盐是简单的东西，但它很重要。
这就是差别，但它很重要吗？
规模并不能代表一切，但它确实很重要，在过去十年里，出现了明显的向小型学校发展的逆向趋势。
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.
这些小符号不容易被注意到，但它们很重要。
These little symbols are not easy to be noticed, but are really important.
我不关心你的文章有多少字，但它的质量真的很重要。
I don't care how many words there are in your article, but the quality of it really matters.
哥本哈根（会议）确实取得了相当的进展，尽管它在许多方面也是一次困难的会议，但它是一个有真正进展的很重要的会议。
There was indeed quite significant progress made in Copenhagen although it was also in many respects a difficult meeting, but it was quite an important meeting with real progress made.
自那些基本思想建立起来之后所做的工作都是很重要的，但它们还不是（和基本思想）一样的基本标准。
The work that has been done since the establishment of these basic ideas has been important work, but not of quite the same fundamental standard.
我使用该术语描述的性能数据并不是很重要，但它为主要数据添加上下文。
I use this term to describe performance data that is not of primary importance but adds context to the primary data.
但在很多情况下，这些系统维持了许多年——也就是，这些是对企业很重要的“遗留系统”，但它们经常是很难被理解和维护的。
But in many cases, these systems have been maintained for many years — i.e., these are "legacy systems" that are important for the enterprise, but they are often difficult to understand and maintain.
突触连接神经细胞，其活动对于学习和记忆是很重要的，但它们也是，他说，大脑最脆弱的部分。
Synapses are the junctions between nerve cells, and their action is central to learning and memory. But they are also, he says, the most fragile parts of the brain.
个人的姓名对我们来说很重要，但它们已没有在过去社会所具有的神秘意义了。
Personal names are important for us, but they do not have the mysterious significance they have had in many societies in the past.
看起来很没意义，但它其实很重要。
如果你视野清晰，就很容易忽视常规眼科保健——但它仍然很重要。
If you're seeing clearly, it's easy to overlook routine eye care - but it's still important.
尽管功能测试很重要，但它却没有受到足够的重视。
Even though functional testing is so important, it has a reputation as the ugly stepchild of development.
你要谨记，尽管体重很重要，但它无法完全反映机体的组成，如身体脂肪和/或肌肉含量。
The major point to keep in mind is that, while weight is important, it is not a total reflection of your body composition such as the amount of body fat and/or muscle that you have.
尽管FO没有XSLT使用广泛，但它同样很重要。
Although it isn't as popular as XSLT, FO certainly is as important.
它也许是您在创建某种“系统”时遇到的问题，但它肯定不是您用户的问题，即不是在这里显得很重要的用户的问题。
It might be your problem to create a "system" of some sort, but it's certainly not your user's problem, and it's the user that's important here.
“沃森不会取代医生，但它却是很重要的参考，就像有个天才站在你的肩膀上指导你一样，并且他永不厌烦”。Meyerson说。
It couldn't replace doctors, but "it'sthe ultimate reference, like having a genius sitting on your shoulder whodoesn't get tired," Meyerson said.
Mevenide还集成了其他许多帮助方法特性，但它们不是很重要。
Mevenide integrates many other helper features, but they're less important.
摄影机是旅途中很重要的一部分，但它也会暴露你是游客的身份。
Cameras are crucial, but they're also a giveaway that you're a traveler.
也许它失去了一点吸引力，在欧冠杯变得更重要的时候，但它仍然是一个很重要的奖杯。
Maybe it's lost a bit of charm, with the Champions League becoming more important, but it's still a massive cup.
他说，这种尺度很小的材料工程很容易被忽略，但它们很重要。
He says such materials engineered on such a small level are easy to ignore, but they are very important.
哥本哈根（会议）确实取得了相当的进展，尽管它在许多方面也是一次困难的会议，但它是一个有真正进展的很重要的会议。
There was indeed quite significant progress made in Copenhagen although it was also in many respects a difficult meeting but it was quite an important meeting with real progress made.
这封情书在我们文化的想象力里占据了很重要的位置，但它是否在社交网络平台和微博里有着一定的地位？
The love letter has an important place in our cultural imagination, but does it have a place on social networking sites and microblogs?
但它是很重要的选择权是一个不结盟与您的在线业务。
But it is important to pick the right one that is aligned with your online business.
他们是有相当的罕见，但它是很重要的诊断他们为尽早。
They are quite rare but it is important to diagnose them as early as possible.
在列表控件中能够将条目从一个位置拖动到另一位置很重要，但它要求实现自动滚屏(参见第19章)。
Being able to drag items from one place to another in a list control is powerful, but it demands that auto-scrolling be implemented (see Chapter 19).
在列表控件中能够将条目从一个位置拖动到另一位置很重要，但它要求实现自动滚屏(参见第19章)。
Being able to drag items from one place to another in a list control is powerful, but it demands that auto-scrolling be implemented (see Chapter 19).
应用推荐