
This sounds like a fairy tale, but it is occurring in real things around us.
这一条旅途并不是一个幻想，它是真实的，但它也并不是没有自己的问题。
This journey is not a fantasy, it is real, and it is not without its own problems.
竹天花板是真实存在的，但它的根源和我们的失败，正源于我们的成功。
The bamboo ceiling is real, but its roots, and our failure, stem from our success.
现在回想起来瞬间崩溃可能看起来像是一场噩梦但它是真实的两年后我们仍然遭受其后果。
In retrospect the momentary collapse may seem like a bad dream but it was real enough and two years later we still suffer from its consequences.
在泥泞的道路上行走是很艰难的，每个脚印都那么清晰可见，长长的一串，颇象艺术作品，但它不是作品而是人生的真实足迹。
In the muddy roads is very difficult, each of the footprints are so clearly visible, the long string, rather like a work of art, but it is not work but the real life tracks.
在泥泞的道路上行走是很艰难的，每个脚印都那么清晰可见，长长的一串，颇象艺术作品，但它不是作品而是人生的真实足迹。
In the muddy roads is very difficult, each of the footprints are so clearly visible, the long string, rather like a work of art, but it is not work but the real life tracks.
应用推荐