士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。
The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.
但据报道，印度每年也会有数千名儿童失踪，报纸常常公布警方关于已失踪儿童的报告。
However, thousands of Indian children are also reported missing every year and newspapers often publish police reports of children who have disappeared.
位于迈阿密的游艇公司说最后看到这名妇女的时间是在星期天的晚上，但直到星期一游艇返回迈阿密后他们才报告失踪。
The Miami-based cruise line said relatives last saw the woman Saturday night, but did not report her missing until Monday, when the ship returned to Miami.
在那些追踪但没有如此引人注目的失踪人员的案例中，这样的事件显而易见再为熟悉不过了。
Among those who keep track of slightly less high-profile missing-person cases, the story will be strikingly familiar.
“他说游艇已失踪在“相当危险的水域”，但还不能确定它已被海盗绑架。”
He said the yacht had gone missing in "fairly dangerous waters" but there had been no confirmation it had been hijacked by pirates.
但依然担心更多人会失踪。
But fears remain for many others still thought to be missing.
但随后，Somkid上将因一名沙特商人失踪而受到指控。据说，这位商人从1990年以来一直在寻找那些丢失的珠宝。
But only subsequently was General Somkid charged, over the disappearance of a Saudi businessman, who was said to have been hunting for the missing jewels, back in 1990.
印第安人首领称，至少有0名印度人死亡，60人失踪，但这些数字还未得到证实。
Their leaders claim that at least 40 Indians were killed and 60 more are missing, though these Numbers have not been confirmed.
家庭团圆、平安之景总会温暖人心，但娃娃并非她亲生，而是她阿嫂的儿子，但阿嫂已经失踪多日。
It warms the heart to see a family together and safe. But the child is not hers.
但已有约700人在Peshawar山谷被淹死，其中包括Nowshera和Charsadda地区，与此同时，截至昨天仍有115人失踪。
But almost 700 people had drowned in the Peshawar valley, which includes the districts of Nowshera and Charsadda, and 115 others were still missing yesterday.
杰西31岁的主人谢瑞·盖尔(Sheree Gale)告诉《北领地新闻》(ntn)的记者：“她刚来这儿还待了几个星期，我们都以为她安顿下来了，但没多久她就失踪了。”
'she was here for a couple of weeks and we thought she'd settled in, but soon afterwards Jessie disappeared', her owner Sheree Gale, 31, told Northern Territory News.
尽管在六个月里可能已有30000人死亡及30000人失踪(还没有精确的统计数字)，但大多数利比亚人显然都大大地松了一口气：事情总算像现在这样完结了。
Despite the six-month toll of perhaps 30, 000 dead and 30, 000 missing (there are no accurate estimates), most Libyans appear immensely relieved that things have gone as well as they have.
最初，有六人因害怕而失踪，但Petroczi表示，现在这个数字已经下降到3了。
Originally, six people had been feared missing, but that number has been revised downwards to three, Petroczi said.
Jaycee Dugard的故事引发了人们对斯德哥尔摩综合症和加利福利亚假释制度的担忧，但同时又重新燃起寻找失踪多年儿童的希望。
The story of Jaycee Dugard raised disturbing questions about both Stockholm syndrome and California's parole system, but it also rekindled hope that other long-missing children may be found alive.
两天前，两名工作人员在从石油钻井处失踪，但搜查人员只找到一具尸体。
Two workers went missing from the oil rig two days ago, but searchers have discovered just one body.
还有更多的死者，但灾难的巨大规模使人们难以统计死者及失踪者的具体数目。
There will be more, for the sheer scope of the damage has even hobbled efforts to tally the dead and missing.
目前还不清楚造成该船只失踪的原因，但据中国领事馆一名官员表示称，周六那天该海域起了大浪。
It is not clear yet what caused the disappearance of the boat, but an official from the Chinese consulate said there were stormy waves at the waters on Saturday.
但新的证据显示，被谋杀女学生米莉·道勒(MillieDowler) 2002年失踪期间，她的手机曾被侵入。
But new evidence may show that the phone of a murdered schoolgirl, Millie Dowler, was hacked while she was declared missing in two thousand two.
但另有两位乘客失踪，连尸首都没找到。
目前还不清楚班机失踪的原因，但民航官员说，这架客机可能已经坠毁。
The cause of the plane's disappearance was not immediately clear, but airline officials said the aircraft may have crashed.
如果一张预期的支票延期或者失踪了，你会在那时得到支付，但值得怀疑的是这会更早地发生。
If a check that's due you has been missing or late, you'll finally get paid at that time, but it is doubtful that it would happen any sooner.
位于迈阿密的游艇公司说最后看到这名妇女的时间是在星期天的晚上，但直到星期一游艇返回迈阿密后他们才才报告失踪。
Thee Miami-based cruise line said relatives last saw the woman Saturday night, but did not report her missing until Monday, when the ship returned to Miami.
马加卢夫赶紧跑回梅德—贝克那儿，想告诉他这次抢劫失败了，但梅德—贝克早已神秘失踪。
Magaloof rushed to tell Med-Beq about the failed heist, but Med-Beq had mysteriously disappeared.
我知道女孩儿们失踪的事，但并不知道这之后发生了什么。
I know girls disappear, but any number of things could come after that.
1872年，有人看见“玛莉·克里斯特”号在亚速尔群岛附近航行，但当时船上空无一人——船员已经全部失踪了。
The Mary Celeste was found sailing off the Azores in 1872 with no one aboard. The entire crew had vanished.
很多人自称看见了那个失踪的孩子，但很少人能说清楚他的样子。此句。
Various people declared they had seen the lost child, but few could give a definite description of him.
当他们的朋友开始失踪，他们害怕他们正在被某人或某事从他们最糟糕的噩梦缠扰-但只是-一个故事？
As their friends start to go missing they fear they are being stalked by someone or something from their worst nightmares - But is it just - a story?
救援人员向西维吉尼亚州星期一发生爆炸的矿井内钻了第一个通风孔，但没有听到四名失踪矿工的生还迹象。星期一的爆炸事件导致25人丧生。
Rescue workers have drilled the first hole into a West Virginia coal mine where an explosion Monday killed 25 people, but heard no signs of life from the four miners still missing.
救援人员向西维吉尼亚州星期一发生爆炸的矿井内钻了第一个通风孔，但没有听到四名失踪矿工的生还迹象。星期一的爆炸事件导致25人丧生。
Rescue workers have drilled the first hole into a West Virginia coal mine where an explosion Monday killed 25 people, but heard no signs of life from the four miners still missing.
应用推荐