但在很多方面它们又有很多共同点。
他们必须要将这些技术与当地国情相结合，但在很多方面他们仍是在重复这些技术。
They have to adapt it to their own situation, but in many ways they're copying technology.
尽管美国自诩为是种族的熔炉，但在很多方面，我们美国人一直是，并且仍将继续是懦夫。
Though this nation has proudly thought of itself as an ethnic melting pot, in things racial we have always been and we, I believe, continue to be, in too many ways, essentially a nation of cowards.
这种转变也许解释了为什么英国不但在很多方面落后于其他欧盟伙伴，在这件事上也慢上半拍。
This shift may also explain why Britain, in this matter as in so many others, is out of step with its EU partners.
他也许还是在做自己的第一份执教工作，但在很多方面索尔斯克亚整个职业生涯都在做准备。
He may only be in his first real manager's job, but in many ways Solskjaer served a career-long apprenticeship.
抛开这些额外的负担，这些数字中隐藏着一个悖论，那就是尽管美国中产阶级的生活并不像以前那么美好，但在很多方面已经有了很大改善。
Despite these added burdens, there's a paradox that doesn't show up in the Numbers. Though middle-class life in America isn't what it used to be, in many ways it's much better.
我们开始也是这样认为的，但在我们见过了健康专家，了解到在很多方面压力其实还可以对人有所帮助时，我们相信了。
We thought so too, until we talked to health experts and found out about the many ways that stress can actually help you.
这些供应商(甚至api作者)转而使用SAX，因为SAX表现相当优秀。—SAX在很多方面并不擅长，但在xml解析方面表现非常突出。
Instead those vendors (and even API writers) use SAX since it already works pretty well-sax isn't great at a lot of things, but it is great at parsing XML.
乔布斯在很多方面酷似拿破仑，包括他的管理风格，但在这方面又一次超越了拿破仑。
Mr Jobs, a Napoleonic type in many ways, including his management style, has one more advantage.
多媒体教室使用广泛，但在设计、建设、使用与管理等诸多方面也有很多不尽如人意的地方。
The use of multi-media classroom is more and more extensive, but there are many shortcomings in design, developments, use, management etc.
但在诸多方面仍存在着很多难题亟待解决，以更有效地缓解当今环境污染和资源匮乏问题。
However, for the problem of environment pollution and energy shortage, there are still existing some problems to be solved.
总得来说多方面都好了很多，但在这期中我觉得是他自己的努力较大，我们只是提供了一部分帮助。
Generally speaking, are in a lot of good, but in this period I think he is the larger efforts, We only provide part of the help.
总得来说多方面都好了很多，但在这期中我觉得是他自己的努力较大，我们只是提供了一部分帮助。
Generally speaking, are in a lot of good, but in this period I think he is the larger efforts, We only provide part of the help.
应用推荐