但在实践中，支付的利息通常是可减税的；红利则不行。
But, in practice, interest payments are generally tax-deductible; dividends are not.
但在今天，用户不再需要额外向AOL的服务支付费用，因为他们可以直接去寻求其他公司。
But today's Internet users have no need to pay AOL extra for its services, because they can go direct to other companies.
在这种情况下的有效治疗主要依靠治疗血清1，但在需求最大的国家中，常常不能获得这种基本药物或支付不起其费用。
Effective treatment for these conditions is critically dependent on therapeutic sera1, but this essential drug is often unavailable or unaffordable in the countries where it is most needed.
但在此期间，各国还可以向制裁委员会申请解冻部分资金，帮助支付所谓的基本开支。
But in the meantime, countries can apply to the sanctions committee to release amounts of money to assist with what it called basic expenses.
但在这种情况下可能的结果将是银行节约现金以弥补损失，这也将降低银行支付股息的能力。
But the likely outcome in that case would be for Banks to conserve cash to cover losses, which also would reduce the capacity to pay dividends.
尽管这是很多经济合作与发展组织国家的共同问题，但在美国，现金支付比例在过去几十年间显著下降。
Though this is a problem in many OECD countries, in America the proportion of out-of-pocket spending has declined sharply in the past few decades.
腾讯在在线支付和电子商务领域也想异军突起，但在这一方面他做的似乎并不成功。
Tencent has also made forays in online payments and ecommerce, but it has had the least success in that category.
然而，尽管“土地管理”的收入来源于开发商利润的转移，但在过去的人支付高价格是无可争议的事实。
However, despite the "management of land," the income derived from the transfer of developer profits, but the last people to pay high prices is indisputable facts.
试行多年来，取得了一定的成绩，但在基金的筹集、使用、支付等方面仍然存在一些管理问题。
Tried over the years, and achieved certain results, but the fund raising, use, to pay such areas there are still some management issues.
经济繁荣期，在美国很容获得100%的甚至高于房产价值的抵押贷款，但在中国，购房者必须预先支付至少30%的资金。
During America's boom, it was easy to get a mortgage for 100% or more of the value of a home, but Chinese buyers have had to put down a minimum deposit of 30%.
在征聘合同中，支付期限约为28至45天，但在现实中支付期限可能会达到45至60天，甚至更长。
In contract recruitment the repayment window typically sits between 28 and 45 days, but in reality payment materialises between 45 and 60 days, if not longer.
此种没收应包栝有关被没收股的全部已经宣布，但在没收前尚未真正支付的红利。
Such forfeiture shall include all dividends declared in respect of the forfeited shares and not actually paid before the forfeiture.
但在线支付的缺点远远大于银行转账。
例如，一个出口商直到对方受到货物才收到销售账款，而进口商在订购时没有为货物支付款项，但在那时候货物已经提供了。
For example an exporter doesn't receive payment for the sale until the goods have been received and an importer doesn't pay for the goods at the time of the order, but when they are supplied.
例如，一个出口商直到对方受到货物才收到销售账款，而进口商在订购时没有为货物支付款项，但在那时候货物已经提供了。
For example an exporter doesn't receive payment for the sale until the goods have been received and an importer doesn't pay for the goods at the time of the order, but when they are supplied.
应用推荐