但它们并不都那么好。
以前是有一些非常好的商店，但它们很多都搬到购物中心去了。
There used to be some really good stores, but lots of them moved out to the mall.
然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。
It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
复印书和正版书一样好，但它们的成本并不高，通常不到一半的价格。
Copied books are as good as copyrighted ones, but they don't cost much, usually less than half the price.
尽管这是一本在所有相关方面都非常好的入门书，但它的主要贡献在于两方面的调查：用户和开发者。两者无论是深度和范围上都达到前所未有的。
Although the book is a good primer on all this, its main contribution consists of two surveys-one of users of software, the other of developers-that are unprecedented in both scale and scope.
作为一个部署单元(和文件系统中存在的工件)，JAR是一个非常实用的重用单元，但它缺乏作为一个好模块的其他一些特征。
As the unit of deployment (and as the artifact that exists in the file system), the JAR is a very practical unit of reuse but it lacks some of the other characteristics of a good module.
当然，它可能是整洁的，但它不是好的代码，不对吗？
尽管文件系统的实现并不复杂，但它是可伸缩和可扩展的体系结构的好例子。
While the file system implementation is anything but trivial, it's a great example of a scalable and extensible architecture.
古典音乐是美丽的，但它并不一定意味着就是好的。
Classical music is beautiful, but it is not necessarily good.
在 1.3 发布版之前可能也提供这些信息，但它的归档没有这么好，并且封装也没有这么好。
This information may have been available before 1.3, but it was not as well documented, and certainly not as well encapsulated.
巴西的成功部分归功于好运气的因素，具体而言是不断上涨的商品价格，但它也是好政策的结果。
That success is partly thanks to good luck, in the form of booming commodity prices. But it is also the result of good policies.
做好日程表和行动规划等对于刚开始的时候是很好的，但它们只能允许你在这些规划好的条条框框内过的尽情。
Daily to-do lists, action plans for my goals, etc were great for a start, but they only allow you to live life to the fullest within those compartments.
我的意思是，我明白为什么这是个好思路，但它真会发生吗？
I mean, I understand why that's a good way to go, but will it happen?
但酒窝个人而言，我从赤脚跑中获得了许多益处，也听到过许多人认为赤脚跑有益的，但它依旧不能说明赤脚跑对每个人都这么好。
Personally, I've experienced a lot of benefits from running barefoot, and have heard other positive accounts, but that doesn't mean that it will be the same for everyone.
' '我并不是说它们对你的社会化技能好，但它们让你使用用你的加工记忆。“她说。”
"I'm not saying they're good for your socialisation skills, but they do make you use your working memory," she said.
用来测试记忆力，考试也许是种好方法，但它不能测出一个人的真正能力。
They may be a good means of testing memory, but they can tell you nothing about a person's true ability and aptitude.
显然，这样做不会产生完全优化的结果，但它很有用—而且是入门的好方法。
Obviously, doing so will not produce totally optimum results, but it will serve quite well — and it's a good way to start.
她的赞美是好的，但它并没有受到公平的对待。
这并不能证明吸烟是原因，但它是一个非常好的一步。
That doesn't prove that smoking is the cause, but it's a pretty good step.
开始这可能看起来没什么作用，但它实际上是非常好的功能。
This might seem trivial at first, but it's actually a nice feature.
到处逛逛还是挺有意思的。但它们的货物摆得那么好，会诱惑我买不必要的东西。
B: It's fun walking around them, but their displays are so good I'm tempted to buy things I don't really need.
可悲的是，尽管这种质量好的，盐渍的过牛油，能比大多数其他的牛油存放更久，但它不可能进入英国的市场。
Sadly, this is impossible to get in the UK, though a good, salted, raw milk butter will last longer than most.
调查本身是好的，但它拖得太长了。
The investigation was all right in itself but it went on too long.
REXML主页包含一个非常好的教程，它并不完整，但它可以很好地帮助您尽快熟悉。
The REXML homepage contains a very good tutorial, which is not entirely complete, but it does a good job of getting users up to speed.
这些消息就是，这个时装周不是特别的好，Kalenderian先生说，但它也不是完全的糟。
The news this Fashion Week was not particularly good, Mr. Kalenderian said, and yet it was not all bad.
虽然Google的内容交付数据中心在执行任务时的表现非常好，但它们与一个运行关键业务的企业数据中心是截然不同的。
While Google's content delivery data centers perform very well for the task that they perform, they are not apples-to-apples comparable to a business-critical enterprise operation.
技术产业尽管不能抵抗衰退，但它这次做的比上次好。
It cannot defy gravity, but the technology industry is faring better than it did in the previous downturn.
从文档看来，项目还处理在预览版状态，尽管写得不怎么好，但它提到了至少有一个选项是通过直接编辑Windows注册表来直接进行控制的。
The documentation reflects the projects status as a preview. While well written, it does mention that at least one option is controlled by directly editing the Windows registry.
从文档看来，项目还处理在预览版状态，尽管写得不怎么好，但它提到了至少有一个选项是通过直接编辑Windows注册表来直接进行控制的。
The documentation reflects the projects status as a preview. While well written, it does mention that at least one option is controlled by directly editing the Windows registry.
应用推荐