我给这株竹子种子浇水、悉心照料了很多年，但它没有发芽。
I watered and took care of the bamboo seed for years, but it didn't sprout.
那是一个巨大的差异，它应该得到证实，但它没有。
That's a huge difference, and it should have been confirmed, but it was not.
虽然这是苏格拉底想要达到的目的，但它没有提供太多我们想要的。
Although that's the sketch of where Socrates wants to go, it doesn't quite give us what we want.
但它没有透露资金是多少。
我曾尝试更新我的平均，但它没有工作。
但它没有，反而上涨了。
但它没有被遗忘。
欧盟委员会本应在这种游说面前站稳立场，但它没有。
The Commission should have stood up to this lobby: it did not.
但它没有把全部真相告诉任何人：通用汽车终将消失。
But it is not telling anyone the complete truth: GM will disappear, eventually.
但它没有死。
带通知功能的轨迹球是个好点子，但它没有给我的体验带来多少帮助。
The notification trackball is a nice idea, but I don't think it really adds much to my experience.
需要注意的是，虽然Lucene是一个搜索引擎，但它没有爬行能力。
It should be noted that while Lucene is a search engine, it has no crawling capability.
在较老的浏览器中，这会是一个有效的DOM元素，但它没有任何的特别含义。
In older browsers this will be a valid DOM element, but it will have no special meaning.
虽然详细GC可能显示存在泄露，但它没有告诉您是哪个对象引起的这个泄露。
While verbose GC can show you that a leak is in progress, it cannot tell you which objects are causing that leak.
食品和药物管理局在2007年宣布它认识到了那个问题，但它没有采取行动。
The F.D.A. announced in 2007 that it was aware of that problem, but it has taken no action.
食品和药物管理局在2007年宣布它认识到了那个问题，但它没有采取行动。
The F. D. A. announced in 2007 that it was aware of that problem, but it has taken no action.
您可能已经注意到：即使打算将前一个示例作为菜单，但它没有锚(a)标记。
You may have noticed that even though it was intended as a menu, the previous example has no anchor (a) tags.
虽然该数据结构完成了与Dictionary类相同的目的，但它没有提供结构的保证。
Although this data structure fulfills the same purpose as the Dictionary class, it provides no guarantee of the structure.
虽然这无疑是有用的信息，但它没有准确描述消息网络所需要支持的实际业务需求。
While this is certainly useful information, it does not come close to describing all of the actual business requirements that a messaging network needs to support.
该ActionNode只有一个出站服务节点和同步调用，但它没有内部逻辑和代码。
This Action node only has an outbound service node with a synchronous call, but it does not have logic or a code fragment.
此节目是竞选期间收视率最高的一档黄金节目，但它没有在挪威引起愤怒—相反这将很可能发生在英国。
The primetime show, one of the top debate shows during the election campaign, has caused no outrage in Norway, as it would probably would in the UK.
尽管Pixie可使用RDBMS作为存储机制，但它没有将您的对象分解成任何一种关系数据。
Although Pixie can use an RDBMS as a storage mechanism, it doesn't decompose your object into relational data of any sort.
这是一个非常棒的提案，它将大大降低市场的相互联系性，阻止传染，但它没有对衍生品进行监管。
This is an excellent proposal which would go a long way in reducing the interconnectedness of markets and preventing contagion, but it would not regulate derivatives.
然而，在现实世界中，虽然H5N1与人类流感病毒发生融合的机会不少，但它没有变异成为接触传染性病毒。
Nevertheless, in the real world, H5N1 has not yet mutated into a more contagious form, despite having had plenty of chances to mix with human flu viruses.
当一个实例启动时，它的初始状态是pending，那意味着机器映像正在启动，但它没有马上启动起来并运行。
When you start an instance, its initial state is pending. That means the machine image is booting, but it isn't up and running just yet.
然而这种方法至今还有效地存在于公司业务中，如果他们选择的话，但它没有今天所采用的其他方法那样效率高，如直接存取。
While this method is still available to companies if they choose, it is not as efficient as the other methods available today, like direct deposit.
Google本来可以开发一个机票元搜索引擎、酒店比价应用软件、打包引擎，或甚至一个点评聚合引擎，但它没有这么做。
Google could have developed a meta-search engine for flights, a hotel comparison application, a packaging engine, or even a review aggregation engine, but they didn't.
由于最近的金融危机，日本已经开始持续接受金融票据作为一种抵押担保物，目的是为了将资金注入到整个金融系统以内，但它没有购买资产。
Since the recent financial crisis, Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but hasn't bought the assets.
SpringAOP ——在编译XML文件中的方面规范说明书时，Spring的Eclipse插件会很有帮助，但它没有提供任何特定于AOP 的功能。
Spring AOP -- Spring's Eclipse plug-in can be helpful when editing the aspect specification in the XML file, but it does not provide any AOP-specific functionality.
SpringAOP ——在编译XML文件中的方面规范说明书时，Spring的Eclipse插件会很有帮助，但它没有提供任何特定于AOP 的功能。
Spring AOP -- Spring's Eclipse plug-in can be helpful when editing the aspect specification in the XML file, but it does not provide any AOP-specific functionality.
应用推荐