我配不上你，但如果我能的话，我发誓要爱你一生。
But if I ever could, I swear I would love you for the rest of my life.
但如果我能说英语能像美国人说的那么好，我的未来会很完美。
But if I could speak English as good as an American, my future would be brilliant.
但如果我能作为一个美国人一样讲英语，我的未来将是辉煌的。
But if I could speak English as good as an American, my future would be brilliant.
专业：我爱我的专业，但如果我能更早一点深入了解我的专业就好了！
Majors: I loved my major, but I wish I had gotten more involved at an earlier point.
但如果我能想到比“绝望”更强烈的字眼描述我对大卫的爱，我就会用在此处，而绝望的爱向来艰难无比。
But if I could think of a stronger word than "desperately" to describe how I loved David, I would use that word here, and desperate love is always the toughest way to do it.
我想，我可以成为一个很呆的Barbara，但如果我能想出如何做自己，我可以成为一个很好的Oprah。
And I thought, well, I could make a pretty goofy Barbara. And if I could figure out how to be myself, I could be a pretty good Oprah.
我可能会被判死刑，但如果我能幸存下来，我很愿意将你们的荣誉发扬光大，也将会把我们获得的伟大成就记录成册。
I may be sentenced to death. But if I should survive, I would be willing happily to promote your glories and I would write down and record the great achievements we make.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
是的——我确信还有更多，但如果你能完全掌握其中的每一个，你就拥有了建造美好生活的牢固基础。
Yes -i'm sure there are more, but if you can manage to get each of these under control you will have a strong foundation upon which to build a wonderful life.
但如果我说还有比珠峰更高，却只有三度左右的平缓坡度以至于你能漫步其上的地方，你会怎么想呢？
But what if I said there is a place even higher than Everest, with a gentle three-degree slope that you could stroll up?
我的意思是，如果你能回顾一下1930年代的“复苏”，但实际上那个复苏把我们带入了一个更大的麻烦中。
I mean, if you can look at spurts in the 1930s, but usually it just led to bigger trouble down the road.
能拿到你的门牌号对我来说很有用，但就我所知，你也可能在南极洲。如果你不在附近的话，这个游戏就没有意义了。
It was very useful to have your number, but you could have been in Antarctica for all I knew, and the game wouldn't work unless you were close by.
但如果这件事能发生在密西根，我猜它也可能发生在纽约。
But if it could happen in Michigan, I suppose it could also happen in New York.
我离开曼联后已经去了三个伟大的俱乐部，但如果能像吉格斯那样，一直在曼联的话就实在太棒了。
I've been to three great clubs since I left United, but it would have been great to stay like Ryan Giggs has.
如果你问对自己的定位，我的回答也许不对。但就算可能犯了个错误，我也能正确地做出筛选。
If you ask me my position on anything, I may give you the wrong answer, I may make a mistake, but I think I have the right filter.
不是每份工作都能让你发挥你的(潜在的奇怪的)个性，但如果你能找到办法我仍然强烈推荐你这样做，没有什么比这个更能让你的一天更快乐的了。
While not every job will let you bring your (potentially strange) personality to the table, I highly recommend doing it if you can find a way. Nothing brightened up the day more.
我们想象不仅活80，90或95岁,我们想象能活更长时间,但如果我想象早点出生,会发生什么情况？
We imagine instead of living 80 years,living 90 or 95 or more We imagine a longer life But what is it that happens when I say ? if only I'd been born earlier?
但如果现在我是苹果的股东，我愿意看到该公司能明白他们终结竞争的机会有限了。
But if I were an Apple shareholder right now, I'd like to see signs that the company understands it's got only a limited chance to crush the competition.
为了能等到我的朋友回来，我将每天喝少量的水，以延长绝食。但最后期限是4月21日，如果我们的要求到那时还没有得到满足，我将停止饮水。
I will take a little water each day to prolong the hunger strike until my friends come back, but the deadline is 21 April and, if our demands have not been met by then, I will stop even taking water.
但如果我真的能告诉你。
但如果他们行动得像悲剧中英雄，那么就没有人能谴责我模仿他们。
But if they acted like tragedy heroes, no one has condemned me to imitate them.
有人建议用这样的话表明立场：“如果您不能接受提供专业服务的自由职业费率，我也能理解，但如果情况有变，请第一时间通知我。”
Someone suggested using this statement: “I understand if professional freelance rates aren’t in your budget now, but please let me know if that changes.”
如果事情看起来已经改变，但仍有一件事是不变的。你将永远留在我的心中，而且我们能飞、飞、飞走。
When things have seemed to change, there's one thing that's still the same. In my heart you have remained, and we can fly, fly, fly, away.
但如果能继续收集比赛用球的话我相信没人会不高兴的。
But if I keep earning match balls then I'm sure nobody will complain too much.
我不知道，但如果猫能唱歌，它们也会觉得难听。
I I don't know... but if cats could sing, they'd hate it too.
但如果我没被远见完全点燃让我挺过艰难时期，我不知我是否能坚持做好那些必要的持续的工作。
But if I had not been completely fired by the vision that kept me going during difficult times, I do not know if I could have kept up the relentless work that was necessary.
但如果我没被远见完全点燃让我挺过艰难时期，我不知我是否能坚持做好那些必要的持续的工作。
But if I had not been completely fired by the vision that kept me going during difficult times, I do not know if I could have kept up the relentless work that was necessary.
应用推荐