虽然许多人认为让人们更接近电脑是一个成功的尝试，但大卫不认同这个观点。
Although many people see this as a successful attempt to bring people closer to the computer, David does not see it that way.
但大卫所行的这事，耶和华甚不喜悦。
但大卫的家来自城里的贫民区。
但大卫王仍然是一国之王。
音乐会将要开始了，但大卫没有在这儿。
曼奇尼想赶快继续比赛，但大卫却不慌不忙。
但大卫仍住在耶路撒冷。
但大卫并不担心。
但大卫怎样说？
但大卫·卡梅伦和乔治·奥斯本呆在家里无所作为，还拒绝承认他们错了。
But David Cameron and George Osborne are still sitting on their hands at home refusing to admit they are wrong.
尽管剧情让人难过，但大卫穿插了一些幽默戏份，避免使整部剧成为悲剧。
Yet despite the suffering, Sir David avoids melodrama by weaving a thread of humour through the play.
日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说，我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿神重重地降罚与我。
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, so do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
珍妮给我很多好的意见。丽莎也是，但大卫给我生活中最好的意见，他说我要的是真实的自己，真实的对待自己的想法和愿望。
Jennifer gives me good advice a lot. So does Lisa (Kudrow), but David gave me the best advice in my life when he said I should 'be true to myself- and be true to the importance of your wish or want'.
时过境迁，世界并没有按照先知先觉者的预想发生变化，新闻事业的鼎盛时期如烟消云散，但大卫·哈伯斯塔姆并没有因此停止工作。
As it turned out, the world didn't agree with the smart people, and a journalistic heyday passed. But Halberstam never stopped working.
大卫想用电话，但找不到。
虽然他们都比大卫先爬到树的一半，但最终他是最快到达树顶的。
Although they all made it halfway up the tree before David did, he reached the top of the tree fastest in the end.
细胞生物学家大卫·沃克斯表示，人们期望专业科学家知道如何分析数据，但令人担忧的是，在已发表的研究报告中，统计误差非常普遍。
Professional scientists are expected to know how to analyze data, but statistical errors are alarmingly common in published research, according to David Vaux, a cell biologist.
格拉斯以摇滚音乐家大卫·鲍伊和布莱恩·伊诺的音乐为基础创作了两部交响曲，但这些交响曲的声音是他独特的。
Glass based two symphonies on music by rock musicians David Bowie and Brian Eno, but the symphonies' sound is distinctively his.
但以色列和犹大众人都爱大卫，因为他领他们出入。
But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.
他说：“我不认为会有人反驳信仰在我们历史中的作用，但如果说信仰的作用就和大卫·巴顿和彼得·马歇尔所说的一样，那就是一种曲解滥用。”
I don't think anyone disputes that faith played a role in our history. But it's a stretch to say that it played the role described by David Barton and Peter Marshall.
但大多数时候，弱者不像大卫那样去战斗。
在2006年，麦当娜从马拉维收养了大卫班达，尽管当地法律要求收养人在国内居住一年，但麦当娜并没有做到。
In 2006, she adopted young David Banda from Malawi despite alaw that requires adoptive parents to live in the country for oneyear, which Madonna had not done.
大卫，但以理，彼得，保罗和其他数百万信徒陷入困境时，就是这样祈祷的。
David, Daniel, Peter, Paul, and millions of others have prayed this kind of instant prayer for help in trouble.
但西德尼的两个后人，孙女玛丽·巴顿和孙子大卫·莫尔斯，的确回忆起小时候玩的一个旧的留声机圆筒。
But two of Sydney's grandchildren, Mary Barton and David Morse, did recall an old Graphophone cylinder that had been played for them during their childhoods.
奥利维拉说：“大卫还是个小男孩时就有这样的毛病，但很明显，这并不影响他的表现。”
"David has suffered with this since he was a young boy but obviously it has had no effect on his performance," Oliveira said.
虽然早期曾变为金色背景下的黑色十字以及十字的边缘变化为锯齿状，但圣大卫之旗如今基本保持于黑色背景下的金色十字。
The flag of st David is a gold cross on a black background, although earlier variations exist.These include a black cross on a gold field and engrailed edges on the cross.
17世纪荷兰画家维米尔，德国画家卡斯帕·大卫·弗里德利希对哈默休伊都颇具影响，但没有人像他一样。
Hammershoi was influenced by Vermeer and the 17th-century Dutch genre painters and by Caspar David Friedrich, a German, but there is no one like him.
这里在传统上被认为是大卫宫殿的所在地，尽管缺乏相关证据，但前来参观的游人仍是络绎不绝。
Traditionally believed to be the site of King David's palace, it is a major tourist draw despite a paucity of evidence that he built there.
昨天我们看了大卫总是抱怨神离开了他，其实神只是表面上离开了他；但实际上，神没有真的离开过大卫，就像神永远不会离开你一样。
Yesterday we saw that David frequently complained of God's apparent absence; but, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.
你若通过了考试，你就有很多好伙伴了：亚伯拉罕，摩西，撒母耳，大卫，但以理，提摩太，还有保罗，他们都可称为神忠心的仆人。
If you pass the test, you're in good company: Abraham, Moses, Samuel, David, Daniel, Timothy, and Paul were all called faithful servants of God.
应用推荐